Columbus KS 51/BM 45, Руководство по эксплуатации, Страница: 19 / 68

Vacuum Sweeper
KS 51|BM 45
„columbus“
As per directive EC, every machine is supplied with a ma
kindly requested to order it.
Every machine is accompanied by the following documentation:
- Handbook for use and maintenance
- Declaration of conformity to directive
With the aim of using the machine correctly and with maximum safety, the user must carefully read this entire manual, paying
attention to the sections regarding potential risks, safety regulations and emergency operations.
All the articles f
by the user. The terms front, rear, left and right used in this publication always refer to the driving position occupied by
To assure the longest possible life of the machine parts, the instructions in this handbook must be followed closely and only
must be used. Data contained in this documents are liable to change since the Manufacturer reser
modifications with the aim of improving the machines.
Having eliminated the outer packaging, free the machine from the pallet as follows:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Vacuum Sweeper
KS 51|BM 45 – KS 71|BM 60
„columbus“ DISCLAIMS ALL LIABILITY FOR DAMAGE TO THINGS AND / OR INJURY TO PERSONS
WITH THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL AND FROM INCORRECT AND / OR IMPROPER MACHINE USE.
ALL THE EQUIPMENT NEEDED FOR PERSONAL PROTECTION (GLOVES, MASKS, WHITE
ALWAYS KEEP THIS MANUAL HANDY FOR QUICK REFERENCE (IN CASE OF LOSS, ASK YOUR DEALER FOR ANOTHER COPY)
„columbus“ RESERVES THE RIGHT TO MAKE CHANGES
As per directive EC, every machine is supplied with a ma
kindly requested to order it.
Every machine is accompanied by the following documentation:
Handbook for use and maintenance
Declaration of conformity to directive
With the aim of using the machine correctly and with maximum safety, the user must carefully read this entire manual, paying
attention to the sections regarding potential risks, safety regulations and emergency operations.
All the articles for the personal protection of the operator, specifically indicated in the manual, (gloves, masks, glasses, etc.) must be supp
by the user. The terms front, rear, left and right used in this publication always refer to the driving position occupied by
To assure the longest possible life of the machine parts, the instructions in this handbook must be followed closely and only
must be used. Data contained in this documents are liable to change since the Manufacturer reser
modifications with the aim of improving the machines.
UNPACKING :
Having eliminated the outer packaging, free the machine from the pallet as follows:
Release the front wheel brake
Remove the sticky tape
Open the waste container
Screw the handlebar supports
Screw the ends of the handle into
Take the machine off the pallet: according to the machine weight, written on the CE label, this can be done in different ways
a) Check the weight in kilograms on the CE plate and with the help of one
by gripping the handle and under the front plastic cover and place it on the ground, being careful to not damage the flaps.
Vacuum Sweeper
KS 71|BM 60
________________________________________________________________________________________
BEFORE USING THE MACHINE, READ THIS INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY
_________________________________________________________________________________________
DISCLAIMS ALL LIABILITY FOR DAMAGE TO THINGS AND / OR INJURY TO PERSONS
WITH THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL AND FROM INCORRECT AND / OR IMPROPER MACHINE USE.
ALL THE EQUIPMENT NEEDED FOR PERSONAL PROTECTION (GLOVES, MASKS, WHITE
PROVIDED BY THE USER. FOR EASIER READING, REFER TO THE CONTENTS PAGE.
ALWAYS KEEP THIS MANUAL HANDY FOR QUICK REFERENCE (IN CASE OF LOSS, ASK YOUR DEALER FOR ANOTHER COPY)
RESERVES THE RIGHT TO MAKE CHANGES
ALL
As per directive EC, every machine is supplied with a ma
kindly requested to order it.
Every machine is accompanied by the following documentation:
Handbook for use and maintenance
Declaration of conformity to directive
With the aim of using the machine correctly and with maximum safety, the user must carefully read this entire manual, paying
attention to the sections regarding potential risks, safety regulations and emergency operations.
or the personal protection of the operator, specifically indicated in the manual, (gloves, masks, glasses, etc.) must be supp
by the user. The terms front, rear, left and right used in this publication always refer to the driving position occupied by
To assure the longest possible life of the machine parts, the instructions in this handbook must be followed closely and only
must be used. Data contained in this documents are liable to change since the Manufacturer reser
modifications with the aim of improving the machines.
:
Having eliminated the outer packaging, free the machine from the pallet as follows:
Release the front wheel brake
Remove the sticky tape
Open the waste container
Screw the handlebar supports
Screw the ends of the handle into
Take the machine off the pallet: according to the machine weight, written on the CE label, this can be done in different ways
Check the weight in kilograms on the CE plate and with the help of one
by gripping the handle and under the front plastic cover and place it on the ground, being careful to not damage the flaps.
________________________________________________________________________________________
BEFORE USING THE MACHINE, READ THIS INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY
_________________________________________________________________________________________
DISCLAIMS ALL LIABILITY FOR DAMAGE TO THINGS AND / OR INJURY TO PERSONS
WITH THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL AND FROM INCORRECT AND / OR IMPROPER MACHINE USE.
ALL THE EQUIPMENT NEEDED FOR PERSONAL PROTECTION (GLOVES, MASKS, WHITE
PROVIDED BY THE USER. FOR EASIER READING, REFER TO THE CONTENTS PAGE.
ALWAYS KEEP THIS MANUAL HANDY FOR QUICK REFERENCE (IN CASE OF LOSS, ASK YOUR DEALER FOR ANOTHER COPY)
RESERVES THE RIGHT TO MAKE CHANGES
ALL „columbus“
As per directive EC, every machine is supplied with a ma
Every machine is accompanied by the following documentation:
Handbook for use and maintenance
Declaration of conformity to directive EC.
With the aim of using the machine correctly and with maximum safety, the user must carefully read this entire manual, paying
attention to the sections regarding potential risks, safety regulations and emergency operations.
or the personal protection of the operator, specifically indicated in the manual, (gloves, masks, glasses, etc.) must be supp
by the user. The terms front, rear, left and right used in this publication always refer to the driving position occupied by
To assure the longest possible life of the machine parts, the instructions in this handbook must be followed closely and only
must be used. Data contained in this documents are liable to change since the Manufacturer reser
modifications with the aim of improving the machines.
Having eliminated the outer packaging, free the machine from the pallet as follows:
Release the front wheel brake
Remove the sticky tape Detail C blocking the handlebar
Open the waste container Detail A and pull out the two handlebar supports
Screw the handlebar supports Part. B
Screw the ends of the handle into the holes
Take the machine off the pallet: according to the machine weight, written on the CE label, this can be done in different ways
Check the weight in kilograms on the CE plate and with the help of one
by gripping the handle and under the front plastic cover and place it on the ground, being careful to not damage the flaps.
________________________________________________________________________________________
BEFORE USING THE MACHINE, READ THIS INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY
_________________________________________________________________________________________
DISCLAIMS ALL LIABILITY FOR DAMAGE TO THINGS AND / OR INJURY TO PERSONS
WITH THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL AND FROM INCORRECT AND / OR IMPROPER MACHINE USE.
ALL THE EQUIPMENT NEEDED FOR PERSONAL PROTECTION (GLOVES, MASKS, WHITE
PROVIDED BY THE USER. FOR EASIER READING, REFER TO THE CONTENTS PAGE.
ALWAYS KEEP THIS MANUAL HANDY FOR QUICK REFERENCE (IN CASE OF LOSS, ASK YOUR DEALER FOR ANOTHER COPY)
RESERVES THE RIGHT TO MAKE CHANGES
PREVIOUSLY
„columbus“ SWEEPERS CONFORM TO EEC STANDARDS AND ARE LABELLED:
As per directive EC, every machine is supplied with a manual for its use and maintenance. Should this documentation result missing, the user is
Every machine is accompanied by the following documentation:
With the aim of using the machine correctly and with maximum safety, the user must carefully read this entire manual, paying
attention to the sections regarding potential risks, safety regulations and emergency operations.
or the personal protection of the operator, specifically indicated in the manual, (gloves, masks, glasses, etc.) must be supp
by the user. The terms front, rear, left and right used in this publication always refer to the driving position occupied by
To assure the longest possible life of the machine parts, the instructions in this handbook must be followed closely and only
must be used. Data contained in this documents are liable to change since the Manufacturer reser
modifications with the aim of improving the machines.
Having eliminated the outer packaging, free the machine from the pallet as follows:
blocking the handlebar
and pull out the two handlebar supports
Part. B into the holes
the holes Detail D
Take the machine off the pallet: according to the machine weight, written on the CE label, this can be done in different ways
Check the weight in kilograms on the CE plate and with the help of one
by gripping the handle and under the front plastic cover and place it on the ground, being careful to not damage the flaps.
19
________________________________________________________________________________________
BEFORE USING THE MACHINE, READ THIS INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY
_________________________________________________________________________________________
DISCLAIMS ALL LIABILITY FOR DAMAGE TO THINGS AND / OR INJURY TO PERSONS
WITH THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL AND FROM INCORRECT AND / OR IMPROPER MACHINE USE.
ALL THE EQUIPMENT NEEDED FOR PERSONAL PROTECTION (GLOVES, MASKS, WHITE
PROVIDED BY THE USER. FOR EASIER READING, REFER TO THE CONTENTS PAGE.
ALWAYS KEEP THIS MANUAL HANDY FOR QUICK REFERENCE (IN CASE OF LOSS, ASK YOUR DEALER FOR ANOTHER COPY)
RESERVES THE RIGHT TO MAKE CHANGES OR UPGRADE ITS MACHINES, WITHOUT ANY OBLIGATION TO UPGRADE
PREVIOUSLY- SOLD MACHINES.
SWEEPERS CONFORM TO EEC STANDARDS AND ARE LABELLED:
nual for its use and maintenance. Should this documentation result missing, the user is
Every machine is accompanied by the following documentation:
With the aim of using the machine correctly and with maximum safety, the user must carefully read this entire manual, paying
attention to the sections regarding potential risks, safety regulations and emergency operations.
or the personal protection of the operator, specifically indicated in the manual, (gloves, masks, glasses, etc.) must be supp
by the user. The terms front, rear, left and right used in this publication always refer to the driving position occupied by
To assure the longest possible life of the machine parts, the instructions in this handbook must be followed closely and only
must be used. Data contained in this documents are liable to change since the Manufacturer reser
Having eliminated the outer packaging, free the machine from the pallet as follows:
blocking the handlebar
and pull out the two handlebar supports
into the holes Part. E Fig. 1
Detail D on the supports as shown in
Take the machine off the pallet: according to the machine weight, written on the CE label, this can be done in different ways
Check the weight in kilograms on the CE plate and with the help of one
by gripping the handle and under the front plastic cover and place it on the ground, being careful to not damage the flaps.
________________________________________________________________________________________
BEFORE USING THE MACHINE, READ THIS INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY
_________________________________________________________________________________________
DISCLAIMS ALL LIABILITY FOR DAMAGE TO THINGS AND / OR INJURY TO PERSONS
WITH THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL AND FROM INCORRECT AND / OR IMPROPER MACHINE USE.
ALL THE EQUIPMENT NEEDED FOR PERSONAL PROTECTION (GLOVES, MASKS, WHITE
PROVIDED BY THE USER. FOR EASIER READING, REFER TO THE CONTENTS PAGE.
ALWAYS KEEP THIS MANUAL HANDY FOR QUICK REFERENCE (IN CASE OF LOSS, ASK YOUR DEALER FOR ANOTHER COPY)
OR UPGRADE ITS MACHINES, WITHOUT ANY OBLIGATION TO UPGRADE
SOLD MACHINES.
SWEEPERS CONFORM TO EEC STANDARDS AND ARE LABELLED:
nual for its use and maintenance. Should this documentation result missing, the user is
With the aim of using the machine correctly and with maximum safety, the user must carefully read this entire manual, paying
attention to the sections regarding potential risks, safety regulations and emergency operations.
or the personal protection of the operator, specifically indicated in the manual, (gloves, masks, glasses, etc.) must be supp
by the user. The terms front, rear, left and right used in this publication always refer to the driving position occupied by
To assure the longest possible life of the machine parts, the instructions in this handbook must be followed closely and only
must be used. Data contained in this documents are liable to change since the Manufacturer reser
Having eliminated the outer packaging, free the machine from the pallet as follows:
and pull out the two handlebar supports Detail B Fig.1
on the supports as shown in Fig.1/B
Take the machine off the pallet: according to the machine weight, written on the CE label, this can be done in different ways
Check the weight in kilograms on the CE plate and with the help of one or more persons, wearing protective gloves, lift the machine
by gripping the handle and under the front plastic cover and place it on the ground, being careful to not damage the flaps.
CHAPTER 1
________________________________________________________________________________________
BEFORE USING THE MACHINE, READ THIS INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY
_________________________________________________________________________________________
DISCLAIMS ALL LIABILITY FOR DAMAGE TO THINGS AND / OR INJURY TO PERSONS RESULTING FROM FAILURE TO COMPLY
WITH THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL AND FROM INCORRECT AND / OR IMPROPER MACHINE USE.
ALL THE EQUIPMENT NEEDED FOR PERSONAL PROTECTION (GLOVES, MASKS, WHITE-LENS GLASSES, KEYS, TOOLS, ETC.) MUST
PROVIDED BY THE USER. FOR EASIER READING, REFER TO THE CONTENTS PAGE.
ALWAYS KEEP THIS MANUAL HANDY FOR QUICK REFERENCE (IN CASE OF LOSS, ASK YOUR DEALER FOR ANOTHER COPY)
OR UPGRADE ITS MACHINES, WITHOUT ANY OBLIGATION TO UPGRADE
SWEEPERS CONFORM TO EEC STANDARDS AND ARE LABELLED:
CHAPTER 2
nual for its use and maintenance. Should this documentation result missing, the user is
With the aim of using the machine correctly and with maximum safety, the user must carefully read this entire manual, paying
attention to the sections regarding potential risks, safety regulations and emergency operations.
or the personal protection of the operator, specifically indicated in the manual, (gloves, masks, glasses, etc.) must be supp
by the user. The terms front, rear, left and right used in this publication always refer to the driving position occupied by
To assure the longest possible life of the machine parts, the instructions in this handbook must be followed closely and only
must be used. Data contained in this documents are liable to change since the Manufacturer reserved the right, in any given moment, to make
Detail B Fig.1
Fig.1/B
Take the machine off the pallet: according to the machine weight, written on the CE label, this can be done in different ways
or more persons, wearing protective gloves, lift the machine
by gripping the handle and under the front plastic cover and place it on the ground, being careful to not damage the flaps.
CHAPTER 1 – GENERAL INFORMATION
________________________________________________________________________________________
BEFORE USING THE MACHINE, READ THIS INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY
_________________________________________________________________________________________
RESULTING FROM FAILURE TO COMPLY
WITH THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL AND FROM INCORRECT AND / OR IMPROPER MACHINE USE.
LENS GLASSES, KEYS, TOOLS, ETC.) MUST
PROVIDED BY THE USER. FOR EASIER READING, REFER TO THE CONTENTS PAGE.
ALWAYS KEEP THIS MANUAL HANDY FOR QUICK REFERENCE (IN CASE OF LOSS, ASK YOUR DEALER FOR ANOTHER COPY)
OR UPGRADE ITS MACHINES, WITHOUT ANY OBLIGATION TO UPGRADE
SWEEPERS CONFORM TO EEC STANDARDS AND ARE LABELLED:
CHAPTER 2 – PURPOSE OF THE SWEEPER
nual for its use and maintenance. Should this documentation result missing, the user is
With the aim of using the machine correctly and with maximum safety, the user must carefully read this entire manual, paying
or the personal protection of the operator, specifically indicated in the manual, (gloves, masks, glasses, etc.) must be supp
by the user. The terms front, rear, left and right used in this publication always refer to the driving position occupied by the operator.
To assure the longest possible life of the machine parts, the instructions in this handbook must be followed closely and only
ved the right, in any given moment, to make
CHAPTER 3
Take the machine off the pallet: according to the machine weight, written on the CE label, this can be done in different ways
or more persons, wearing protective gloves, lift the machine
by gripping the handle and under the front plastic cover and place it on the ground, being careful to not damage the flaps.
GENERAL INFORMATION
________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
RESULTING FROM FAILURE TO COMPLY
WITH THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL AND FROM INCORRECT AND / OR IMPROPER MACHINE USE.
LENS GLASSES, KEYS, TOOLS, ETC.) MUST
ALWAYS KEEP THIS MANUAL HANDY FOR QUICK REFERENCE (IN CASE OF LOSS, ASK YOUR DEALER FOR ANOTHER COPY)
OR UPGRADE ITS MACHINES, WITHOUT ANY OBLIGATION TO UPGRADE
PURPOSE OF THE SWEEPER
nual for its use and maintenance. Should this documentation result missing, the user is
With the aim of using the machine correctly and with maximum safety, the user must carefully read this entire manual, paying particular
or the personal protection of the operator, specifically indicated in the manual, (gloves, masks, glasses, etc.) must be supp
he operator.
To assure the longest possible life of the machine parts, the instructions in this handbook must be followed closely and only original spare parts
ved the right, in any given moment, to make
CHAPTER 3 - PREPARATION
Take the machine off the pallet: according to the machine weight, written on the CE label, this can be done in different ways:
or more persons, wearing protective gloves, lift the machine
by gripping the handle and under the front plastic cover and place it on the ground, being careful to not damage the flaps. With the
GENERAL INFORMATION
_________________________________________________________________________________________
RESULTING FROM FAILURE TO COMPLY
LENS GLASSES, KEYS, TOOLS, ETC.) MUST BE
ALWAYS KEEP THIS MANUAL HANDY FOR QUICK REFERENCE (IN CASE OF LOSS, ASK YOUR DEALER FOR ANOTHER COPY)
OR UPGRADE ITS MACHINES, WITHOUT ANY OBLIGATION TO UPGRADE
PURPOSE OF THE SWEEPER
nual for its use and maintenance. Should this documentation result missing, the user is
particular
or the personal protection of the operator, specifically indicated in the manual, (gloves, masks, glasses, etc.) must be supplied
original spare parts
ved the right, in any given moment, to make
PREPARATION
or more persons, wearing protective gloves, lift the machine
With the