Coleman Quickpump 12Vdc Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 24

Quickpump™

12Vdc

(Ref. 204547)

mode d’emploi

instruction leaflet

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Libretto d’istruzioni

instrucciones de uso

instruções de uso

Návod k použití

käyttöohje

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Brošura s uputama

Kezelési utasítás

Navodilo za uporabo

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

Návod na použitie

Инструкция по использованию

Содержание Quickpump 12Vdc

Страница 1: ...bruiksaanwijzing NL Libretto d istruzioni IT Instrucciones de uso ES Instru es de uso PT N vod k pou it CZ K ytt ohje FI Betjeningsvejledning DK Bruksanvisning SE Bro ura s uputama HR Kezel si utas t...

Страница 2: ...2 Quickpump A B C D E F H G...

Страница 3: ...n ON C D A la fin du gonflage refermer la valve en poussant vers l int rieur avec l embout de la pompe D licatement tourner le manche de l adaptateur vers la droite retirer la pompe de la valve tout e...

Страница 4: ...ion ON to inflate C D When fully inflated seal valve by pushing in with pump nozzle Gently twist adapter sleeve to right backing the pump out of valve while maintaining the seal D Turn off position OF...

Страница 5: ...MPINGAZ PRODUKT AUF A Ventil ffnen A B Den u eren Verschlussst psel und somit auch das Ventil herausziehen B C Den Adapter der Pumpe am Matratzenventil durch leichtes Drehen befestigen Pumpe anschalte...

Страница 6: ...buitenste dop om het ventiel te verlengen B C Bevestig de adapter van de pomp aan het luchtbedventiel door het rustig rond te draaien Zet de pomp aan om het luchtbed op te blazen positie ON C D Als h...

Страница 7: ...abi le Campingaz o Coleman dotato di valvola Airtight A Aprire la valvola A B Tirare il tappo esterno per estendere la valvola B C Collegareilbeccuccioadattatoredellapompaallavalvoladelmaterassino Acc...

Страница 8: ...B C Encajar el inflador a la v lvula gir ndolo suavemente Inflar la colchoneta Gire el inflador posici n ON para inflar C D Cuando est inflado completamente selle la v lvula empujando hacia adentro c...

Страница 9: ...EU PRODUTO CAMPINGAZ OU COLEMAN EQUIPADO COM UMA V LVULA AIRTIGHT A Abra a v lvula A B Puxe a tampa exterior para estender a v lvula B C Conecte o bico da bomba v lvula do colch o rodando a lentamente...

Страница 10: ...KABEL CEL PRODUKT TENTO P STROJ NEMAJ C MI vyt hn te z suvku transform toru ze zd ky a postupujte n sledovn adapt rem stiskov ch tryska adapt ru...

Страница 11: ...o ja moottorin s hk liit nn t 4 AIRTIGHT VENTTIILILL VARUSTETUN CAMPINGAZ TAI COLEMAN TUOTTEEN T YTT A Avaa venttiili A B Ved ulkoista pys ytint saadaksesi venttiilin ulos B C Liit pumpun sovitinkappa...

Страница 12: ...ndstykke p luftmadrassens ventil ved at dreje det forsigtigt T nd pumpen positionen ON for at starte oppumpningen C D N r luftmadrassen er oppumpet helt lukkes ventilen ved at skubbe den ind med pumpe...

Страница 13: ...genom att vrida f rsiktigt S tt p pumpen l ge ON f r att bl sa upp madrassen C D N r madrassen r uppbl st st nger du ventilen genom att trycka in den med pumpmunstycket Vrid adapterhylsan f rsiktigt t...

Страница 14: ...ntilen p luftmadrassen ved vri den forsiktig p Start pumpen ON posisjon for pumpe opp madrassen C D N r madrassen er bl st helt opp stenger du ventilen ved trykke den inn med pumpens endestykke Vri ad...

Страница 15: ...w r A B Wyci gn korek z wewn trz materaca B C Przymocowa z czk dyszy pompki do zaworu w materacu i delikatnie przykr ci W czy pompk aby napompowa materac pozycja ON C D Po napompowaniu wcisn uszczelk...

Страница 16: ...e ven ventil B C Pritrdite nastavek tla ilke na ventil proizvoda tako da ga previdno privijete Vklopite tla ilko polo aj ON C D Ko ste kon ali z napihovanjem zaprite ventil tako da ga pritisnete navzn...

Страница 17: ...a elektrick spoje motora 4 AKO NAFUKOVA CAMPINGAZ ALEBO COLEMAN NAFUKOVACIE POSTELE VYBAVEN VENTILOM AIRTIGHT A Otvorte ventil A B ahom za vonkaj iu poistku vytiahnite ventil B C P ripojte adapt r pum...

Страница 18: ...ls dugasz seg ts g vel h zza ki a szelepet B C A szivatty t ml j t vatos csavaroz ssal er s tse a term k szelep re Kapcsolja be a pump t ON ll s C D A felf j s v g n z rja be a szelepet s a pumpa t m...

Страница 19: ...Coleman 12V dc Quickpump 5 11 10 Coleman 12V dc Quickpump 20 10 12 230 12 A Coleman 12V dc Quickpump 3 1 2 3 12 V 10 A 12 V H 4 4 CAMPINGAZ COLEMAN AIRTIGHT A B C ON D D OFF E 5 Coleman G 6 F 7 8 2 C...

Страница 20: ...B C Pri vrstite nastavak pumpe na ventil madraca tako to ga pa ljivo zavrnete Uklju ite pumpu pozicija ON C D Nakon zavr etka napuhivanja madraca zatvorite ventil tako to ga pritisnete pomo u nastavka...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ......

Страница 24: ...w w w C o l e m a n e u Application Des Gaz SAS Sevylor Campingaz Coleman Aerobed FRANCE 219 Route de Brignais BP 55 69563 Saint Genis Laval 204547 ECN20038005 02 CGZ Quickpump 12Vdc...

Результаты поиска

Содержание Quickpump 12Vdc

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Coleman Quickpump 12Vdc, Инструкция

Результаты поиска

Содержание Quickpump 12Vdc

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды