background image

EN

G

LI

S

H

S

V

EN

S

K

A

N

O

R

S

K

SU

O

M

I

D

EU

T

S

C

H

Important!

Read the entire instruction manual 
carefully and make sure that you fully 
understand it before you use the 
equipment. Keep the manual for future 
reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och 
försäkra dig om att du har förstått den 
innan du använder utrustningen. Spara 
bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre 
deg om at du forstår dem, før du tar 
produktet i bruk. Ta vare på anvisningene 
for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista 
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin 
alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet 
myöhempää tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Vor Inbetriebnahme die komplette 
Bedienungsanleitung sorgfältig  
durchlesen und aufbewahren.

HA 230-S

3-POSITION AUXILIARY HANDLE

2350 W

18-3189 

 40-7976

ANGLE GRINDER

VINKELSLIP VINKELSLIPER

KULMAHIOMAKONE WINKELSCHLEIFER

Ver. 20160420

Original instructions

Bruksanvisning i original

Originalbruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Original Bedienungsanleitung

Art.no

 

Model

18-3189 S1M-TD3-230E
40-7976 S1M-TD3-230E

Содержание S1M-TD3-230E

Страница 1: ...dem f r du tar produktet i bruk Ta vare p anvisningene for seinere bruk T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja varmista ett olet ymm rt nyt ne ennen kuin alat k ytt laitetta S ilyt ohjeet my he...

Страница 2: ......

Страница 3: ...away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs...

Страница 4: ...and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure t...

Страница 5: ...ith this tool and which are not recommended by the manufacturer Even if the accessory can be attached to your power tool there is no guarantee that it can be used safely The rated speed of the accesso...

Страница 6: ...y has stopped completely The rotating accessory can become stuck in the material resulting in loss of control Do not run the power tool when you are carrying it Unintentional contact with the rotating...

Страница 7: ...control Specific safety precautions for grinding and cutting with a cut off wheel Only use wheel types which are recommended for your power tool and the specific guard plate intended for the selected...

Страница 8: ...ing is restarted with the wheel in the workpiece Support large panels boards or other large objects in order to minimize the risk of pinching or kickback Large boards tend to sag under their own weigh...

Страница 9: ...tool is used for other purposes and with other accessories or has not been properly maintained the vibration emission level could increase significantly over the total working period For an exact asse...

Страница 10: ...or rotation of handle 7 Trigger switch 8 Mains lead 9 Clamp nut spanner An arrow indicating the direction of rotation of the grinding cutting wheel is located on the top of the gearbox at the front of...

Страница 11: ...position before closing the clamp to lock it in place 4 Make sure that the guard sits securely If the clamp is loose you can open it and turn the adjustment screw until it sits tightly around the gear...

Страница 12: ...o not overtighten Release the spindle lock button and turn the machine back over again Getting started 1 Adopt a steady stance and hold the machine firmly in both hands 2 Push the trigger switch 7 for...

Страница 13: ...to prevent any harm to the environment or health hazards caused by incorrect waste disposal the product must be handed in for recycling so that the material can be disposed of in a responsible manner...

Страница 14: ...rollen ver verktyget 2 Elektrisk s kerhet a Det elektriska handverktygets stickpropp m ste passa i v gguttaget Modifiera aldrig stickproppen p n got vis Anv nd aldrig adapter tillsammans med jordade e...

Страница 15: ...t h r kan fastna i r rliga delar g Om utrustning f r utsugning och uppsamling av damm finns tillg nglig se till att denna r ansluten och anv nds Anv ndning av dessa hj lpmedel kan minska dammrelaterad...

Страница 16: ...ada Anv nd inte tillbeh r som inte r speciellt avsedda och rekommenderade av verktygstillverkaren ven om tillbeh ret kan monteras p ditt elektriska handverktyg r det ingen f rs kran om s ker anv ndnin...

Страница 17: ...dra iv g verktyget utanf r din kontroll K r inte det elektriska handverktyget n r du b r det med dig Oavsiktlig kontakt med det roterande tillbeh ret kan g ra att det fastnar i dina kl der och kan dr...

Страница 18: ...tappar kontrollen S kerhetsvarningar speciellt f r slipning och kapning med kapskiva Anv nd endast skivtyper som r rekommenderade f r det elektriska handverktyget och ett speciellt spr ngskydd avsett...

Страница 19: ...van kan fastna vandra upp ur kapsp ret eller orsaka kast om kapningen terstartas i arbetsstycket St d stora skivor eller andra stora arbetsstycken f r att minimera risken f r fast k rning eller kast S...

Страница 20: ...t anv nds f r andra ndam l och med andra tillbeh r eller inte har underh llits ordentligt kan vibrationsniv n under arbetsperioden ka betydligt F r en exakt bed mning av vibrationsbelastningen b r ven...

Страница 21: ...app f r rotation av handtag 7 Str mbrytare 8 N tsladd 9 Nyckel till f stmutter P ovansidan av det gr v xelhuset l ngst fram p maskinen finns en pil som visar slip kapskivans rotationsriktning Anv ndni...

Страница 22: ...jutits p halsen kan det vridas till l mplig position och sp nnet hakas p plats och sp nnas t 4 Kontrollera att skyddet sitter ordentligt sitter det l st kan sp nnet justeras genom att lossa sp nnet oc...

Страница 23: ...gt men verdra inte Sl pp upp knappen f r spindell s och v nd maskinen Att komma ig ng 1 St stadigt och h ll i vinkelslipen med b da h nderna 2 Tryck str mbrytaren 7 fram t och sedan upp t bild 5 3 St...

Страница 24: ...skada p milj och h lsa orsakad av felaktig avfallshantering ska produkten l mnas till tervinning s att materialet kan tas omhand p ett ansvarsfullt s tt N r du l mnar produkten till tervinning anv nd...

Страница 25: ...Forstyrrelser kan f re til at man mister kontrollen 2 Sikkerhet ved bruk av elektrisk str m a St pselet til det elektriske verkt yet m passe i str muttaket St pselet m ikke endres p Bruk aldri adapter...

Страница 26: ...er mulig koble til en st vsamler st vsuger b r dette gj res Ved bruk av slike hjelpemidler kan en redusere faren for st vrelaterte skader og ulykker 4 Bruk og vedlikehold av det elektriske h ndverkt y...

Страница 27: ...produsenten Selv om tilbeh ret kan monteres p ditt elektriske h ndverkt y er ikke dette noen forsikring om sikker bruk Hastigheten som tilbeh ret er beregnet for m minst tilsvare den maksimale hastigh...

Страница 28: ...pet helt Det roterende tilbeh ret kan feste seg i underlaget og kastes bort utenfor din kontroll Kj r ikke det elektriske h ndverkt yet n r du b rer det med deg Det roterende verkt yet kan feste seg i...

Страница 29: ...staltninger spesielt for sliping og kapping med kappeskive Bruk kun skiver som er anbefalt for det elektriske h ndverkt yet og en spesiell beskyttelseshette beregnet for den valgte kappeskiven Skiver...

Страница 30: ...appesporet Skiven kan sette seg fast komme opp fra kappesporet eller for rsake kast hvis kappingen startes opp igjen i sporet St tt store skiver eller andre store arbeidsstykker for minimere risikoen...

Страница 31: ...s til andre form l og med annet tilbeh r eller ikke er tilstrekkelig vedlikeholdt kan vibrasjonsniv et ke betraktelig For f en grundig vurdering av vibrasjonsbelastningen b r man ogs ta i betraktning...

Страница 32: ...n av h ndtak 7 Str mbryter 8 Str mkable 9 N kkel til festemutter P oversiden av den gr girkassen lengst framme p maskinen er det en pil som viser verkt yets rotasjonsretning Bruk Montering av st tteh...

Страница 33: ...er blitt plassert p staget kan den plasseres i riktig posisjon Deretter hakes spennen p plass og festes 4 Kontroller at beskyttelsen sitter godt Hvis ikke kan den justeres ved l sne p spennen Juster d...

Страница 34: ...godt til men ikke altfor hardt Slipp opp knappen for spindell sen og vend maskinen Kom i gang 1 St st dig og hold i maskinen med begge hendene 2 Trykk str mbryteren 7 framover og deretter opp bilde 5...

Страница 35: ...For forebygge eventuelle skader p helse og milj som f lge av feil h ndtering av avfall skal produktet leveres til gjenvinning slik at materialet blir tatt h nd om p en ansvarsfull m te Benytt milj sta...

Страница 36: ...l hell S hk k ytt iset k sity kalut muodostavat kipin it jotka saattavat sytytt p lyn tai h yryt c Pid lapset ja vierailijat loitolla kun k yt t s hk k ytt isi k sity kaluja H iri tekij t saattavat jo...

Страница 37: ...alu saattaa johtaa onnettomuuteen e l kurota liian pitk lle Varmista ett ty asentosi on tasapainoinen ty n jokaisessa vaiheessa N in olet paremmin varustautunut mahdollisen onnettomuuden sattuessa f K...

Страница 38: ...y kalu on tarkoitettu hiontaan puhdistukseen harjaukseen ja katkaisuun Lue kaikki laitteen mukana tulevat varoitukset ohjeet kuvitukset ja tekniset tiedot Ohjeiden noudattamatta j tt minen saattaa joh...

Страница 39: ...ien kaapeleiden tai laitteen virtajohdon kanssa Jos laikka joutuu kosketuksiin virtaa johtavan kaapelin kanssa laitteen metalliosat saattavat tulla j nnitteisiksi mik aiheuttaa k ytt j lle s hk iskun...

Страница 40: ...eest Noudata erityist varovaisuutta kun ty skentelet kulmien ter vien reunojen tms kanssa V lt ty stett v n materiaalin kimpoaminen kiinnitt m ll materiaali kunnolla Kulmat ter v t reunat ja kimpoamin...

Страница 41: ...lessa kiinni ty kappaleessa Anna laikan kiihty t ysille kierroksille ja aloita leikkaaminen varovasti leikkauskohdasta Laikka saattaa juuttua liikkua yl s leikkauskohdassa tai aiheuttaa takapotkun mik...

Страница 42: ...in ja muilla tarvikkeilla tai jos sit ei ole huollettu kunnolla k yt n aikainen t rin arvo saattaa kasvaa huomattavasti Tarkan t rin kuormituksen arvioimiseksi pit huomioida ajat jolloin s hk k ytt in...

Страница 43: ...ralukko 6 K densijan lukitus 7 Virtakytkin 8 Virtajohto 9 Kiinnitysmutterin avain Laitteen etuosassa olevan harmaan vaihteiston yl puolella on nuoli joka n ytt hionta katkaisulaikan py rimissuunnan K...

Страница 44: ...paikoilleen se voidaan k nt sopivaan asentoon Sulje ja kirist kiinnike paikoilleen 4 Varmista ett suojus on kunnolla paikoillaan Jos suojus on l ys voit s t kiinnikett avaamalla sen ja s t m ll kiinni...

Страница 45: ...iinnit kunnolla mutta l kirist liikaa P st karalukituksen painike ja k nn kone K yt n aloittaminen 1 Seiso tukevasti ja pid kiinni kulmahiomakoneesta molemmin k sin 2 Paina virtakytkint 7 eteenp in ja...

Страница 46: ...est kierr tt misest johtuvien mahdollisten ymp rist ja terveyshaittojen ehk isemiseksi tuote tulee vied kierr tett v ksi jotta materiaali voidaan k sitell vastuullisella tavalla Kierr t tuote k ytt m...

Страница 47: ...der N he leicht entz ndlicher Fl ssigkeiten Gase oder St ube Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die Staub oder D mpfe entz nden k nnen c Kinder und andere Personen w hrend des Gebrauchs von Elektro wer...

Страница 48: ...hlie en kann zu Unf llen f hren d Alle Einstellwerkzeuge vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs entfernen Ein vergessenes Einstellwerkzeug an einem sich drehenden Ger teteil kann zu Verletzungen f h...

Страница 49: ...kann zu gef hrlichen Situationen f hren 5 Service a Service und Reparaturarbeiten sind von zust ndigem und befugtem Personal und ausschlie lich mit Original Ersatzteilen durchf hren lassen Dadurch is...

Страница 50: ...ausfliegen Bei Arbeiten bei denen die Trennscheibe mit verdeckten Leitungen oder dem eigenen Stromkabel in Kontakt kommen kann das Elektrowerkzeug nur am isolierten Griff festhalten Trennscheiben die...

Страница 51: ...Zubeh rs was zu R ckst en f hren kann Niemals ein S geblatt mit S gekette oder ein Blatt mit S gez hnen verwenden Solche Bl tter verursachen regelm ig R ckst e und f hren zum Verlust der Kontrolle Sic...

Страница 52: ...ie Spur einf hren Bei einem Wiederstart kann die Scheibe festklemmen aus der Spur geworfen werden oder R ckst e verursachen Gro e Platten oder Arbeitsmaterialien abst tzen vermindert R cksto und Klemm...

Страница 53: ...weckentfremdet mit anderem Zubeh r genutzt oder nicht ordentlich gewartet kann der Schwingungsemissionswert w hrend der Betriebsdauer erheblich steigen F r eine exakte Beurteilung der Schwingungsbelas...

Страница 54: ...pf f r die Drehfunktion des Griffes 7 Ein Ausschalter 8 Netzkabel 9 Schl ssel f r die Sicherungsmutter Auf der Oberseite des grauen Getriebegeh uses ganz vorn an der Maschine befindet sich ein Pfeil z...

Страница 55: ...e festdrehen 4 Sicherstellen dass die Schutz haube fest sitzt Ist sie zu locker kann die Spannvorrichtung durch L sen und Verstellung der Schraube nachgestellt werden in der sich die Spannvorrichtung...

Страница 56: ...Die Spindel Arretiertaste freigeben und die Maschine umdrehen Inbetriebnahme 1 Den Winkelschleifer im stabilen Stand und mit festem Griff bedienen 2 Den Netzschalter 7 nach vorn und anschlie end nach...

Страница 57: ...ndheit vorzubeugen die durch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden soll dieses Produkt auf verantwortliche Weise recycelt werden um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen...

Страница 58: ...svar med f lgende direktiver og standarder Vakuuttaa ett t m tuote t ytt seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erkl rt hiermit dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folge...

Страница 59: ......

Страница 60: ...boks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI Great Bri...

Отзывы: