background image

13

Allumage électronique

Ƶ

 Réglez la commande 

à la position «HI» (haut) 
puis appuyez à plusieurs 
reprises sur le bouton 
d’allumage rouge, 
ceci, jusqu’à ce que la 
chaufferette s’allume.

Ƶ

 La chaufferette 

s’allumera et sa flamme sera brièvement visible 
(après 10 à 12 secondes).

Ƶ

 La chaufferette peut être réglée à «HI» (haut) ou 

à «LOW» (bas).

Ƶ

 REMARQUE: La 

chaufferette est conçue 
pour être allumée avec 
la commande grande 
ouverte jusqu’à l’obtention 
du plein dégagement de 
chaleur. Observez celui-ci 
quelques minutes avant de 
vous éloigner, pour vous 
assurer qu’elle soit bien 
allumée. Si la chaleur vous semble insuffisante, réglez 
la chaufferette à OFF (arrêt) puis rallumez-la.

 Allumage  

(suite)

 Extinction

Ƶ

 

Réglez la 

COMMANDE à OFF 
(arrêt).

Ƶ

 

Laissez refroidir 

la CHAUFFERETTE 
durant 10 à 15 minutes.

DANGER

• RISQUE D’EXPLOSION ET D’INCENDIE

t

Ne rangez jamais le propane près de la chaleur, de 

flammes, de veilleuses, aux rayons directs du soleil, 
près d’une source d’inflammation ou dans un endroit 
où la température puisse dépasser 49 °C (120 °F).

 Rangement

Ƶ

 Attendez que la 

chaufferette soit froide.

Ƶ

 Portez-la au grand 

air, à l’écart des sources 
d’inflammation. Séparez la 
bouteille de propane de la 
chaufferette. 

Ƶ

 Rebouchez la bouteille 

avec le bouchon de plastique.

Ƶ

 Entreposez la bouteille de propane selon les 

instructions/avertissements fournis sur la bouteille.

 Rangement 

(suite)

 Renseignements essentiels

1. Cette chaufferette est un modèle catalytique. Le 
chauffage se fait dans le tampon, à température plus basse 
qu’une flamme ordinaire, par suite de la poussière de 
platine uniformément répartie. Grillage et bord du brûleur 
sont assez chauds pour vous brûler. Soyez donc prudent.
2. Avec le procédé catalytique, il faut compter une dizaine 
de minutes pour obtenir le plein rendement thermique.
3. Ne vous servez pas de la chaufferette pour faire la 
cuisine ou réchauffer quoi que ce soit, vous risqueriez 
d’annihiler la combustion et de détruire le catalyseur. Bien 
qu’elle chauffe à basse température (sans flamme), la 
chaufferette peut brûler sacs de couchage, vêtements et 
autres s’ils tombent sur le brûleur.
4. Pour éviter d’abîmer le catalyseur, le tampon ne doit pas 
être en contact avec crèmes à la silicone pour les mains, 
peintures, etc., ou près d’elles.
5. Ne touchez pas et ne trouez pas le tampon gris en fibres 
de céramique de la tête.
6. N’essayez pas de nettoyer l’ensemble de la tête.

Allumage avec une 
allumette

Ƶ

 Tenez une allumette 

enflammée tel qu’illustré.

Ƶ

 Réglez la commande à 

la position «HI» (haut).

Ƶ

 La chaufferette 

s’allumera et sa flamme 
sera brièvement visible (après 10 à 12 secondes).

Ƶ

 La chaufferette peut être réglée à «HI» (haut) ou 

à «LOW» (bas).

Содержание 5038 Series

Страница 1: ...oleman Company Inc www coleman com IMPORTANT Read this manual carefully before assembling using or servicing this heater Keep this manual for future reference If you have questions about assembly oper...

Страница 2: ...rning THIS APPLIANCE CONSUMES AIR When used in any inside area provide a fresh air opening of at least six square inches 39 square centimeters Never operate the heater while sleeping Do not use other...

Страница 3: ...MJOEFST t 6TF UIF QSFTFU SFHVMBUPS UIBU DBNF XJUI UIF catalytic heater Do not attempt to adjust WARNING t 5IJT QSPEVDU JT GVFMFE CZ QSPQBOF HBT 1SPQBOF gas is invisible odorless and flammable An PEPSB...

Страница 4: ...nnections for damage before attaching t VSJOH TFU VQ DIFDL BMM DPOOFDUJPOT BOE GJUUJOHT GPS MFBLT VTJOH TPBQZ XBUFS VCCMFT JOEJDBUF B MFBL FWFS VTF B GMBNF Rotate both Support Legs into operating posi...

Страница 5: ...ap on cylinder Store propane cylinder consistent with the instructions and warnings on the cylinder To Store cont Things You Should Know 1 This is a catalytic heater Burning occurs within the pad at a...

Страница 6: ...9 As with any new heating appliance a small BNPVOU PG TNPLF NBZ CF TFFO EVSJOH UIF JOJUJBM operation as a result of residual manufacturing oils being heated This is normal Coleman suggests the owner o...

Страница 7: ...CAUSED BY THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OR CONDITIONS EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS L...

Страница 8: ...8 Notes...

Страница 9: ...ompany Inc www coleman com IMPORTANT Lisezattentivementcemanuelavantd assembler d utiliser ou de r parer cet appareil et gardez le pour r f rence ult rieure Pour toute question en cequiconcernel assem...

Страница 10: ...sation en lieu clos pr voyez une bouche d air frais d au moins six pouces carr s 39 centim tres carr s Ne faites jamais fonctionner la chaufferette pendant que vous vous reposez ou dormez N employez p...

Страница 11: ...HM RVJ FTU GPVSOJ avec la chaufferette catalytique N essayez pas de modifier l ajustement AVERTISSEMENT t FU BQQBSFJM CS MF MF HB QSPQBOF VO HB JODPMPSF inodore et inflammable Un odorisant est g n ral...

Страница 12: ...CHAUFFERETTE l air libre R glez la COMMANDE DE LA CHAUFFERETTE OFF arr t B quille Br leur Commande de la chaufferette B quille Bouton d allumage Tournez les deux b quilles pour les mettre en position...

Страница 13: ...chon de plastique Entreposez la bouteille de propane selon les instructions avertissements fournis sur la bouteille Rangement suite Renseignements essentiels 1 Cette chaufferette est un mod le catalyt...

Страница 14: ...tial des appareils chauffants entra ne g n ralement le d gagement d un peu de fum e celle ci provient du chauffage du r sidu des huiles utilis es dans la fabrication Ceci est normal Coleman sugg re qu...

Страница 15: ...EN CAS DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS R SULTANT DU NON RESPECT DE TOUTE GARANTIE OU CONDITION EXPLICITE OU IMPLICITE SAUF DANS LA MESURE I NTERDITE PAR LA L GISLATION PERTINENTE TOUTE GARANTIE...

Страница 16: ...16 Notes...

Страница 17: ...eman com IMPORTANTE Lea cuidadosamente este manual antes del armado usarlo o de hacer el mantenimiento de este calefactor Guarde este manual para futuras referencias Si tiene usted preguntas acerca de...

Страница 18: ...o PARA SU SEGURIDAD Cuando lo use dentro de un local provea una apertura para aire fresco de por lo menos seis pulgadas cuadradas 39 cent metros cuadrados No haga funcionar nunca el calentador mientra...

Страница 19: ...DPNCVTUJCMF EF HBT QSPQBOP M HBT propano es invisible no tiene olor y es inflamable Normalmente un odorante es a adido al gas para ayudar a detectar escapes y este olor puede ser descrito como un olo...

Страница 20: ...pano no est incluido Pata de Soporte Quemador V lvula del Calefactor Pata de Soporte Conecte el CILINDRO al CALEFACTOR al aire libre Gire la VALVULA del CALEFACTOR a CERRADO OFF Bot n de Encendido Gir...

Страница 21: ...instrucciones y advertencias escritas en el cilindro Para Almacenar cont Cosas que debe saber 1 Este es un calefactor catal tico La combusti n ocurre dentro a una temperatura mas baja que una llama no...

Страница 22: ...ontinuaci n 9 Es com n en el caso de cualquier artefacto de calefacci n que una peque a cantidad de humo pueda ser percibida durante la operaci n inicial cuando se calientan los residuos de aceite usa...

Страница 23: ...N IMPLICADA O EXPRESADA CON EXCEPCI N AL LIMITE DE LO QUE PROVEE LA LEY APLICABLE CUALQUIER GARANT A IMPLICADA DE COMERCIO O ADAPTACI N PARA UN USO EN PARTICULAR ES LIMITADA EN SU DURACI N A LA DURAC...

Страница 24: ...an Company Inc All rights reserved Coleman BOE BSF SFHJTUFSFE USBEFNBSLT PG 5IF PMFNBO PNQBOZ OD 2009 The Coleman Company Inc Tous droits r serv s Coleman et sont des marques d pos es de The Coleman C...

Отзывы: