Columbus McKinnon Yale HTG 1000, Перевод инструкции по эксплуатации

Страница: 34 / 168

34
©
2015 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH
Ne jamais utiliser le palan pour le transport de personnes.
Les ancrages et chargements incorrects sur la traverse sont interdits ( p.e: appliquer une
charge sur le coté plat de l'œilllet).
Ajuster la largeur du chariot afin de permettre au chariot, p. ex., de négocier un tournant plus
étroit est interdit.
Seuls les appareils munis de crochets équipés de linguets de sécurité peuvent être accrochés
à l'oeillet de la traverse. S'assurer que le crochet n'est pas trop large. L'oeillet doit être centré
au niveau du fond du crochet, et le crochet doit pouvoir s'articuler librement dans l'oeillet.
Un seul accessoire de levage ou palan peut être suspendu à l'œillet de la traverse du chariot.
Ne pas s'approcher de pièces mobiles.
Ne jamais laisser tomber l'appareil de grande hauteur. Toujours le placer correctement sur le
sol.
L'appareil ne doit pas être utilisé en atmosphère potentiellement explosive (modèles spéciaux
sur demande).
M
ONTAGE
Inspection de la structure support.
La structure support doit être sélectionnée en s'assurant qu'elle possède une stabilité
suffisante et qu'elle pourra absorber en toute sécurité les efforts induits
S'assurer qu'aucune charge additionelle non admissible ne puisse apparaitre suite à la mise
en charge du palan ( p.e. tirage latéral)
La sélection et le calcul de la structure de support appropriée sont sous la responsabilité de la
société propriétaire.
HTTP/HTG 0,5 - 5t
1, visser l'extrémité de la barre de charge marquée "L" ( filetage à gauche) d'environ 3mm à
l'intérieur de la plaque latérale marquée "L". Les roues du chariot doivent être orientée en
direction de l'oeillet central.
2, Visser la deuxième plaque latérale pour que les roues pointent aussi en direction de l'oeillet
central, sur environ 3mm à l'autre extrémité de la traverse.
3, visser la traverse au travers des plaques latérales jusqu’à ce que les extrémités de la
traverse dépassent de chaque coté extérieur des plaques latérales.
Additif pour les type B
4. les disques d'arrêt, les rondelles grower ainsi que les vis doivent être vissés aux extrémités
de de la traverse selon la Fig. 8. Ils empêchent toute rotation non intentionelle de la traverse
quand le chariot est ajusté à sa largeur maximale et doivent toujours être montés.
5. par rotation de la traverse de charge, la largeur du chariot est approximativement réglée à
la largeur de fer requise.