FR
Cher Client
Permettez-nous de vous féliciter pour votre achat d’une tente gonlable à l’air Coleman
®
FastPitch™ .
Nous sommes très iers de vous offrir un produit de qualité qui vous donnera satisfaction des années durant. Votre nouvel
achat constitue un investissement qui mérite que vous en preniez soin. Le présent manuel a été conçu pour vous aider à utiliser
correctement votre produit. Il contient des informations sur le produit, son équipement, son utilisation et son entretien. Lisez-le
attentivement et familiarisez-vous avec le produit avant de l’utiliser.
MISE EN GARDE
I
l en va de la responsabilité du propriétaire de s’assurer que tous les utilisateurs du produit aient lu le
manuel et suivent les instructions pour l’utiliser en toute sécurité.
Remarque importante :
Dans certaines conditions météorologiques, de la condensation peut apparaître sur la surface intérieure de votre tente.
Pour éviter la formation de condensation, veillez à avoir une ventilation adéquate.
Il ne faut pas confondre condensation et fuite.
1. Instructions d’installation / de gonlage
1.1. Entraînez-vous toujours chez vous avant de monter votre tente pour la première fois dans un camping. Suivez toujours les instruc-
tions d’installation / de gonlage contenues dans le présent manuel.
1.2. Trouvez un emplacement plat, loin des arbres pour éviter la chute éventuelle de branches et de résine qui pourraient endommager
votre tente.
1.3. Pour ne pas endommager le tapis de sol, vériiez que l’emplacement ne comporte pas de cailloux tranchants, de pierres ou de débris
1.4. Déballez la tente et identiiez clairement les différents composants : la tente, le sac d’arceaux, le sac de piquets, la pompe manuelle
double action et le manomètre.
1.5. Déroulez et posez votre tente à plat dans la direction requise. Essayez d’installer votre tente en plaçant l’entrée principale dos au
vent.
1.6. Fixez avec des piquets tous les coins de la tente – ces derniers sont clairement identiiés par les sangles rouges en forme de boucle
coleman (ig. A) - Vériiez que la tension est adéquate entre les 4 piquets d’angle et que la tente forme un rectangle.
1.7. Votre produit comporte un seul type de valve : la valve haute-pression. Elles sont situées dans la tente et accessibles par les portes
principales et les petites ouvertures zippées (ig. B).
1.8. Pour gonler, ouvrez le capuchon de la valve en le tournant dans le sens anti-horaire (ig. c, D).
1.9. Vériiez que la goupille à ressort n’est pas enfoncée et bloquée en position ouverte. Pour contrôler que la valve n’est pas ouverte,
vériiez la position de la goupille. Si elle se trouve en bas, la valve est ouverte. Pour la fermer, appuyez sur la goupille pour que le
ressort la fasse sortir. La valve est maintenant fermée et prête pour le gonlage.
1.10. L’intégralité du gonlage s’effectue dans la position fermée (ig. 1) et le dégonlage dans la position ouverte (ig. 2).
1.11. Pour connecter le lexible de la pompe à la valve haute-pression, enfoncez l’embout de la pompe dans la valve puis tournez en sens
horaire pour le verrouiller (ig. E, F, G). Gonlez jusqu’à ce que vous ayez obtenu la pression exigée de 5.5 à 6.5 PSI
(379 à 448 mbars) (ig. h).
Remarque:
pour que la tente prenne sa forme correcte pendant le gonlage, il se peut que vous deviez soulever légèrement les sec
-
tions gonlables.
AVERTISSEMENT
n
e gonlez pas excessivement votre tente car la pression pourrait augmenter avec les hausses de température
pendant votre séjour de camping.
1.12. Après avoir terminé le gonlage et obtenu la pression correcte, déconnectez le lexible de la valve (tournez l’embout de la pompe en
sens anti-horaire) puis fermez le capuchon de la valve.
Remarque :
la valve ne sera pas complètement hermétique tant que son capuchon ne sera pas fermé à fond.
1.13. Gonlez tous les arceaux gonlables en reprenant les instructions 1.7 à 1.12.
1.14. Si vous avez une tente gonlable FastPitch™ avec un ou plusieurs arceaux en ibre de verre (auvent d’entrée, casquette latérale),
assemblez l’arceau en emboîtant les différentes sections – toutes les sections sont maintenues par des cordons élastiques.
1.15. Insérez les arceaux dans les fourreaux correspondants – les arceaux et les fourreaux correspondants ont la même couleur.
1.16. Insérez toutes les pointes des arceaux en ibre de verre dans leur raccord en plastique (arceaux couvrant les portes latérales , ig. J)
ou leur goupille (auvent d’entrée, ig. I).
1.17. Installation des arceaux de la porte en D
1.17.1. Insérez l’arceau rouge vertical dans le fourreau puis placez les extrémités de l’arceau dans charnières en plastique. Fermez
le fourreau avec la fermeture éclair (ig. 3).
1.17.2. Insérez l’arceau vert dans le fourreau puis placez les extermités de l’arceau dans les charnières en plastique. Fermez le four-
reau avec la fermeture éclair (ig. 4).
1.17.3. La porte en D est prête à l’emploi.
1.18. Fermez toutes les fermetures éclair des portes.
1.19. contrôlez à nouveau la position des quatre piquets d’angle ; ajustez si nécessaire.
1.20. Enfoncez tous les piquets restants autour de la tente.
1.21. Fixez tous les haubans avec des piquets. haubanez entièrement la tente. Veillez à ce que la tente ne soit pas déformée sous la ten-
sion des haubans en réglant la position des glissières. contrôlez périodiquement la tension des haubans pendant votre séjour.
1.22. Si vous suspectez une fuite d’air, vériiez que la valve, sa goupille et son capuchon sont correctement fermés.
1.23. Si l’arceau gonlable fuit toujours, il vous faut contrôler entièrement la chambre à air. Veuillez vous reporter à la section d’entretien
de ce manuel.
Содержание FAST PITCH
Страница 2: ...2 Fig A Fig D Fig F Fig B Fig C Fig E ...
Страница 3: ...3 Fig G Fig J Fig H Fig M Fig I Fig N ...
Страница 4: ...4 Fig O Fig R Fig S Fig P Fig Q ...
Страница 5: ...5 Fig 2 Fig 1 Fig 4 Fig 3 ...
