CoCo ICS-1000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 50

BEDIENUNGSANLEITUNG

QUICK INSTALLATION GUIDE

GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE

GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA

SNEL AAN DE SLAGRAPIDA

MANUAL DE INSTALAÇÃO RÁPIDA

CONTROL

470801

ANDROID

Содержание ICS-1000

Страница 1: ...A DE INSTALACIÓN RÁPIDA ES GUIDE D INSTALLATION RAPIDE FR GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA IT SNEL AAN DE SLAGRAPIDA NL MANUAL DE INSTALAÇÃO RÁPIDA PT CONTROL GUIDE D INSTALLATION RAPIDE GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA MANUAL DE INSTALAÇÃO RÁPIDA 470801 ANDROID ...

Страница 2: ...nzu 5 Weisen Sie den Sendecode für die Lampe bzw das Gerät dem entsprechenden SLV Empfänger zu 4 5 1 SCHLIESSEN SIE DIE INTERNET CONTROL STATION AN IHR MODEM IHREN ROUTER AN In der zweiten Zeile auf dem Display wird ein X anstatt eines S angezeigt Gehen Sie zur Option CLOUD SERVER im MENÜ Ihrer 470801 diese Option ist zugänglich wenn Sie die grüne Taste oben rechts wiederholt betätigen Wählen Sie ...

Страница 3: ...r zwischen Ihrem Router und der 470801 vorliegt Um diesen Fehler zu beheben können Sie einen Schalter zwischen Router und 470801 setzen mit dem der Fehler wahrscheinlich nicht mehr auftreten wird Treten weiterhin Fehler auf oder können Sie die Lösung nicht finden Wenden Sie sich an service slv de 2B ANGABEN AUF DEM DISPLAY SIND NICHT KORREKT 8 9 4 3 5 4 Geben Ihren Namen E Mail Adresse und ein Pas...

Страница 4: ...m webserver Wenn Sie jetzt zum Home Bildschirm Ihrer Android App zurückkehren werden Sie feststellen dass die vorhandene Konfiguration aktiv ist Gehen Sie auf Settings und drücken Sie auf Backup Data to WebServer Überprüfen Sie Ihre E Mail Adresse und drücken Sie anschließend auf Upload database to Web Settings Security Settings Database management Device Settings 4B LADEN DER BESTEHENDEN KONFIGUR...

Страница 5: ...egler gedimmt werden 14 15 6 Wählen Sie jetzt den Gerätetyp aus entspricht demjenigen Ihres SLV Emp fängers Verwenden Sie Öffnen Schlie ßen für den 470801 7 Das Gerät wird jetzt mit einer CONNECT Taste angezeigt Betätigen Sie diese Taste 8 Aktivieren Sie den Lernmodus des entsprechenden SLV Empfängers siehe Empfänger Handbuch 1 sec 9 Blinkt die LED Anzeige auf dem Empfänger drücken Sie dann auf OK...

Страница 6: ...bernehmen 20 21 1 Zum Starten eines Vorgangs wählen Sie einfach in der entsprechenden Registerkarte einen Vorgang aus 2 Zum Starten des Vorgangs Jetzt starten drücken Sie können aber auch Zu einem Zeitpunkt starten wählen 8 EINEN VORGANG STARTEN 6 Zum Hinzufügen einer Verzöge rung Löschen einer Aktion oder Änderung der Reihenfolge von Aktionen drücken Sie Bearbeiten 18 19 3 Sie können jetzt bis zu...

Страница 7: ... Pin Der PIN Code Ihres Kontos Stromkosten kWh Preis Ihres Energielieferanten Impulse kWh kWh Wert je Messung MAC Die MAC Adresse Ihrer 470801 Einstellungen abrufen speichern Hier können Sie Ihre Konfiguration laden oder speichern Automatische Anmeldung Überprüfen Sie diese Box zur automatischen Anmeldung beim Öffnen der App 24 25 WICHTIGER HINWEIS 1 FUNKSIGNAL Das Funksignal mit einer Frequenz vo...

Страница 8: ...Das Produkt ist mit den folgenden Normen Standards kompatibel Hersteller Bevollmächtigter M A Hoekstra Leiter Dordrecht 1 1 2015 COCO INTERNATIONAL B V LAAN VAN BARCELONA 600 3317DD DORDRECHT NEDERLAND www coco technology com EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 EN 301 489 3 V1 6 1 2013 08 EN 300 220 1 V2 4 1 2012 05 EN 300 220 2 V2 4 1 2012 05 EN 55022 2010 AC 2011 Klasse B EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 20...

Страница 9: ...ce to this room 6 Assign the transmission code for that lamp device to the relevant SLV receiver 4 5 On the second line of the display an X is shown instead of an S Go to option CLOUD SERVER in the MENU of your 470801 this option will become available after pressing the topright green button multiple times At the option CLOUD SERVER choose ON and wait until you see the display with the date and ti...

Страница 10: ...r can t find the solution here Feel free to contact us at service slv de 2B THE DISPLAY SHOWS THE MESSAGE SERVER NO REPLY 8 9 4 3 5 4 Create an account Enter your name e mail and a password The latter should consist of 4 numbers 5 Complete the MAC code by adding the remaining part of the MAC code that is displayed at the bottom of your 470801 Then press the button 6 After pressing the button a PIN...

Страница 11: ...erver If you now go back to the Homescreen of your Android app you will notice that your existing configuration is active Go to Settings and press Backup Data to WebServer Check your e mail address and afterwards press Upload database to Web 4B LOADING YOUR EXISTING CONFIGURATION IPHONE IPAD Settings Connected to Web Server Settings Device Settings Security Settings Database management 10 11 4A LO...

Страница 12: ...u are using a dimmer you can dim the light with the slider 14 15 7 The device will now be shown with a CONNECT button Press this button 8 Activate the learn mode of the corresponding SLV receiver see receiver s manual 1 sec 9 When the LED indicator of the receiver blinks press OK The receiver will now save the signal 16 17 To control these device also on another smartphone tablet you need to save ...

Страница 13: ...ons in the Home screen By using these buttons you can simple set your home into the Home or Away setting 20 21 1 To start an event you can simply select it in the events tab 2 To start the event simply press Start Now You can also select Start at a time 8 START AN EVENT 6 To adjust a delay delete an action or change the order of actions you can press EDIT 18 19 3 You can now add up to 10 actions b...

Страница 14: ...in auto matically when opening the app 24 25 IMPORTANT INFORMATION 1 Read these simple guidelines Not followi ng them may be dangerous and faulty installation will invalidate any warranty that may apply to this product WIRELESS SIGNAL The 433 92 MHz radio signal passes through walls windows and doors Indoor range up to 30 m Outdoor range up to 70 m optimal condi tions The range is dependent on loc...

Страница 15: ...ormation in this document is subject to change without prior notice Check www slv com for updates 26 ICS 1000 INTERNET CONTROL STATION 1 Declaration of conformity COCO International BV declares that this COCO product model ICS 1000 Control Station item number 76080 intended use Indoor complies with the essential requirements and other relevant provisions of the following directives EMC Directive 2...

Страница 16: ...da línea de la pantalla aparece una X en vez de una S Vaya a las opciones del CLOUD SERVER NUBE en el MENU de su 470801 esta opción estará disponible cuando pulse el botón verde de la parte superior derecha repetidamente En la opción CLOUD SERVER seleccione ON ENCENDIDO y espere hasta que vea la pantalla con la fecha y hora de nuevo Ahora aparecerá la letra S En pantalla se muestra el mensaje CHEC...

Страница 17: ... no puede localizar la solución aquí No dude en consultarnos en service slv de 2B SI LA INFORMACIÓN EN PANTALLA NO FUERA LA CORRECTA 8 9 5 4 6 3 CREACIÓN DE UNA CUENTA 4 Creación de una cuenta Introduzca su nombre e mail y contraseña Esta última deberá ser de 4 números 5 Complete el código MAC añadiendo la parte restante del código MAC que aparece en la parte inferior del I470801 Luego pulse el bo...

Страница 18: ...ettings from webserver Descargar ajustes del servidor web Si ahora vuelve a la pantalla de inicio de su aplicación Android verá que su configuración ha sido activada Vaya a Settings Ajustes y pulse Backup Data to WebServer Copia de seguridad de los datos al servidor Web Compruebe su dirección de correo electrónico y después pulse Upload database to Web Cargar la base de datos a la Web 4B CARGAR SU...

Страница 19: ...e regular la luz con la barra 14 15 7 A continuación el botón CONNECT CONECTAR aparecerá ligado al dispositivo Pulse este botón 8 Active el modo de registro del receptor correspondiente de SLV véase el manual del receptor 1 sec 9 Cuando parpadee el indicador LED del receptor pulse OK Entonces el receptor guardará la señal 16 17 Para controlar este dispositivo también en otro Smartphone tablet debe...

Страница 20: ...podrá establecer fácilmente la configuración de su casa como Zuhause Unterwegs 20 21 1 Para activar un evento selec ciónelo en la pestaña de eventos 2 Para activar un evento sencilla mente pulse Start Now Comenzar ahora También puede seleccionar Start at a time Comenzar a una hora 8 ACTIVAR UN EVENTO 6 Para ajustar un retardo borre una acción o cambie el orden de las acciones Puede hacerlo pulsand...

Страница 21: ...ngs Obtener Guardar ajustes Permite cargar o guardar su configuración Login automatically Iniciar sesión automáticamente Marque esta casilla para iniciar sesión automáticamente cuando abra la aplicación 24 25 INFORMACIÓN IMPORTANTE SEÑAL INALÁMBRICA La señal de radio de 433 92 Mhz penetra paredes ventanas y puertas Alcance en interior hasta 30 m Alcance en exterior hasta 70 m en condiciones óptima...

Страница 22: ...a la reproducción y copia La información de este documento está sujeta a cambios sin aviso previo Visite www slv com para más actualizaciones 26 ICS 1000 INTERNET CONTROL STATION 1 Declaration of conformity COCO International BV declares that this COCO product model ICS 1000 Control Station item number 76080 intended use Indoor complies with the essential requirements and other relevant provisions...

Страница 23: ...ns l app SLV control et ajoutez une lampe ou un dispositif dans cette pièce 6 Attribuez le code de transmission de cette lampe dispositif au récepteur SLV adéquat 4 5 1 BRANCHER LA STATION DE CONTRÔLE INTERNET À VOTRE MODEM ROUTEUR Sur la seconde ligne de l écran un X est affiché au lieu d un S Allez à l option CLOUD SERVER dans le MENU de votre 470801 cette option sera disponible en appuyant plus...

Страница 24: ...re votre routeur et votre 470801 Pour parer à ce problème vous pouvez placer un commutateur entre votre routeur et 470801 Ce commutateur résoudra très certainement le problème Vous avez toujours des problèmes ou vous ne trouvez pas la solution ici N hésitez pas à nous adresser un e mail à service slv de 8 9 4 3 5 4 Créer un compte Saisissez votre nom votre e mail et un mot de passe Votre mot de pa...

Страница 25: ...Si vous revenez maintenant à l écran initial de votre app Android vous remarquerez que votre configuration existante est active Allez dans Settings et appuyez sur Backup Data to WebServer Vérifiez votre adresse e mail puis appuyez sur Upload database to Web 4B CHARGER LA CONFIGURATION EXISTANTE IPHONE IPAD Settings Device Settings Security Settings Database management Settings Connected to Web Ser...

Страница 26: ...rseur 14 15 6 Sélectionnez maintenant le type d appareil correspondant à votre récepteur SLV Utilisez Open Close pour 470801 7 L appareil s affiche maintenant avec un bouton CONNECT Appuyez sur ce bouton 8 Activez le mode d apprentissage du récepteur SLV correspondant voir manuel du récepteur 1 sec 9 Lorsque l indicateur LED du récepteur clignote appuyez sur OK Le récepteur va maintenant sauvegard...

Страница 27: ... vous pouvez configurer facilement votre habitation dans Home ou Away 20 21 1 Pour lancer un événement il vous suffit de le sélectionner dans l onglet d événements 2 Pour lancer l événement il vous suffit d appuyer sur Start Now Vous pouvez également sélectionner Start at a time 8 LANCER UN ÉVÉNEMENT 6 Pour régler un délai supprimer une action ou modifier l ordre des actions appuyez sur EDIT 18 19...

Страница 28: ...SANS FIL Le signal radio 433 92 MHz traverse les murs les fenêtres et les portes Portée à l intérieur jusqu à 30 m Portée à l extérieur jusqu à 70 m conditions optimales La portée dépend des conditions locales telles que la présence de métaux Par exemple le revêtement métallique fin en verre à faible émission Low emissivity Low E peut avoir un impact négatif sur la portée des signaux Certaines res...

Страница 29: ...it de reproduire ou dupliquer le présent manuel L information de ce document est sujette à modifications sans avertissement préalable Contrôlez le site www slv com pour les mises à jour 26 ICS 1000 INTERNET CONTROL STATION 1 Declaration of conformity COCO International BV declares that this COCO product model ICS 1000 Control Station item number 76080 intended use Indoor complies with the essentia...

Страница 30: ...itivo in questione al ricevitore SLV corrispondente 4 5 1 COLLEGAMENTO DELLA INTERNET CONTROL STATION AL MODEM ROUTER NELLA SECONDA RIGA DEL DISPLAy vIENE vISUALIZZATA UNA X ANZICHé UNA S Andare all opzione CLOUD SERVER nel MENU del470801 questa opzione diventa selezionabile dopo aver premuto più volte il pulsante verde in alto a destra In corrispondenza dell opzione CLOUD SERVER selezionare ON e ...

Страница 31: ...e non è riportata in questa sezione si prega di inviare un e mail all indirizzo service slv de 8 9 4 3 5 3 Creare un account Inserire il nome l indirizzo e mail e una password Quest ultima deve essere composta da 4 cifre 4 Completare il codice MAC aggiungendo la parte restante del codice riportato nella parte inferiore dell 470801 Poi premere il pulsante 5 Dopo aver premuto il pulsante sul display...

Страница 32: ... schermata iniziale della app Android si noterà che la configurazione esistente è attiva Andare in Settings e premere Backup Data to WebServer Verificare il proprio indirizzo e mail e premere successivamente Upload database Web 4B CARICAMENTO DELLA CONFIGURAZIONE ESISTENTE IPHONE IPAD Settings Device Settings Security Settings Database management Settings Connected to Web Server 10 11 4A CARTICAME...

Страница 33: ...sibile attenuare la luce con il dispositivo di scorrimento 14 15 7 Il dispositivo verrà ora visualizzato con un pulsante CONNECT Premere questo pulsante 8 Attivare la modalità di apprendimen to del ricevitore SLV corrispondente cfr il manuale del ricevitore 1 sec 9 Quando l indicatore a LED del ricevitore inizia a lampeggiare premere OK Il ricevitore salverà ora il segnale 16 17 Per controllare qu...

Страница 34: ...azione con l impostazione Home o Away 20 21 1 Per avviare un evento basta selezionarlo nella scheda Events 2 Per avviare l evento basta premere Start Now È anche possibile selezionare Start at a time 8 AvvIO DI UN EvENTO 6 Per regolare un ritardo eliminare un azione o modificare l ordine delle azioni è possibile premere EDIT 18 19 3 È ora possibile aggiungere fino a 10 azioni spuntando le caselle ...

Страница 35: ...ionare questa casella per effettuare automaticamente l accesso all apertura della app 24 25 IMPORTANT INFORMATION SEGNALE WIRELESS Il segnale radio con frequenza 433 92 MHz passa attraverso pareti porte e finestre Portata al coperto fino a 30 m Portata all aperto fino a 70 m in condizioni ottimali La portata dipende dalla situazione locale come la presenza di oggetti metallici Ad esempio il sottil...

Страница 36: ...ato riprodurre o copiare il presente documento senza previa autorizzazione scritta Le informazioni riportate nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso Per aggiornamenti www slv com 26 ICS 1000 INTERNET CONTROL STATION 1 Declaration of conformity COCO International BV declares that this COCO product model ICS 1000 Control Station item number 76080 intended use Indoor complies...

Страница 37: ...pp aan bij de desbetreffende SLV ontvanger 4 5 1 INTERNET CONTROL STATION AANSLUITEN OP UW MODEM ROUTER Er staat geen S maar een X in het display op de tweede regel Blader door het MENU van uw 470801 druk meermaals op de groene toets rechtsboven tot u bij de optie CLOUD SERVER komt Kies vervolgens voor ON en wacht tot u weer de datum en tijd in uw display ziet Op de tweede regel zal nu de letter S...

Страница 38: ...oor dat de 470801 naar behoren zal functioneren Vindt u hier niet uw oplossing of komt u er even niet uit Neem dan contact met ons op via service slv de 8 9 4 3 5 3 Er verschijnt een venster waarin u uw naam en e mail adres kunt invoeren en een 4 cijferige code naar keuze 4 Voer hier het ontbrekende deel van het MAC adres van uw 470801 in Druk daarna op de knop rechtsboven 5 Op het display van uw ...

Страница 39: ...nks onderaan op Home Daar ziet u nu de ruimtes en apparaten van uw bestaande configuratie Klik op Settings en kies Backup Data to WebServer bij Database management Controleer uw e mail adres en klik daarna op Upload database to Web 4B EEN BESTAANDE CONFIGURATIE LADEN IPHONE IPAD Settings Device Settings Security Settings Database management Settings Connected to Web Server 10 11 4A EEN BESTAANDE C...

Страница 40: ...re verlichting is dan wordt er een schuifregelaar getoond Hiermee kunt u de gewenste dimwaarde instellen 14 15 7 Het apparaat wordt nu getoond met een Connect knop ernaast Druk nu op de verbind knop 8 Activeer nu de zoekmode van de desbetreffende ontvanger zie handleiding ontvanger 1 sec 9 Als de zoekmode van de ontvanger actief is druk op OK De ontvanger reageert op het zendsignaal 16 17 Om de to...

Страница 41: ...en Deze 2 scènes zijn overigens ook altijd in het Home scherm beschikbaar 20 21 1 In het Events scherm ziet u een overzicht van alle scènes Druk op een scène om deze te selecteren 2 Druk op Start now om de scène direct uit te voeren U kunt ook op Start at time drukken 8 SCÈNES UITVOEREN 6 Om een vertraging actie te rangschikken of te verwijderen druk op de Edit knop 18 19 3 U kunt per scène max 10...

Страница 42: ... 24 25 BELANGRIJKE INFORMATIE Lees deze eenvoudige instructies om foutief gebruik en gevaarlijke situaties te voorkomen Bij foutieve installatie vervalt de garantie die van toepassing is op dit product DRAADLOOS SIGNAAL Het 433 92 MHz radiosignaal gaat door muren ramen en deuren Bereik binnenshuis tot 30 m Bereik buitenshuis tot 70 m optimale omstandigheden Het bereik is afhankelijk van lokale oms...

Страница 43: ...al BV deze handleiding of delen daarvan te reproduceren Wijzigingen druk en of zetfouten voorbehouden 26 ICS 1000 INTERNET CONTROL STATION 1 Declaration of conformity COCO International BV declares that this COCO product model ICS 1000 Control Station item number 76080 intended use Indoor complies with the essential requirements and other relevant provisions of the following directives EMC Directi...

Страница 44: ... LIGAR A ESTAÇÃO DE CONTROLO DA INTERNET AO MODEM ROUTER Aparece um X em vez de um S na segunda linha do ecrã Escolha a opção CLOUD SERVER no MENU da 470801 esta opção fica disponível quando carrega várias vezes no botão verde do canto superior direito Na opção CLOUD SERVER escolha ON e aguarde até aparecerem novamente a data e a hora no ecrã Adicionalmente aparecerá a letra S Aparece no ecrã a me...

Страница 45: ...lema Continua a ter problemas ou não encontra aqui a solução pretendida Não hesite em contactar nos para service slv de 8 9 4 3 5 3 Criar uma conta Introduza o nome o e mail e a palavra passe Esta última deve ser composta por 4 números 4 Preencha o código MAC completo acrescentando a restante parte do código MAC que se encontra na parte de baixo da 470801 Depois carregue no botão 5 Depois de carre...

Страница 46: ...ao ecrã inicial da aplicação Android verifica que a sua configuração já está activa Vá a Settings e carregue em Backup Data to WebServer Verifique o endereço de e mail e carregue em Upload datab ase to Web 4B CARREGAR A ACTUAL CONFIGURAÇÃO IPHONE IPAD Settings Security Settings Database management Device Settings Settings Settings Connected to Web Server 10 11 4A CARREGAR A ACTUAL CONFIGURAÇÃO AND...

Страница 47: ...ou open close Se está a utilizar um regulador de luz pode regular a intensidade na respectiva barra 14 15 7 Aparecem o aparelho e o botão CONNECT no ecrã Carregue nesse botão 8 Active o modo aprendizagem do receptor SLV correspondente consultar manual do receptor 1 sec 9 Quando o indicador LED do receptor piscar carregue em OK O receptor grava o sinal 16 17 Para controlar estes aparelhos noutro sm...

Страница 48: ...l para a definição Casa ou Fora de casa 20 21 1 Para iniciar um evento pode simplesmente seleccioná lo no separador de eventos 2 Basta carregar em Start Now para iniciar um evento Pode igualmente seleccionar Start at a time 8 INICIAR UM EVENTO 6 Para ajustar um atraso apagar uma acção ou alterar a ordem das acções carregue em EDIT 18 19 3 Pode adicionar até 10 acções colocando uma marca de visto n...

Страница 49: ...mático ao abrir a aplicação 24 25 INFORMAÇÃO IMPORTANTE SINAL SEM FIOS O sinal de rádio de 433 92 MHz atravessa paredes janelas e portas Alcance em espaços fechados até 30 m Alcance ao ar livre até 70 m condições ideais O alcance varia consoante as condições locais tal como com a presença de metais Por exemplo a fina camada de revestimento metálico em vidros de baixa emissividade pode ter um impac...

Страница 50: ...eprodução ou cópia é proibida A informação neste documento está sujeita a alterações sem aviso prévio Consulte www slv com para actualizações 26 27 ICS 1000 INTERNET CONTROL STATION 1 Declaration of conformity COCO International BV declares that this COCO product model ICS 1000 Control Station item number 76080 intended use Indoor complies with the essential requirements and other relevant provisi...

Результаты поиска

Содержание ICS-1000

Отзывы:

Похожие инструкции для ICS-1000

Бренды по названию

Популярные бренды

CoCo ICS-1000, Быстрое руководство по установке

Результаты поиска

Содержание ICS-1000

Отзывы:

Похожие инструкции для ICS-1000

Бренды по названию

Популярные бренды