Coleman Quickpump 12Vdc Скачать руководство пользователя страница 17

17

1. UPOZORNENIE

• 

D

E

R

P

 

 POU

Ž

ITÍM PRÍSTROJA SA DÔKLADNE ZOZNÁMTE S TÝMITO 

POKYNMI.

•  NEVKLADAJTE DO PRÍSTROJA BATÉRIE.
• POU

Ž

ÍVAJTE LEN V DOBRE VETRANOM PRIESTORE.

• SKONTROLUJTE 12V DC ZÁSTR

Č

KU A KÁBEL, AK SÚ PO

Ś

KODENÉ, 

NEPOU

Ž

ÍVAJTE  ICH.  AK  SÚ  POŠKODENÉ,  CELÁ  JEDNOTKA  SA 

MUSÍ SPRÁVNE ZLIKVIDOVA

Ť

.

•  NIKDY NEPRETLAKUJTE NAFUKOVACIE PRODUKTY.
•  NIKDY  NENECHÁVAJTE    COLEMAN

®

  12V  DC  QUICKPUMP™  BEZ 

DOZORU PO

Č

AS POU

Ž

ITIA.

• UISTITE SA, 

Ž

E OBVOD ZAPA

Ľ

OVA

Č

A CIGARIET JE VYBAVENÝ 15 

A TAVNOU POISTKOU.

•  V PRIEBEHU  NAFUKOVANIA  NIKDY  NEZAKRÝVAJTE  VZDUCHOVÉ 

PRIEDUCHY PUMPY, MOTOR BY SA MOHOL PREHRIA

Ť

 A ZNI

Č

I

Ť

.

•  KOMPRESOR NESMIE PRÍS

Ť

 DO STYKU S VODOU.

•  O

P

  ZNÁMKA: PUMPOU NIE JE MO

Ž

NÉ NAFUKOVA

Ť

 BASKETBALOVÉ 

A INÉ LOPTY, DUŠE KOLIES BICYKLOV A POD.

• TENTO PRÍSTROJ SA NESMIE POU

Ž

ÍVA

Ť

 OSOBAMI (VRÁTANE DETÍ), 

KTORÝCH FYZICKÉ, ZMYSLOVÉ ALEBO MENTÁLNE SCHOPNOSTI 

SÚ  OBMEDZENÉ  ALEBO  OSOBAMI  NEMAJÚCIMI  SKÚSENOSTI 

ALEBO  ZNALOSTI.  TO  NEPLATÍ,  AK  VYU

Ž

ILI  DOH

Ľ

AD  OSOBY 

ZODPOVEDNEJ  ZA  ICH  BEZPE

Č

NOS

Ť

  ALEBO  BOLI  POU

Č

ENÉ 

PREDBE

Ž

NÝMI INŠTRUKCIAMI O POU

Ž

ÍVANÍ PRÍSTROJA.

• DÁVAJTE POZOR NA DETI, ABY SA NEHRALI S PRÍSTROJOM.

2. PREVÁDZKA

• Zdroj napájania musí by

ť

 12V dc.

• Coleman

®

 12V dc Quickpump™ 

č

erpá 5 A -11 A.

• Menovitá hodnota tavnej poistky: 15 A.
• Coleman

®

 12V dc Quickpump™ je vysokoobjemová, nízkotlaková pumpa. 

Je ur

č

ené na nafukovanie polo

ž

iek, ktoré si vy

ž

adujú nízky tlak (ako sú 

nafukovacie 

č

lny, nafukovacie postele, a

.).

•  PUMPU  NEPOU

Ž

ÍVAJTE  NEPRETR

Ž

ITE.  NECHAJTE  PUMPU 

VYCHLADNÚ

Ť

  NA  20  MINÚT  PO  KA

Ž

DÝCH  10  MINÚTACH 

PREVÁDZKY.  NEDODR

Ž

ANIE  MÔ

Ž

E  SPÔSOBI

Ť

  PO

Ś

KODENIE 

MOTORA PUMPY.

•  Meni

č

  elektrického  prúdu  12  V  DC  (jednosmerný  prúd)  /  230  V  AC 

(striedavý  prúd)  mô

ž

e  by

ť

  pou

ž

itý  pre  napájanie  pumpy.  Musí  by

ť 

kalibrovaný na prúd najmenej 12 A (ampér), aby.

•  Pumpa  Coleman

®

  12V  dc  Quickpump™  bola  namazaná  v  továrni  a 

nemala by vy

ž

adova

ť

 dodato

č

né mazanie.

3. V PRÍPADE PROBLÉMOV

Vo  vä

č

šine  áut  musí  by

ť

  zavedený  kontakt,  aby  zapa

ľ

ova

č

  cigariet 

fungoval.
V prípade, 

ž

e je kontakt zavedený a pumpa nefunguje, okam

ž

ite vytiahnite 

rozvodku zo zásuvky a vykonajte nasledujúcu kontrolu:
1. Oto

č

te a zatla

č

te na objímku, aby ste zaistili lepší kontakt.

2. Overte, 

č

i objímka neobsahuje 

ž

iadne cudzie teleso (tabak, a

.)

3. Poistka konektora: konektor vášho kábla napájania 12 V   je chránený 

poistkou (15 A). Vyskrutkovaním zásuvky konektora 12 V   

(H)

 overte, 

č

i sa poistka nepretavila.

4. Preverte kábel a elektrické spoje motora.

4.  AKO  NAFUKOV

  CAMPINGAZ

®

  ALEBO  COLEMAN

®

 

NAFUKOVACIE  POSTELE  VYBAVENÉ  VENTILOM 

AIRTIGHT

®

A/ Otvorte ventil 

(A)

.

B/ 

Ť

ahom za vonk

ajāi

u poistku vytiahnite ventil 

(B)

.

C/  Pripojte  adaptér  pumpy  k  matracu  a  pooto

č

ením  jemne  dotiahnite. 

Zapnite pumpu (pozícia ON)

 (C)

.

D/  Po  nafúknutí  matraca  uzatvorte  ventil  zatla

č

ením  na  adaptér  pumpy. 

Jemne  pooto

č

te  rukávom  adaptéru  doprava,  pridr

ž

te  tesnenie  a 

vytiahnite pumpu

 (D)

. Vypnite (pozícia OFF) pumpu.

E/  Uzatvorte vonk

ajāi

u poistku. Ventil vyzerá vtla

č

ený dovnútra 

(E)

.

5. INÉ VENTILY

Coleman

®

  12V  dc  Quickpump™  mo

ž

no  vyu

ž

i

ť

  na  nafukovanie  rôznych 

nafukovacích  produktov.  Pri  nafukovaní  prepichovacích  ventilov  sa 

presved

č

ite 

č

i ihla prenikla cez vnútornú záklopku ventilu 

(G)

.

6. VYFUKOVANIE

Vyberte  trysku  adaptéru  z  nafukovacieho  konca  a  pripojte  ju  na  opa

č

nú 

stranu  pumpy  -  na  vyfukovanie.  Postupujte  ako  pri  nafukovaní.  Vzduch 

bude vy

č

erpaný ve

ľ

mi rýchlo

 (F)

.

7. ELEKTRICKÝ A ELEKTRONICKÝ ODPAD

Tento symbol znamená, 

ž

e tento prístroj patrí do triedeného odpadu.  

Ke

ď

 doslú

ž

i, má s ním by

ť

 správne nalo

ž

ené, nepatrí do zmesového  

obecného odpadu.
Prístroj nesmie by

ť

 umiestnený do netriedeného komunálneho 

odpadu. Pomocou triedenia týchto odpadov dochádza k novému 

pou

ž

itiu, recyklácii a iným formám zhodnotenia recyklovat

ných 

materiálov  v  nich  obsiahnutých.  Dopravte  prístroj  do  zberného  strediska 

vybudovaného  na  tento  ú

č

el  (na  skládku). 

Ďa

lšie  potrebné  informácií 

získate na miestnych úradoch.
Neodhadzujte  prístroj  do  prírody  ani  do 

ohň

a:  prítomnos

ť

  niektorých 

nebezpe

č

ných  látok  v  elektrických  a  elektronických  prístrojoch  mô

ž

e  by

ť 

nebezpe

č

ná pre 

ž

ivotné prostredie a prípadne riziková i pre zdravie 

ľ

udí.

8. ZÁRUKA

Výrobca  garantuje 

dvojročn

ú  záruku  na  pumpu  Coleman

®

  12V  dc 

Quickpump™,  odo 

a  nákupu.  Záruka  z

ahŕň

a  diely  a  prác.  Záruka  sa 

vz

ť

ahuje na výrobné vady a vady materiálu. Záruka sa nevz

ť

ahuje na be

ž

né 

opotrebenie alebo poškodenie spôsobené u

ž

ívate

ľ

om, 

č

i u

ž

 z nedbanlivosti 

alebo  vplyvom  nesprávneho  pou

ž

itia,  v  rozpore  s  návodom  na  pou

ž

itie, 

opravy  a  úpravy  produktu  vykonané  neoprávnenou  osobou.  Pou

ž

ívajte 

pod

ľ

a návodu. 

Chybný produkt bude opravený, nahradený, alebo budú vrátené peniaze. 

Záru

č

ný  servis  je  bezplatný , ak  sa  pod

ľ

a  dokladu  o  kúpe  výrobku 

preuká

ž

e, 

ž

e  nárok  na  servis  vznikol  v  záru

č

nej dobe. Záru

č

ný servis 

neovplyv

ňuj

e plynutie záru

č

nej doby.

Táto záruka neobmedzuje ostatné zákonné nároky, odvodené z Direktívy 

1999/44/CE a / alebo z národnej legislatívy.
Pri záru

č

nom i pozáru

č

nom servise kontaktujte dovozcu.

 SK 

Návod na 

použi

t

ie

 

Quickpump™

Содержание Quickpump 12Vdc

Страница 1: ...bruiksaanwijzing NL Libretto d istruzioni IT Instrucciones de uso ES Instru es de uso PT N vod k pou it CZ K ytt ohje FI Betjeningsvejledning DK Bruksanvisning SE Bro ura s uputama HR Kezel si utas t...

Страница 2: ...2 Quickpump A B C D E F H G...

Страница 3: ...n ON C D A la fin du gonflage refermer la valve en poussant vers l int rieur avec l embout de la pompe D licatement tourner le manche de l adaptateur vers la droite retirer la pompe de la valve tout e...

Страница 4: ...ion ON to inflate C D When fully inflated seal valve by pushing in with pump nozzle Gently twist adapter sleeve to right backing the pump out of valve while maintaining the seal D Turn off position OF...

Страница 5: ...MPINGAZ PRODUKT AUF A Ventil ffnen A B Den u eren Verschlussst psel und somit auch das Ventil herausziehen B C Den Adapter der Pumpe am Matratzenventil durch leichtes Drehen befestigen Pumpe anschalte...

Страница 6: ...buitenste dop om het ventiel te verlengen B C Bevestig de adapter van de pomp aan het luchtbedventiel door het rustig rond te draaien Zet de pomp aan om het luchtbed op te blazen positie ON C D Als h...

Страница 7: ...abi le Campingaz o Coleman dotato di valvola Airtight A Aprire la valvola A B Tirare il tappo esterno per estendere la valvola B C Collegareilbeccuccioadattatoredellapompaallavalvoladelmaterassino Acc...

Страница 8: ...B C Encajar el inflador a la v lvula gir ndolo suavemente Inflar la colchoneta Gire el inflador posici n ON para inflar C D Cuando est inflado completamente selle la v lvula empujando hacia adentro c...

Страница 9: ...EU PRODUTO CAMPINGAZ OU COLEMAN EQUIPADO COM UMA V LVULA AIRTIGHT A Abra a v lvula A B Puxe a tampa exterior para estender a v lvula B C Conecte o bico da bomba v lvula do colch o rodando a lentamente...

Страница 10: ...KABEL CEL PRODUKT TENTO P STROJ NEMAJ C MI vyt hn te z suvku transform toru ze zd ky a postupujte n sledovn adapt rem stiskov ch tryska adapt ru...

Страница 11: ...o ja moottorin s hk liit nn t 4 AIRTIGHT VENTTIILILL VARUSTETUN CAMPINGAZ TAI COLEMAN TUOTTEEN T YTT A Avaa venttiili A B Ved ulkoista pys ytint saadaksesi venttiilin ulos B C Liit pumpun sovitinkappa...

Страница 12: ...ndstykke p luftmadrassens ventil ved at dreje det forsigtigt T nd pumpen positionen ON for at starte oppumpningen C D N r luftmadrassen er oppumpet helt lukkes ventilen ved at skubbe den ind med pumpe...

Страница 13: ...genom att vrida f rsiktigt S tt p pumpen l ge ON f r att bl sa upp madrassen C D N r madrassen r uppbl st st nger du ventilen genom att trycka in den med pumpmunstycket Vrid adapterhylsan f rsiktigt t...

Страница 14: ...ntilen p luftmadrassen ved vri den forsiktig p Start pumpen ON posisjon for pumpe opp madrassen C D N r madrassen er bl st helt opp stenger du ventilen ved trykke den inn med pumpens endestykke Vri ad...

Страница 15: ...w r A B Wyci gn korek z wewn trz materaca B C Przymocowa z czk dyszy pompki do zaworu w materacu i delikatnie przykr ci W czy pompk aby napompowa materac pozycja ON C D Po napompowaniu wcisn uszczelk...

Страница 16: ...e ven ventil B C Pritrdite nastavek tla ilke na ventil proizvoda tako da ga previdno privijete Vklopite tla ilko polo aj ON C D Ko ste kon ali z napihovanjem zaprite ventil tako da ga pritisnete navzn...

Страница 17: ...a elektrick spoje motora 4 AKO NAFUKOVA CAMPINGAZ ALEBO COLEMAN NAFUKOVACIE POSTELE VYBAVEN VENTILOM AIRTIGHT A Otvorte ventil A B ahom za vonkaj iu poistku vytiahnite ventil B C P ripojte adapt r pum...

Страница 18: ...ls dugasz seg ts g vel h zza ki a szelepet B C A szivatty t ml j t vatos csavaroz ssal er s tse a term k szelep re Kapcsolja be a pump t ON ll s C D A felf j s v g n z rja be a szelepet s a pumpa t m...

Страница 19: ...Coleman 12V dc Quickpump 5 11 10 Coleman 12V dc Quickpump 20 10 12 230 12 A Coleman 12V dc Quickpump 3 1 2 3 12 V 10 A 12 V H 4 4 CAMPINGAZ COLEMAN AIRTIGHT A B C ON D D OFF E 5 Coleman G 6 F 7 8 2 C...

Страница 20: ...B C Pri vrstite nastavak pumpe na ventil madraca tako to ga pa ljivo zavrnete Uklju ite pumpu pozicija ON C D Nakon zavr etka napuhivanja madraca zatvorite ventil tako to ga pritisnete pomo u nastavka...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ......

Страница 24: ...w w w C o l e m a n e u Application Des Gaz SAS Sevylor Campingaz Coleman Aerobed FRANCE 219 Route de Brignais BP 55 69563 Saint Genis Laval 204547 ECN20038005 02 CGZ Quickpump 12Vdc...

Отзывы: