®
®
SPECIFICATIONS
Operating Temperature:
0˚ to 40˚C (32º to 104ºF)
Storage Temperature:
–25˚ to 60˚C (–13º to 140ºF)
Chemical Resistance:
Exposed material is paint, plastic,
aluminum, and vinyl
Line Voltage Limits:
190–260 V, 50–60 Hz
Typical Power:
Motor:
0.15 kW (0.2 hp)
Controller:
6 watts, max. dissipation
Max Current:
0.92 A
Torque:
22 kg•cm (300 oz-in)
Speed Regulation:
±3% Line Regulation
±3% Load Regulation
±3% Warm-Up Drift
Controller Enclosure Rating:
IP22 per IEC 529
Motor Enclosure Rating:
IP34 per IEC 529
Humidity (non-condensing):
0% to 90%
Display:
Green LED
Dimensions (L
W
H):
Motor:
359 mm
141 mm
152 mm
(14-1/8 in
5-9/16 in
6 in)
Controller:
194 mm
165 mm
89 mm
(7-5/8 in
6-1/2 in
3-1/2 in)
Weight:
Motor:
6.8 kg (15 lbs)
Controller:
1.8 kg (4 lbs)
Altitude:
Less than 2000 m
Compliance (For CE Mark):
EN61010-1/A2: 1995
(EU Low Voltage Directive) and
EN61326-1/A1: 1998
(EU EMC Directive)
Pollution Degree:
Pollution Degree 2 per IEC 664
(Indoor use—lab, office)
Installation Category:
Installation Category II per IEC 664
(Local level—appliances,
portable equipment, etc.)
Max Speed:
650 rpm
CHARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Température de fonctionnement :
0 à 40˚C
Température de stockage :
–25˚ to 60˚C
Résistance chimique :
Le matériau exposé est de la
peinture, du plastique, de
l’aluminium et du vinyle.
Limites de tension d’alimentation : 190 à 260 V, 50 à 60 Hz
Puissance nominale :
Moteur :
0,15 kW
Contrôleur :
6 watts, dissipation max
Courant max :
0,92 A
Couple :
22 kg•cm
Régulation de vitesse :
± 3 % régulation en ligne
± 3 % régulation de charge
± 3 % dérive en température
Homologation du boîtier
du contrôleur :
IP22 (IEC 529)
Homologation du boîtier
du moteur :
IP34 (IEC 529)
Humidité (sans condensation) :
0 % à 90 %
Affichage :
DEL verte
Dimensions (L
l
h) :
Moteur :
359 mm
141 mm
152 mm
Contrôleur :
194 mm
165 mm
89 mm
Poids :
Moteur :
6,8 kg
Contrôleur :
1,8 kg
Altitude d’utilisation :
Inférieure à 2000 m
Conformité (pour conformité
aux normes européennes) :
EN61010-1/A2 : 1995 (directive
concernant les basses tensions) et
EN61326-1/A1 : 1998 (directive
concernant la compatibilité
électromagnétique)
Degré de pollution :
Degré de pollution niveau 2 selon
la norme IEC 664 (Usage interne—
laboratoire, bureaux)
Catégorie d’installation :
Catégorie II d’après la norme
IEC 664 (installation local—
appareillage, matériel portatif, etc.)
Max. Vitesse :
650 tr/mn
8
CLEANING
Keep the drive enclosure clean with mild detergents.
Never immerse nor use excessive fluid.
NETTOYAGE
Utiliser des détergents peu agressifs, lors du
nettoyage du capot moteur. Ne pas immerger le
moteur, et ne pas utiliser de liquides trop agressifs.
REINIGUNG
Gehäuse mit mildem Reiniger säubern. Nie
eintauchen oder zu viel Flüssigkeit benutzen.
LIMPIEZA
Mantenga la cubierta del motor limpia con
detergentes suaves. Nunca sumerja ni utilice
excesiva cantidad de liquido.
PULIZIA
Pulire la custodia degli azionamenti con detersivi
non aggressivi. Non immergere mai, né usare
eccessive quantità di liquido.
