Coleman Quickpump 12Vdc Скачать руководство пользователя страница 13

13

1. vARNING

•  LÄs NoGa IGeNom INstruKtIoNerNa FÖre aNvÄNdNINGeN.
•  sÄtt INte IN NÅGra BatterIer.
• sKa eNdast aNvÄNdas pÅ eN vÄL veNtILerad pLats.
•  KoNtroLLera  12v  dc-KoNtaKteN  ocH  KaBeLN.  om  de  Är 

sKadade sKa du INte aNvÄNda produKteN. vId sKada sKa 

HeLa produKteN avYttras pÅ KorreKt sÄtt.

•  Överpumpa aLdrIG uppBLÅsBara produKter.
•  LÄmNa  aLdrIG  dIN  coLemaN

®

  12v  dc  QuIcKpump™  utaN 

tILLsYN uNder aNvÄNdNINGeN.

•  se  tILL att  cIGarrettÄNdarKretseN  Har  utrustats  med 

eN 15 a sÄKrING.

•  BLocKera  INte  LuFtINtaGeN  uNder  drIFt,  motorN  KaN 

sKadas.

•  LÅt INte eNHeteN Komma I KoNtaKt med vatteN.
•  oBs!  pumpeN  FuNGerar  INte  med  veNtILspINdLar  eLLer 

NÅLveNtILer  som  vaNLIGeN  aNvÄNds  tILL  cYKeLdÄcK, 

BasKetBoLLar osv.

• deNNa apparat Är INte avsedd att aNvÄNdas av persoNer 

(dÄrIBLaNd  BarN)  med  Nedsatt  FYsIsK,  sINNes-  eLLer 

psYKIsK  FÖrmÅGa  eLLer  av  persoNer  utaN  erForderLIG 

erFareNHet  eLLer  KÄNNedom,  utom  om  de  Har  FÅtt 

INstruKtIoNer  om  apparateNs  aNvÄNdNING  eLLer  om 

aNvÄNdNINGeN  sKer  uNder  tILLsYN  av  eN  persoN  som 

aNsvarar FÖr deras sÄKerHet.

•  det  GÄLLer  att  HÅLLa  BarNeN  uNder  uppsIKt  FÖr  att 

FÖrsÄKra sIG om att de INte LeKer med apparateN.

2. DRIFT

• strömtillförseln måste vara 12v dc.
• coleman

®

 12v dc Quickpump™ drar 5 a -11 a.

• säkringsvärde: 10 a.
• coleman

®

 12v dc Quickpump™ är en lågtryckspump med hög volym. 

den  är  avsedd  att  blåsa  upp  föremål  som  kräver  ett  lågt  tryck  (som 

uppblåsbara båtar, luftmadrasser osv.).

•  aNvÄNd  INte  pumpeN  KoNtINuerLIGt.  LÅt  deN  KYLas  av  I 

20  mINuter  eFter  10  mINuters  aNvÄNdNING.  aNNars  KaN 

pumpmotorN sKadas.

• en strömkonverter 12v dc/230v ac kan användas för att driva pumpen. 

den bör kalibreras mot minst 12a för att undvika skador på laddaren eller 

på pumpen.

• coleman

®

 12v dc Quickpump™ har smorts I fabriken och bör inte kräva 

ytterligare smörjning.

 

3. vID PROBLEM

För  de  flesta  fordon  ska  tändningen  vara  på  för  att  cigarettändaren  ska 

fungera.
om tändningen är på och pumpen inte fungerar, dra genast ut kontakten ur 

eluttaget och gör följande kontroller:
1. vrid och tryck på sockeln för att säkra fullgod kontakt.
2.  Kontrollera  att  det  inte  finns  någon  främmande  kropp  i  sockeln

 

(tobak, o d.).

3. Kontaktens säkring: kontakten till 12 v likström matarsladden skyddas

 

av en säkring (10 a). Kontrollera att säkringen inte har smält genom att

 

skruva ur 12 V likström elluttaget 

(H)

.

4. Kontrollera motorns kabel och elanslutningar.

4.  BLÅSA  UPP  CAMPINGAZ

®

  ELLER  COLEMAN

®

 

PRODUKT UTRUSTAD MED EN AIRTIGHT

®

 vENTIL

a/  Öppna ventilen 

(A)

.

B/  dra i ytterproppen för att dra ut hela ventilen 

(B)

.

c/  Fäst  pumpens  adaptermunstycke  vid  luftmadrassens  ventil  genom 

att  vrida  försiktigt.  sätt  på  pumpen  (läge  oN)  för  att  blåsa  upp

 

madrassen 

(C)

.

d/  När madrassen är uppblåst stänger du ventilen genom att trycka in den 

med pumpmunstycket. vrid adapterhylsan försiktigt åt höger, och dra ut 

pumpen ur ventilen medan du håller den tillsluten 

(D)

. stäng av pumpen 

(läge oFF).

e/  stäng ytterproppen. ventilen ska vara intryckt i sig själv 

(E)

.

5. ANDRA vENTILER

coleman

®

 12V dc Quickpump™ är kompatibel med de flesta andra ventiler 

och uppblåsbara produkter. För klämventiler, se till att spetsen på adaptern 

når innanför den inre “klaffen” inuti ventilen

 

(G).

 

6. LUFTA MADRASSEN

ta  bort  adaptermunstycket  från  pumpens  blåsningssida  och  fäst  det  till 

pumpens  luftningssida.  upprepa  samma  steg  som  vid  uppblåsningen.

 

på så sätt luftas madrassen snabbt 

(F)

.

7. ELEKTRISKT OCH ELEKTRONISKT AvFALL

denna  symbol  betyder  att  apparaten  omfattas  av  selektiv 

avfallssortering. efter avslutad livslängd ska apparaten skaffas 

bort på lämpligt sätt.

 

apparaten  får  inte  kastas  tillsammans  med  osorterade 

hushållssopor. selektiv avfallshantering av dessa avfall gynnar 

återbruk,  återvinning  och  andra  former  av  återanvändning  av 

återvinningsbara  material  som  ingår  i  dessa  sopor.  Lämna  in  apparaten 

på  en  återvinningscentral  för  sopor  speciellt  avsedd  för  detta  ändamål 

(avfallsupplag). rådfråga lokala myndigheter.
släng inte apparaten i naturen, den får inte brännas: vissa farliga substanser 

som förekommer i el- och elektronikutrustning kan vara skadliga för miljön 

och kan ha en negativ inverkan på människohälsan.

8. GARANTI

tillverkaren ger en två års garanti på coleman

®

 12v dc Quickpump™, från 

och med inköpsdatum. den täcker både reservdelar och arbetskostnaderna. 

Garantin omfattar inte skador som har uppstått till följd av normal förslitning 

eller på grund av någon av följande anledningar: oaktsamhet eller felaktig 

användning av produkten, användning som står i strid med anvisningarna, 

reparation, service eller ändring av produkten som utförts av någon annan 

än coleman

®

 eller ett auktoriserat serviceställe. Följ anvisningarna noggrant. 

om produkten är bristfällig får du den antingen reparerad eller utbytt, eller 

så  utgår  fullständig  eller  delvis  ersättning.  servicen  är  kostnadsfri  under 

garantiperioden (bortsett från fraktkostnader) vid uppvisande av bevis på 

att datumet för garantiansökan infaller inom garantiperioden (t.ex. faktura 

eller inköpskvitto). 
om service utförs under garantiperioden påverkar det inte utgångsdatumet 

för garantin. 
denna  garanti  påverkar  inte  på  något  sätt  konsumentens  lagstadgade 

rättigheter, i synnerhet de som härrör från direktivet 1999/44/eeG och/eller 

som finns i den tillämpliga nationella lagstiftningen. 
För service, kontakta närmaste coleman

®

-återförsäljare.

 SE 

Bruksanvisning för QuickPump™

Содержание Quickpump 12Vdc

Страница 1: ...bruiksaanwijzing NL Libretto d istruzioni IT Instrucciones de uso ES Instru es de uso PT N vod k pou it CZ K ytt ohje FI Betjeningsvejledning DK Bruksanvisning SE Bro ura s uputama HR Kezel si utas t...

Страница 2: ...2 Quickpump A B C D E F H G...

Страница 3: ...n ON C D A la fin du gonflage refermer la valve en poussant vers l int rieur avec l embout de la pompe D licatement tourner le manche de l adaptateur vers la droite retirer la pompe de la valve tout e...

Страница 4: ...ion ON to inflate C D When fully inflated seal valve by pushing in with pump nozzle Gently twist adapter sleeve to right backing the pump out of valve while maintaining the seal D Turn off position OF...

Страница 5: ...MPINGAZ PRODUKT AUF A Ventil ffnen A B Den u eren Verschlussst psel und somit auch das Ventil herausziehen B C Den Adapter der Pumpe am Matratzenventil durch leichtes Drehen befestigen Pumpe anschalte...

Страница 6: ...buitenste dop om het ventiel te verlengen B C Bevestig de adapter van de pomp aan het luchtbedventiel door het rustig rond te draaien Zet de pomp aan om het luchtbed op te blazen positie ON C D Als h...

Страница 7: ...abi le Campingaz o Coleman dotato di valvola Airtight A Aprire la valvola A B Tirare il tappo esterno per estendere la valvola B C Collegareilbeccuccioadattatoredellapompaallavalvoladelmaterassino Acc...

Страница 8: ...B C Encajar el inflador a la v lvula gir ndolo suavemente Inflar la colchoneta Gire el inflador posici n ON para inflar C D Cuando est inflado completamente selle la v lvula empujando hacia adentro c...

Страница 9: ...EU PRODUTO CAMPINGAZ OU COLEMAN EQUIPADO COM UMA V LVULA AIRTIGHT A Abra a v lvula A B Puxe a tampa exterior para estender a v lvula B C Conecte o bico da bomba v lvula do colch o rodando a lentamente...

Страница 10: ...KABEL CEL PRODUKT TENTO P STROJ NEMAJ C MI vyt hn te z suvku transform toru ze zd ky a postupujte n sledovn adapt rem stiskov ch tryska adapt ru...

Страница 11: ...o ja moottorin s hk liit nn t 4 AIRTIGHT VENTTIILILL VARUSTETUN CAMPINGAZ TAI COLEMAN TUOTTEEN T YTT A Avaa venttiili A B Ved ulkoista pys ytint saadaksesi venttiilin ulos B C Liit pumpun sovitinkappa...

Страница 12: ...ndstykke p luftmadrassens ventil ved at dreje det forsigtigt T nd pumpen positionen ON for at starte oppumpningen C D N r luftmadrassen er oppumpet helt lukkes ventilen ved at skubbe den ind med pumpe...

Страница 13: ...genom att vrida f rsiktigt S tt p pumpen l ge ON f r att bl sa upp madrassen C D N r madrassen r uppbl st st nger du ventilen genom att trycka in den med pumpmunstycket Vrid adapterhylsan f rsiktigt t...

Страница 14: ...ntilen p luftmadrassen ved vri den forsiktig p Start pumpen ON posisjon for pumpe opp madrassen C D N r madrassen er bl st helt opp stenger du ventilen ved trykke den inn med pumpens endestykke Vri ad...

Страница 15: ...w r A B Wyci gn korek z wewn trz materaca B C Przymocowa z czk dyszy pompki do zaworu w materacu i delikatnie przykr ci W czy pompk aby napompowa materac pozycja ON C D Po napompowaniu wcisn uszczelk...

Страница 16: ...e ven ventil B C Pritrdite nastavek tla ilke na ventil proizvoda tako da ga previdno privijete Vklopite tla ilko polo aj ON C D Ko ste kon ali z napihovanjem zaprite ventil tako da ga pritisnete navzn...

Страница 17: ...a elektrick spoje motora 4 AKO NAFUKOVA CAMPINGAZ ALEBO COLEMAN NAFUKOVACIE POSTELE VYBAVEN VENTILOM AIRTIGHT A Otvorte ventil A B ahom za vonkaj iu poistku vytiahnite ventil B C P ripojte adapt r pum...

Страница 18: ...ls dugasz seg ts g vel h zza ki a szelepet B C A szivatty t ml j t vatos csavaroz ssal er s tse a term k szelep re Kapcsolja be a pump t ON ll s C D A felf j s v g n z rja be a szelepet s a pumpa t m...

Страница 19: ...Coleman 12V dc Quickpump 5 11 10 Coleman 12V dc Quickpump 20 10 12 230 12 A Coleman 12V dc Quickpump 3 1 2 3 12 V 10 A 12 V H 4 4 CAMPINGAZ COLEMAN AIRTIGHT A B C ON D D OFF E 5 Coleman G 6 F 7 8 2 C...

Страница 20: ...B C Pri vrstite nastavak pumpe na ventil madraca tako to ga pa ljivo zavrnete Uklju ite pumpu pozicija ON C D Nakon zavr etka napuhivanja madraca zatvorite ventil tako to ga pritisnete pomo u nastavka...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ......

Страница 24: ...w w w C o l e m a n e u Application Des Gaz SAS Sevylor Campingaz Coleman Aerobed FRANCE 219 Route de Brignais BP 55 69563 Saint Genis Laval 204547 ECN20038005 02 CGZ Quickpump 12Vdc...

Отзывы: