Cocraft HB 380-4T Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 84

Sicherheitsausstattung

A. Helm

B. Gehörschutz

C. Augenschutz

D. Gurt

E. Handschuhe

F. Trimmer-/Blattschutz

G. Sicherheitsschuhe

H. Strapazierfähige Arbeitshose

I. Vibrationsgedämpfter Griff

J. Gashebel und Stoppschalter

• Das Gerät nie im Innenbereich benutzen. Das Gerät gibt ab dem Start giftige Gase

von sich, die unsichtbar und geruchsneutral sein können.

• Stets Handschuhe tragen und sicherstellen, dass die Hände warm sind.

Werden die Hände längere Zeit Vibrationen wie von diesem Gerät ausgesetzt,
kann dies zu Verletzungen führen. Treten Symptome von schlechter Blutzirkulation
auf, z. B. weiße Finger, Taubheitsgefühl oder ähnliches, einen Arzt aufsuchen.

Содержание HB 380-4T

Страница 1: ...sikre deg om at du forstår dem før du tar produktet i bruk Ta vare på anvisningene for seinere bruk Tärkeää tietoa Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne ennen kuin alat käyttää laitetta Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten Wichtiger Hinweis Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren HB 380 4T 4 STROKE 31 9036 GRASS TRI...

Страница 2: ......

Страница 3: ...r stored Never smoke while refuelling or using the product Do not permit anyone other than the operator to come close to the product when it is being started or used Children pets and bystanders should keep a distance of at least 15 metres away from the product when it is being used Always hold both handles of the product firmly with your fingers on one side of the handle and thumb on the other si...

Страница 4: ... the damage before using it again The product must not be used for any other purpose than for clearing undergrowth trimming lawns and garden work The product must not be used if the safety guard is damaged or missing The product must not be modified or used for any purpose other than that for which it is intended Doing so increases the risk of accidents and is not covered by the guarantee Do not u...

Страница 5: ...A B C D E F G H I J Safety equipment A Helmet B Ear protectors C Visor D Harness E Gloves F Trimmer guard Blade guard G Safety boots H Heavy duty work trousers I Anti vibration handle J Throttle with stop switch ...

Страница 6: ...e ejected by the trimmer Foot injuries may result by coming too close to the rotating trimmer head Noise emissions from outdoor equipment according to EU directive 2000 14 EC The machine s noise emissions are stated in the Specifications and on the decal Do not permit anyone else to come close to the trimmer when it is in use Children pets and bystanders should keep a distance of at least 15 metre...

Страница 7: ...tle 10 On off switch 11 Throttle trigger lockout must be engaged for throttle to work 12 Motor housing 13 Harness ring 1 Choke 2 Primer pump bulb manual fuel pump to help starting 3 Starter handle 4 Fuel cap 5 Fuel tank 6 Silencer 7 Oil filler cap dipstick 8 Air filter ...

Страница 8: ...ENGLISH 8 15 16 17 14 14 Lower shaft connector with ball catch and locking knob 15 Debris shield 16 Trimmer head 17 Brush cutter blade ...

Страница 9: ...ENGLISH 9 Assembly Shaft Debris shield Handle with throttle Note Try setting the handle to different positions to find the one that is most ergonomical for you ...

Страница 10: ...sories can lead to personal injury or damage to the product Trimmer head 1 Note The trimmer head has a left hand thread screw it on anticlockwise 2 Lock the drive shaft using the handle of the spark plug spanner to prevent it turning Brush cutter blade Warning Always wear safety gloves when handling the blade it is sharp Lock the drive shaft using the handle of the spark plug spanner to prevent it...

Страница 11: ... 10W 30 SAE 10W 40 SAE 5W 30 or SAE 5W 40 Use high quality oil and place the trimmer on a level surface when checking the oil level Fuel Warning Never refuel the product while the engine is running Use only 95 octane petrol Fire hazard Never use the grass trimmer or handle fuel in the proximity of open flames or in areas where sparks may occur Never smoke while refuelling mixing fuel or when handl...

Страница 12: ...pment safety shoes trousers jacket gloves helmet with visor ear defenders and glasses goggles and that the trimmer is intact and working properly The trimmer is clean and all the ventilation slits on the engine housing are free of dirt and debris The throttle and throttle lock work properly The starter handle and cord are undamaged The on off switch works properly The trimmer head brushcutter blad...

Страница 13: ...st if necessary Switching off Care and maintenance Warning Switch off the engine before all servicing adjusting and cleaning the grass trimmer 4 Pull quickly and firmly on the starter handle 5 Disengage the choke as soon as the engine is running 6 The engine might depending on temperature air humidity and other environmental factors need to run for a short while on half choke ...

Страница 14: ...ched from the trimmer before the line is changed Air filter Never use the grass trimmer without the air filter fitted Cleaning The air filter should be cleaned every year more often if the trimmer is used in dusty environments Wash the filter in soapy water and let it air dry ...

Страница 15: ...ing changing the engine oil Unscrew the filler cap dipstick and check the oil level Make sure that the trimmer is on a level surface when the oil level is checked If the oil level is low add more oil Note Change the oil after the first 20 hours operation and then at the beginning or end of every working season ...

Страница 16: ...k that the power switch is in the 0 position Turn the engine over by hand using the starter handle a few times to coat all the parts with oil 7 Refit the spark plug 8 Clean the exterior of the trimmer 9 Fit the blade guard onto the brush cutter blade if it is attached to the trimmer 10 The trimmer should be stored in a dry location away from any sources of ignition such as naked flames sparks heat...

Страница 17: ...emove the spark plug and turn the engine over a few times to help the fuel evaporate 3 Wipe the spark plug dry with a clean cloth and refit it or replace it with a new one Responsible disposal This symbol indicates that this product should not be disposed of with general household waste This applies throughout the entire EU In order to prevent any harm to the environment or health hazards caused b...

Страница 18: ... 8500 min 1 Brushcutter blade 10 000 min 1 Idle speed 3000 300 min 1 Direction of rotation Anticlockwise viewed from above Spark plug Torch CMR7H Tank capacity 630 ml Cutter Nylon trimmer line Diameter 2 4 mm 3 tooth brush cutter blade Ø 255 mm bore 1 25 4 mm Vibration level in accordance with ISO 22867 7 5 m s2 Sound pressure level in accordance with ISO 22868 LpAd 98 dB A K 3 dB A LwAav 114 dB A...

Страница 19: ...ngen annan än användaren att vara nära produkten vid start eller arbete med den Barn husdjur och åskådare ska vara på ett avstånd av minst 15 meter från produkten när den används Håll alltid produkten stadigt i båda handtagen med fingrarna på en sida av handtaget och tummen på andra sidan när motorn är startad Håll undan alla kroppsdelar från trimmerlina eller slyklinga när motorn går Kontrollera ...

Страница 20: ... inte användas till något annat ändamål än röjning av sly trimning av gräsmattor och trädgårdar Produkten får inte användas om skyddet saknas eller är skadat Produkten får inte ändras och eller användas för andra arbetsmoment Risken för olycksfall ökar och garantin gäller inte Använd inte produkten i närheten av brännbara gaser och vätskor eftersom det kan leda till brand eller explosion Börja ald...

Страница 21: ...SVENSKA 21 A B C D E F G H I J Säkerhetsutrustning A Hjälm B Hörselskydd C Visir D Sele E Handskar F Trimmer klingskydd G Skyddsskor H Grova arbetsbyxor I Avvibrerat handtag J Gashandtag med stoppknapp ...

Страница 22: ...emål kan kastas iväg av grästrimmern Håll fötterna på avstånd från slyklingan trimmerhuvudet när det roterar Bulleremissioner till omgivningen enligt EU direktiv 2000 14 EC Maskinens emission anges i kapitlet Specifikationer och på dekal Tillåt ingen annan än användaren att vara nära gräs trimmern när den används Barn husdjur och åskådare ska befinna sig på ett avstånd av minst 15 meter från gräst...

Страница 23: ...trömbrytare på av 11 Säkerhetsspärr spärrar gasreglaget mot ofrivilligt gaspådrag 12 Motorkåpa 13 Fästögla för bärsele 1 Choke 2 Primerpump manuell bensin pump för att underlätta start 3 Starthandtag 4 Tanklock 5 Bränsletank 6 Ljuddämpare 7 Oljepåfyllning oljesticka 8 Luftfilter ...

Страница 24: ...SVENSKA 24 15 16 17 14 14 Fäste för nedre riggrör med kulspärr och låsvred 15 Trimmer klingskydd 16 Trimmerhuvud 17 Slyklinga ...

Страница 25: ...SVENSKA 25 Montering Riggrör Trimmer klingskydd Handtag med gasreglage Obs Prova dig fram och montera handtaget i en position som passar dig ergonomiskt ...

Страница 26: ...an leda till personskada eller till att trimmern förstörs Trimmerhuvud 1 Obs Trimmerhuvudet är vänstergängat gänga på det moturs 2 Spärra drivaxeln med skaftet till tändstiftshylsan så att du kan dra åt Slyklinga Varning Använd alltid handskar när du hanterar slyklingan den är vass Spärra drivaxeln med skaftet till tändstiftshylsan så att du kan dra åt Obs Muttern är vänstergängad ...

Страница 27: ...W 30 eller SAE 5W 40 Använd olja av god kvalitet och se till att trimmern står plant när du kontrollerar nivån Bränsle Varning Fyll aldrig på bränsle när sågens motor går Använd 95 oktanig bensin Brandfara Använd aldrig grästrimmern eller hantera bränsle i närheten av öppen eld eller på platser där gnistor kan uppstå Rök aldrig vid tankning blandning av bränsle eller när bränsle hanteras på annat ...

Страница 28: ...h fungerar som den ska Trimmern är ren utvändigt och att motorkåpans alla ventilationsöppningar är fria från föroreningar Gasreglaget och gasreglagets spärr fungerar Starthandtaget och startsnöret är hela Strömbrytaren fungerar Trimmerhuvudet slyklingan står helt stilla vid tomgång Luftfiltret är rent Rengör eller byt vid behov Inget bränsleläckage förekommer från bränsletank bränsleledningar elle...

Страница 29: ... tomgång Justera vid behov Stopp Skötsel och underhåll Varning Stäng av motorn före all service justering och rengöring av trimmern 4 Dra snabbt och kraftfullt i handtaget för att starta 5 Öppna choken helt så fort motorn tänt till 6 Motorn kan beroende på temperatur och luftfuktighet etc behöva gå en kort stund på halv choke ...

Страница 30: ...erhuvudet från trimmern när du ska sätta i ny tråd Luftfilter Använd aldrig grästrimmern utan luftfilter Rengöring Rengör luftfiltret efter varje säsong oftare om du arbetar under mycket dammiga förhållanden Använd tvål och vatten låt torka ...

Страница 31: ...6 0 7 mm Åtdragningsmoment 15 17 Nm Motorolja påfyllning och byte Skruva ur oljestickan och kontrollera nivån Se till att trimmern står plant när du kontrollerar nivån Fyll på vid behov Obs Byt olja efter de första 20 timmarnas användning och sedan efter varje säsong ...

Страница 32: ... strömbrytaren står i läge av 0 Dra runt motorn med starthandtaget upprepade gånger för att alla delar ska få en skyddande oljefilm 7 Återmontera tändstiftet 8 Rengör trimmern utvändigt 9 Montera skyddet på slyklingan 10 Förvara trimmern torrt och på avstånd från antändningskällor som öppen eld rökning gnistor glödtrådar heta ytor etc Att börja använda trimmern efter långtidsförvaring 1 Skruva ur ...

Страница 33: ...att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa orsakad av felaktig avfallshantering ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt När du lämnar produkten till återvinning använd dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället De kan se till att produkten tas om hand på ett för miljön tillfredställande sä...

Страница 34: ...obakksrøyking under tanking og kjøring av gresstrimmeren Sørg for at det ikke er noen andre enn operatøren i nærheten ved oppstart og bruk av trimmeren Barn dyr og eventuelle tilskuere skal være på en avstand på minst 15 meter fra gresstrimmeren når den kjøres Hold alltid gresstrimmeren stødig med begge hender og med fingrene på den ene siden av håndtaket og tommelen på den andre Hold alle kroppsd...

Страница 35: ...eren skader Jobb så nær bakken som mulig Hvis du mister produktet må det inspiseres grundig og eventuelle skader utbedres før det brukes igjen Gresstrimmeren må ikke brukes til annet enn trimming av busker småkratt og gressplener Gresstrimmeren må ikke brukes hvis beskyttelsen mangler eller er skadet Trimmeren må ikke endres eller brukes til annet enn det den er beregnet til Fare for ulykker øker ...

Страница 36: ...NORSK 36 A B C D E F G H I J Sikkerhetsutstyr A Hjelm B Hørselsvern C Visir D Bæresele E Hansker F Trimmer klingdeksel G Vernesko H Grove arbeidsbukser I Håndtak J Gasshåndtak med stoppbryter ...

Страница 37: ...ynges ut fra trimeren Fare for skade på føtter av det roterende trimmerhodet Støynivå til omgivelsene i henhold til EU direktiv 2000 14 EC Maskinens støynivå er oppgitt under avsnittet Spesifikasjoner og på maskinens merking Tillat ingen andre enn operatøren å være nær gress trimmeren når den er i bruk Barn husdyr og tilskuere må oppholde seg på en avstand av minst 15 meter fra gresstrimmeren når ...

Страница 38: ...lering 10 Strømbryter på av 11 Sikkerhetssperre låser gassen 12 Motordeksel 13 Feste for bærereim 1 Choke 2 Primerpumpe manuell bensin pumpe for å lette starten 3 Starthåndtak 4 Tanklokk 5 Drivstofftank 6 Lyddemper 7 Åpning for påfylling av olje oljepeiler 8 Luftfilter ...

Страница 39: ...NORSK 39 15 16 17 14 14 Feste for nedre riggrør med kulesperre og låseratt 15 Trimmer klingedeksel 16 Trimmerhode 17 Buskklinge ...

Страница 40: ...NORSK 40 Montering Riggrør Trimmer klingedeksel Håndtak med gassbryter Obs Prøv deg fram og monter håndtaket i en posisjon som passer for deg ...

Страница 41: ...ør kan føre til personskade eller skade trimmeren Trimmerhode 1 Obs Trimmerhodet er venstregjenget Skru det på moturs 2 Sperr drivakselen med skaftet til tennplugghylsen slik at du får dratt til Buskklinge Advarsel Bruk alltid hansker ved håndtering av buskklingen Den er skarp Sperr drivakselen med skaftet til tennplugghylsen slik at du får dratt til Obs Mutteren er venstregjenget ...

Страница 42: ...e av god kvalitet og pass på at trimmeren står rett når du kontrollerer oljenivået Drivstoff Advarsel Motoren må være skrudd av når man fyller drivstoff Bruk 95 oktan bensin Brannfare Gresstrimmeren må ikke brukes nær åpen ild eller der det kan oppstå gnistdannelser Hold håndter også drivstoffet på god avstand fra åpen ild gnist Ikke røyk ved tanking eller blanding av drivstoff eller ved annen hån...

Страница 43: ... jobben sikkert Trimmeren må selvsagt også være i orden Gresstrimmeren er ren utvendig og at alle ventilasjonsåpningene på motordekselet er åpne Gassjusteringen og gassens sperre virker som de skal Startsnoren og starthåndtaket er hele Strømbryteren fungerer Trimmerhodet klingen står helt stille ved tomgang Luftfilteret er rent Rengjør eller skift ved behov Det ikke er noen lekkasjer fra bensintan...

Страница 44: ...gang Juster ved behov Stopp Stell og vedlikehold Advarsel Stopp motoren før service justeringer og rengjøring av gresstrimmeren 4 Trekk deretter raskt og kraftig i håndtaket for å starte 5 Åpne choken helt straks motoren har tent 6 Motoren kan trenge å bli kjørt en kort stund med halv choke Tomgangsjustering ...

Страница 45: ... når du skal sette i ny tråd Luftfilter Gresstrimmeren må ikke brukes uten luftfilter Rengjøring Rengjør luftfilteret etter hver sesong Hvis trimmeren blir brukt under støvete forhold må det rengjøres enda oftere Bruk såpevann og la det tørke før det monteres igjen ...

Страница 46: ...d 0 6 0 7 mm Tiltrekkingsmoment 15 17 Nm Motorolje påfylling og skifte Skru ut peilepinnen og kontroller oljenivået Påse at trimmeren står plant når du kontrollerer nivået Etterfyll ved behov Obs Skift olje etter de første 20 timers bruk og deretter hver sesong ...

Страница 47: ...trømbryteren står på 0 Trekk motoren rundt med starthåndtaket gjentatte ganger for at alle delene skal få et beskyttende oljebelegg 7 Sett tennpluggen på plass igjen 8 Rengjør trimmeren utvendig 9 Monter dekselet 10 Trimmeren skal oppbevares tørt og på god avstand fra ild og gnister som åpen ild røyking glødetråder varme flater etc Oppstart etter lengre lagring 1 Skru ut tennpluggen 2 Trekk motore...

Страница 48: ...lder i hele EØS området For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall skal produktet leveres til gjenvinning slik at materialet blir tatt hånd om på en ansvarsfull måte Benytt miljøstasjonene som er der du befinner deg eller ta kontakt med forhandler De kan se til at produktet blir behandlet på en tilfredsstillende måte som gagner miljøet Spesifikasjone...

Страница 49: ...ms läheisyydessä Älä tupakoi kun lisäät polttoainetta tai työskentelet laitteella Vain laitteen käyttäjä saa olla laitteen läheisyydessä käynnistämisen ja työskentelyn aikana Lasten eläinten ja muiden ihmisten tulee olla vähintään 15 metrin etäisyydellä laitteesta sen käytön aikana Pidä käynnissä olevan laitteen kahvoista aina vakaasti kiinni kaksin käsin siten että peukalo on toisella puolella ku...

Страница 50: ... huolellisesti ennen käyttöä että se ei ole vahingoittunut Laitetta saa käyttää ainoastaan nurmikoiden ja puutarhan kasvillisuuden sekä vesakon leikkaamiseen Laitetta ei saa käyttää jos suoja puuttuu tai on vahingoittunut Laitetta ei saa muuttaa eikä sitä saa käyttää muihin työtehtäviin Käyttöohjeen vastainen käyttö lisää onnettomuusriskiä eikä takuu ole tällöin voimassa Älä käytä laitetta helpost...

Страница 51: ... 51 A B C D E F G H I J Turvalaitteet A Kypärä B Kuulosuojaimet C Visiiri D Valjaat E Käsineet F Trimmeri teräsuoja G Suojakengät H Paksut työhousut I Tärinävaimennettu kahva J Kaasukahva ja pysäytyspainike ...

Страница 52: ...ähtää ruohotrimmeristä Pyörivä trimmeripää voi aiheuttaa jalkavammojen riskin EU direktiivin 2000 14 EC mukainen ympäristömelu Melupäästö on ilmoi tettu kappaleessa Tekniset tiedot sekä laitteen merkkikilvessä Ainoastaan ruohotrimmerin käyttäjä saa olla laitteen läheisyydessä sen käytön aikana Lasten eläinten ja sivullisten tulee olla vähintään 15 metrin päässä ruohotrimmeristä sen ollessa käytöss...

Страница 53: ...in 11 Turvalukitsin lukitsee kaasunsäätimen 12 Moottorin kupu 13 Valjaiden kiinnike 1 Rikastin 2 Primer pumppu käyttöä helpottava manuaalinen polttoainepumppu 3 Käynnistyskahva 4 Polttoainesäiliön kansi 5 Polttoainesäiliö 6 Äänenvaimennin 7 Öljyntäyttöaukko öljytikku 8 Ilmansuodatin ...

Страница 54: ...SUOMI 54 15 16 17 14 14 Alemman putken kiinnike jossa kuulalukitus ja lukitusvipu 15 Trimmeri teräsuoja 16 Trimmeripää 17 Vesakkoterä ...

Страница 55: ...SUOMI 55 Asennus Rikiputki Trimmeri teräsuoja Kahva jossa kaasunsäädin Huom Hae paras asento kahvalle kokeilemalla eri asentoja ...

Страница 56: ...n saattaa johtaa loukkaantumiseen tai trimmerin hajoamiseen Trimmeripää 1 Huom Trimmeripäässä on vasemmanpuoleiset kierteet kierrä se vastapäivään 2 Lukitse vetoakseli sytytystulppahylsyn varrella jotta voit kiristää Vesakkoterä Varoitus Käytä aina käsineitä kun käsittelet vesakkoterää se on terävä Lukitse vetoakseli sytytystulppahylsyn varrella jotta voit kiristää Huom Mutterissa on vasemmanpuole...

Страница 57: ...a varmista että trimmeri on tasaisella alustalla kun tarkistat öljymäärän Polttoaine Varoitus Älä täytä polttoainetta moottorin käydessä Käytä 95 oktaanista bensiiniä Tulipalon vaara Älä koskaan käytä ruohotrimmeriä tai käsittele polttoainetta avotulen läheisyydessä tai paikoissa joissa voi esiintyä kipinöintiä Älä koskaan tupakoi samalla kun lisäät ruohotrimmeriin polttoainetta tai sekoitat tai k...

Страница 58: ...ki käsineet kypärä ja visiiri kuulosuojain ja suojalasit ja trimmeri on ehjä ja toimii moitteettomasti Trimmerin ulkopinta on puhdas ja moottorin kuvun ilma aukot ovat puhtaat Kaasunsäädin ja kaasunsäätimen lukitus toimivat Käynnistyskahva ja käynnistysnaru ovat ehjät Virtakytkin toimii Trimmeripää vesakkoterä on täysin paikallaan tyhjäkäynnillä Ilmansuodatin on puhdas Puhdista tai vaihda tarvitta...

Страница 59: ...ä tarvittaessa Sammutus Huolto ja ylläpito Varoitus Sammuta moottori ennen trimmerin huoltoa säätöä ja puhdistusta 4 Vedä kahvasta nopeasti ja voimakkaasti niin trimmeri käynnistyy 5 Avaa rikastin kokonaan heti kun moottori on sytyttänyt 6 Moottoria saattaa lämpötilasta ilmankosteudesta ym riippuen joutua käyttämään lyhyen hetken rikastin puolivälissä ...

Страница 60: ...n siiman vaihtamista Ilmansuodatin Älä käytä ruohotrimmeriä ilman ilmansuodatinta Puhdistaminen Puhdista ilmansuodatin aina sesongin päätyttyä ja useammin jos työskentelet erittäin pölyisissä olosuhteissa Käytä saippuaa ja vettä ja anna suodattimen kuivua pesun jälkeen ...

Страница 61: ...entti 15 17 Nm Moottoriöljyn täyttäminen ja vaihtaminen Kierrä öljytikku irti ja tarkasta öljyn määrä Varmista että trimmeri on tasaisella alustalla kun tarkastat öljymäärän Lisää tarvittaessa Huom Vaihda öljy 20 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen ja sen jälkeen jokaisen sesongin päättyessä ...

Страница 62: ...a että virtakytkin on asennossa 0 Vedä käynnistyskahvasta useita kertoja jotta öljy leviää kaikkiin osiin 7 Laita sytytystulppa takaisin paikalleen 8 Puhdista trimmeri ulkopuolelta 9 Asenna teräsuoja paikalleen 10 Säilytä trimmeriä kuivassa paikassa jossa se ei altistu avotulelle kipinöille kuumille pinnoille tms Trimmerin käyttöönotto pitkäaikaisen säilytyksen jälkeen 1 Kierrä sytytystulppa irti ...

Страница 63: ...oimi näin 1 Vedä sytytyskaapeli suoraan irti sytytystulpasta 2 Kierrä sytytystulppa irti ja vedä käynnistysnarusta muutaman kerran jotta polttoaine poistuu 3 Pyyhi sytytystulppa ja asenna se paikalleen tai vaihda tilalle uusi Kierrättäminen Tämä kuvake tarkoittaa että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa Tämä koskee koko EU aluetta Virheellisestä kierrättämisestä johtuvien mahdolliste...

Страница 64: ...min 1 Suurin moottorin kierrosluku Siimakasetti 8500 min 1 vesakkoterä 10 000 min 1 Tyhjäkäynnin kierrosluku 3000 300 min 1 Pyörimissuunta Vastapäivään ylhäältä katsottuna Sytytystulppa Torch CMR7H Säiliön tilavuus 630 ml Leikkuuvarustus Nailonsiima Ø 2 4 mm Vesakkoterä jossa 3 terää Ø 255 mm keskireikä 25 4 mm 1 Tärinätaso ISO 22867 7 5 m s2 Äänitaso ISO 22868 LpAd 98 dB A K 3 dB A LwAav 114 dB A...

Страница 65: ...hantiert wird Niemals beim Tanken oder Benutzen des Gerätes rauchen Bei Start und Betrieb darf sich niemand außer dem Benutzer in der Nähe des Gerätes aufhalten Während der Benutzung des Gerätes Kinder Haustiere und Zuschauer mindestens auf 15 m Abstand halten Bei eingeschaltetem Motor das Gerät am Griff immer so halten dass die Finger über die eine und der Daumen über die andere Seite greifen Tri...

Страница 66: ...Schalldämpfer sehr heiß wird diesen stets von Händen und anderen Körperteilen fernhalten Der Trimmerkopf darf während der Arbeit nicht angehoben werden da der Benutzer ansonsten durch den Trimmerfaden verletzt werden kann So nahe am Boden wie möglich arbeiten Ist das Gerät heruntergefallen dieses vor dem erneuten Einsatz sorgfältig untersuchen und evtl Schäden reparieren Das Gerät nicht zweckentfr...

Страница 67: ...halter Das Gerät nie im Innenbereich benutzen Das Gerät gibt ab dem Start giftige Gase von sich die unsichtbar und geruchsneutral sein können Stets Handschuhe tragen und sicherstellen dass die Hände warm sind Werden die Hände längere Zeit Vibrationen wie von diesem Gerät ausgesetzt kann dies zu Verletzungen führen Treten Symptome von schlechter Blutzirkulation auf z B weiße Finger Taubheitsgefühl ...

Страница 68: ...eggeschleudert werden Risiko für Fußverletzungen durch den rotierenden Trimmerkopf Umweltbelastende Geräuschemissionen nach EU Richtlinie 2000 14 EC Die Emissionen der Maschine werden im Abschnitt Spezifikationen und auf dem Aufkleber angegeben Niemand darf sich nähern wenn mit der Motorsense gearbeitet wird Erwachsene Kinder und Haustiere müssen beim Betrieb der Motorsense einen Mindestabstand vo...

Страница 69: ...r 11 Sicherheitssperre verhindert das unfreiwillige Gasgeben 12 Motorgehäuse 13 Befestigungsöse für den Tragegurt 1 Choke 2 Primerpumpe manuelle Benzinpumpe zur Erleichterung des Anlassens 3 Anlassergriff 4 Tankdeckel 5 Treibstofftank 6 Schalldämpfer 7 Ölnachfüllung Ölmessstab 8 Luftfilter ...

Страница 70: ...DEUTSCH 70 15 16 17 14 14 Halterung für die untere Rohrstange mit Kugelstopper und Sicherheitsriegel 15 Trimmer Messerschutz 16 Trimmerkopf 17 Dickichtmesser ...

Страница 71: ...DEUTSCH 71 Montage Rohrstange Trimmer Messerschutz Griff mit Gashebel Hinweis Der Gashebel kann auf eine ergonomische Position angepasst werden diese durch Ausprobieren herausfinden ...

Страница 72: ...ch ziehen Trimmerkopf 1 Hinweis Der Trimmerkopf hat ein Linksgewinde gegen den Uhrzeigersinn schrauben 2 Die Antriebswelle mit dem Stiel der Zündkerzennuss fixieren damit diese angezogen werden kann Dickichtmesser Warnung Bei der Handhabung des Dickichtmessers immer Schutzhandschuhe anziehen die Klinge ist sehr scharf 3 Die Antriebswelle mit dem Stiel der Zündkerzennuss fixieren damit diese angezo...

Страница 73: ...er SAE 5W 40 Ein hochwertiges Öl benutzen und sicherstellen dass das Gerät bei der Ölstandüberprüfung gerade steht Treibstoff Warnung Niemals während des Betriebs Treibstoff einfüllen Ausschließlich Benzin mit einer Oktanzahl von 95 verwenden Feuergefahr Das Gerät niemals in der Nähe von offenem Feuer oder an Orten mit Funkenbildung benutzen oder mit Treibstoff befüllen Beim Tanken Mischen von Tre...

Страница 74: ...t komplett und funktioniert ordnungsgemäß Das Gerät ist außen sauber und alle Belüftungsöffnungen des Motors sind frei von Verschmutzungen Der Gasgebeschalter und dessen Sperre funktionieren Der Startschalter und die Starterschnur sind unbeschädigt Der Geräteschalter funktioniert Der Trimmerkopf das Messer stehen bei Leerlauf komplett still Der Luftfilter ist sauber Bei Bedarf säubern oder austaus...

Страница 75: ...i Bedarf Feineinstellungen vornehmen Stopp Pflege und Wartung Warnung Den Motor vor Wartungs Einstell und Reinigungsarbeiten am Gerät ausschalten 4 Zum Motorstart schnell und kraftvoll am Griff ziehen 5 Den Choke öffnen sobald der Motor an ist 6 Der Motor muss eventuell je nach Temperatur und Luftfeuchtigkeit kurze Zeit mit halbgeschlossenem Choke laufen ...

Страница 76: ...om Gerät abmontieren um einen neuen Faden einzulegen Luftfilter Das Gerät niemals ohne Luftfilter verwenden Reinigung Den Luftfilter nach jeder Saison reinigen bei sehr staubigen Verhältnissen noch öfter Seife und Wasser benutzen dann trocknen lassen ...

Страница 77: ...m Motoröl auffüllen bzw wechseln Den Ölstab herausschrauben und den Ölstand überprüfen Sicherstellen dass das Gerät bei der Ölstandüberprüfung gerade steht Bei Bedarf Öl nachfüllen Hinweis Nach den ersten 20 Betriebsstunden sollte das Öl gewechselt werden Anschließend reicht ein Ölwechsel nach der Saison ...

Страница 78: ...f Position aus 0 steht Den Motor mit dem Startergriff mehrmals andrehen damit alle Teile eine schützende Ölschicht bekommen 7 Die Zündkerze wieder anbringen 8 Das Gerät von außen reinigen 9 Den Messerschutz anbringen 10 Das Gerät trocken und weiter weg von Zündquellen wie offenem Feuer Rauchen Funken Glühdrähten heißen Flächen usw aufbewahren Das Gerät nach der Langzeitaufbewahrung wieder in Betri...

Страница 79: ...ündkerze abnehmen 2 Die Zündkerze herausschrauben und den Motor ein paar Mal andrehen um den Treibstoff zu entfernen 3 Die Zündkerze abtrocknen und wieder einsetzen oder gegen eine neue austauschen Hinweise zur Entsorgung Dieses Symbol zeigt an dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf Dies gilt in der gesamten EU Um möglichen Schäden für die Umwelt und Gesundhe...

Страница 80: ...adenspule 8500 min 1 Dickichtmesser 10 000 min 1 Leerlaufdrehzahl 3000 300 min 1 Rotationsrichtung Entgegen dem Uhrzeigersinn Draufsicht Zündkerze Torch CMR7H Tankvolumen 630 ml Schneidausrüstung Nylonfaden Ø 2 4 mm Dickichtmesser mit 3 Zähnen Ø 255 mm Zentrumloch 25 4 mm 1 Schwingungsemissionswert gemäß ISO 22867 7 5 m s2 Geräuschpegel gemäß ISO 22868 LpAd 98 dB A K 3 dB A LpAav 114 dB A K 3 dB A...

Страница 81: ...rensstämmer med kraven i följande direktiv och standarder Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt PETROL BRUSH CUTTER Cocraft 31 9036 WLBCF380 2ZTU Machinery Directive 2006 4...

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...tboks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 sähköposti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI Great Britain Customer Service contact number 020 8247 9300 e mail customerservice clasohlson co uk Internet www clasohlson co uk Postal 10 13 Market Place Kingston Upon Thames Surrey KT1 1JZ Deutschland Kund...

Результаты поиска

Содержание HB 380-4T

Отзывы:

Похожие инструкции для HB 380-4T

Бренды по названию

Популярные бренды

Cocraft HB 380-4T, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HB 380-4T

Отзывы:

Похожие инструкции для HB 380-4T

Бренды по названию

Популярные бренды