Coby SNAPP CAM4505 Скачать руководство пользователя страница 166

Страница: 166 / 214

Fran

çai

Page 166

Mode Photo

Touche Action

Fonction

Appuyer

dessus

Changer pour la mode «Visualisa-

tion».

Appuyer

dessus

Change le mode du caméscope.

Press

Accès au menu des options photo.

Réglage des options Photo

Appuyez sur MENU pour accéder au menu

des options photo lorsque le caméscope est en

mode Photo.

Appuyez sur T ou W pour naviguer à travers

les éléments de menu.

Appuyez sur

pour sélectionner l’élément

surligné.

Appuyez sur MENU pour revenir à l’écran

précédent.

Vous pouvez également peser sur

l’écran tactile pour naviguer et ajuster

les options du menu.

Содержание SNAPP CAM4505

Страница 1: ...Camcorder Instruction Manual Page 2 ES Snapp HD Videoc mara Digital Manual de Instrucciones Pagina 70 FR Snapp HD Cam scope Num rique Manuel D instruction Page 142 Please read carefully before use L a...

Страница 2: ...13 MOVIE MODE 14 Movie Mode Screen 15 Shooting Movies 17 Movie Controls 17 Adjusting the Movie Options 18 PHOTO MODE 21 Photo Mode Screen 22 Taking Photos 25 Photo Controls 25 Adjusting the Photo Opti...

Страница 3: ...Installing muvee autoProducer 46 Using muvee autoProducer 51 Making a muvee 52 WEB CAMERA FUNCTION 55 Webcamera Requirements 55 Installing the Web Camera Driver 56 Using the Web Camera 60 TROUBLESHOOT...

Страница 4: ...s manual for future reference In the Box Please make sure that the items shown below are included in the package Should an item be missing please contact the local retailer from which you purchased th...

Страница 5: ...ription 1 Lens Point the lens towards the subject you wish to record Avoid touching or scratching the surface of the lens 2 Flash LED assist lamp improves picture quality in low light situations 3 Mic...

Страница 6: ...mputer with the included USB cable to charge the camcorder or to transfer files from the camcorder You may also use an op tional USB power adapter to charge the camcorder 6 HDMI Output mini Type C Use...

Страница 7: ...the screen 8 MENU Press MENU to display a settings menu of the camcorder s options 9 SHUTTER Press to start or stop shooting a movie Press to shoot a photo 10 Charge Light Lights red when the camcorde...

Страница 8: ...ption 14 MODE Change between Movie Photo and Review modes 15 RIGHT Lamp Select the next item Turn the low light assist lamp on or off 16 LEFT Re view Select the previous item Switch to REVIEW mode 17...

Страница 9: ...9 Left View Part Description 18 Memory Card Slot Load SD or SDHC memory cards here Match the ori entation of the card with the marking on the camcorder 19 POWER Press and hold to turn the camcorder o...

Страница 10: ...Right View 22 20 21 Part Description 20 Speaker Provides sound when review ing movies on the camcorder 21 Battery Compart ment Cover Slide the cover down to reveal the battery compart ment 22 Tripod...

Страница 11: ...to the slot and then release The card will spring out of the slot To avoid data corruption turn off the camcorder before loading or removing a memory card Do not attempt to place any object other than...

Страница 12: ...each other The text printed on the battery should face up 3 Replace the battery compartment cover and slide it up into place The battery used in this device may present a fire or chemical burn if mis...

Страница 13: ...es Press MODE to change between them The mode icon in the upper left corner of the screen indicates the current camera mode You can also tap this icon to change modes Icon Mode Function Movie Shoot mo...

Страница 14: ...e English Movie Mode In this section you will Learn about the different indicators dis played on the Movie Mode screen Learn how to shoot movies with your camcorder Learn about the movie options and h...

Страница 15: ...mode 2 White Bal ance Auto Automatic Tap the icon with your finger to change Daylight Cloudy Fluorescent Tungsten 3 Metering Center Tap the icon with your finger to change Multi Spot HD Record at a re...

Страница 16: ...Tap the icon to display the op tions menu 6 Battery Level Full Half Low 7 Timer Displays the amount of record ing time remaining when record ing is stopped Displays the elapsed recording time when rec...

Страница 17: ...layed in the upper right hand corner Movie Controls In addition to the key controls described here you may tap the icons displayed on the touch screen that are described above in Section Movie Mode Sc...

Страница 18: ...ovie options menu Adjusting the Movie Options Press MENU to access the movie options menu when the camcorder is in Movie mode Press T or W to browse the menu items Press to select the highlighted item...

Страница 19: ...to shoot with the Recording Interval option active Option Description Metering Center Determine the exposure level from the center zone of the image Multi Determine the exposure level from multiple z...

Страница 20: ...Page 20 Movie Mode English Option Description Effect Apply special filter effects Date Stamp Record movies with a date time stamp overlay...

Страница 21: ...age 21 Photo Mode In this section you will Learn about the different indicators dis played on the Photo Mode screen Learn how to take still photos with your camcorder Learn about the photo options and...

Страница 22: ...escent Tungsten 3 Metering Center Tap the icon with your finger to change Multi Spot 4 Exposure Displays the current exposure value Tap the icon with your finger to change Indicator Description 5 Movi...

Страница 23: ...ity Super Fine Tap the icon with your finger to change Fine Normal 7 MENU Tap the icon to display the op tions menu 8 Battery Level Full Half Low 9 Counter Displays how many photos can be taken 10 Mem...

Страница 24: ...cription 11 ISO Speed Displays the current ISO speed setting 12 Anti Shake AntiShake mode is disabled AntiShake mode is active 13 Face Detection Face detection is active 14 Smile Capture Smile capture...

Страница 25: ...Function Press Take a photo You may also tap the touchscreen to take a photo Key Action Function Press Increase the zoom level The zoom level indicator will appear on the bottom right of the LCD scree...

Страница 26: ...ighest quality resolution of 2592 x 1944 This will decrease the available number of photos Better Record photos at a medium quality resolution of 2048 x 1536 Standard Record photos at the standard qua...

Страница 27: ...t faces and set the exposure level accord ingly Turning FD Metering on will automatically activate Face Detect Option Description White Bal ance Auto Auto Automatically adjust the white balance to in...

Страница 28: ...een box will bracket detected faces on the screen Option Description SmileCapture Smile Capture When active the camcorder will automatically focus and take a photo when a smile is detected Turning Smi...

Страница 29: ...adjust the sensitivity of the sensor in order to take correctly exposed photos You may also manually adjust the ISO speed Tip Set ISO lower when outdoors on a sunny day or in other well lit environme...

Страница 30: ...and photos on the camcorder Review Mode Screen Indicator Description 1 Mode Review mode 2 Interval Mode Normal Browse normal movies and photos Tap the icon with your finger to change Car Browse movie...

Страница 31: ...current file is a photo 6 Previous View select the previous file 7 Thumb nail Tap the icon to switch to thumbnail view A thumbnail of each file will be displayed in a 3 x 3 grid Tap on a thumbnail to...

Страница 32: ...urrent file is a photo tap the icon to start a photo slideshow Dur ing the photo slideshow Press T to pause resume the slideshow Press to stop the slideshow and return to Full screen mode Slideshow op...

Страница 33: ...HT or LEFT to scan quickly through the movie Press MODE to stop the movie and return to Full screen mode Thumbnail mode Display the highlighted file in full screen mode Key Action Function Press Full...

Страница 34: ...rowse and adjust the menu options Option Description Lock Lock a file to keep it from being deleted Lock Unlock one Lock or unlock the current file Lock All Lock all files Unlock All Unlock all files...

Страница 35: ...cord a voice memo and add it to the current photo Add Record a voice memo Press to start recording press again to stop recording and add it to the current photo Delete Remove the voice memo attached t...

Страница 36: ...t they do Adjusting the System Options Press MENU to access the options menu and then press RIGHT to select the System Options tab Press T or W to browse the menu items Press to select the highlighted...

Страница 37: ...to display the results on screen immediately for your review Off Disable the Auto Review feature 1 sec Display the review results for one second 3 sec Display the review results for three seconds Opti...

Страница 38: ...anguage TV Out Set the TV format of the A V output signal NTSC The standard used in North America and elsewhere PAL The standard used in Europe and elsewhere Format Reinitialize the installed memory c...

Страница 39: ...o HDMI cable Mini HDMI is also known as an HDMI Type C connector Tip Use the HDMI out connection whenever possible To connect with HDMI 1 Locate the HDMI input connector on the TV Most TVs have more t...

Страница 40: ...mat of the camcorder can be changed in the System Settings menu By default the camcorder is con figured for use in North America NTSC format 60 Hz refresh rate For more information please refer to the...

Страница 41: ...will see the camcorder s display on the TV screen 4 Press MODE on the camera to place it Review mode Use the review mode controls to play videos or view photos on the TV Note Please refer to the docu...

Страница 42: ...o your computer 1 Locate the USB port on the front panel of the camcorder A plastic cover protects the USB port Remove it to reveal the connector Use the included USB cable to connect the camcorder an...

Страница 43: ...indows computer or via a Finder window on Mac OS X 4 Use your computer s operating system com mands to transfer files from the camcorder to your computer as you would with any external disk Use your m...

Страница 44: ...mance connect the camcorder to a USB 2 0 Hi speed computer port If your computer has a memory card reader that supports SD SDHC or MMC memory cards you can simply remove the memory card from the cam c...

Страница 45: ...e a slideshow or a quick home movie muvee autoProducer 6 brings a level of simplicity to the task Add your photos and video select a style and let it automatically create and sync a movie to the beat...

Страница 46: ...utoProducer 6 1 Basic Load the included software CD into your computer s optical DVD CD ROM drive When the AutoPlay window ap pears click Open folder to view files Note If an AutoPlay window does not...

Страница 47: ...English Using The Included Software Page 47 Double click the folder muvee to view its contents then double click the folder Installer to view its contents...

Страница 48: ...Page 48 Using The Included Software English Double click the file setup to start the installer...

Страница 49: ...English Using The Included Software Page 49 Follow the on screen instructions to install the driver...

Страница 50: ...Page 50 Using The Included Software English Restart your computer to complete the installation...

Страница 51: ...e task To learn more about muvee autoProducer press the F1 key on your keyboard to view the Help files or select Help from the menu bar The help documentation refers to the full version of autoProduce...

Страница 52: ...rt menu click All Programs muvee muvee autoProducer 6 1 Home movies made easy 2 Turn on the CAM5005 and connect it to your computer using the supplied USB cable 3 Press MODE until the screen displays...

Страница 53: ...From My Camera Device c Use the drop down menu to choose the CAM5005 The internal memory will ap pear as the first removable disk the SD card if loaded is the second removable disk d Click OK 5 To ad...

Страница 54: ...for this project 7 Click the make muvee icon to finish creat ing your muvee 8 To save and share your finished muvee click the muveeShare icon To upload videos to YouTube you must have a valid YouTube...

Страница 55: ...to install the webcam driver Learn how to use the webcam Webcamera Requirements To use the camcorder as a webcam you will need 1 A computer running Windows 7 Windows Vista or Windows XP 2 A computer w...

Страница 56: ...A1528 PC Driver 1 Load the included software CD into your computer s optical DVD CD ROM drive When the AutoPlay window appears click Open folder to view files Note If an AutoPlay window does not appea...

Страница 57: ...English Web Camera Function Page 57 2 Double click the folder SPCA1528_V2250_WHQL_ MultLan to view its contents...

Страница 58: ...Page 58 Web Camera Function English 3 Double click the file SPCA1528_ v2250_WHQL_MultiLan to start the installer...

Страница 59: ...English Web Camera Function Page 59 4 Follow the on screen instructions to install the driver 5 Restart your computer to com plete the installation...

Страница 60: ...icon labeled PC CAM If this is the first time you are making this connection your computer will automati cally install device drivers Wait until the computer has completed installation of the drivers...

Страница 61: ...r Frequently Asked Questions FAQ and firmware up dates If these resources do not resolve the problem please contact Technical Support Address Coby Electronics Technical Support 150 Knowlton Way Savann...

Страница 62: ...Make sure that you are using a FAT formatted card or use the camera s Format function to clear data from the memory card Image is blurry or out of focus Blurry images or video may result when the cam...

Страница 63: ...or 1 3 MP CMOS Video Resolution HD 1280 x 720 VGA 640 x 480 Photo Resolution 5 0 MP 2592 x 1944 3 0 MP 2048 x 1536 1 3 MP 1280 x 1024 Video Format AVI Photo Format JPEG Zoom 4x digital Lens F 3 2 f 7...

Страница 64: ...ation about this product please contact your local authorities or the Electronics Industries Alliance www eiae org For Customer Use Enter below the serial number that is located on the rear of the uni...

Страница 65: ...nce to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television recepti...

Страница 66: ...lt in installa tion such as a bookcase or rack unless proper ventila tion is provided or the manufacturer instructions have been adhered to 9 Power Sources This product should be operated only from th...

Страница 67: ...completion of any service or repairs to this product ask the service technician to perform safety checks to ensure that the product is in proper operating condition 16 Heat The product should be situa...

Страница 68: ...ered trademark of Coby Electronics Corporation Snapp and the Snapp logo used are trademarks of COBY Electronics Corporation The YouTube logo used is a registered trademark of Google Inc muvee and the...

Страница 69: ...English Safety Regulatory Statements Page 69...

Страница 70: ...Elegir un modo 81 MODO PEL CULA 82 Pantalla Modo Pel cula 83 Grabar pel culas 85 Controles de pel culas 85 Ajustar las opciones de pel culas 86 MODO FOTO 89 Pantalla Modo Foto 90 C mo tomar fotograf a...

Страница 71: ...113 ACERCA DEL SOFTWARE INCLUIDO 116 Instalaci n de muvee autoProducer 117 Uso de muvee autoProducer 122 Realizaci n de un muvee 123 FUNCI N DE C MARA WEB 126 Instalaci n del controlador de c mara Web...

Страница 72: ...ido de la caja Aseg rese de que los elementos que se muestran m s abajo est n incluidos en el paquete Si faltara alg n art culo comun quese con el minorista local a quien compr el producto Grabadora d...

Страница 73: ...Apunte la lente en direcci n al sujeto que desea grabar Evite tocar o rayar la superficie de la lente 2 Flash La luz de asistencia LED mejora la calidad de la imagen en situaciones con poca iluminaci...

Страница 74: ...e USB incluido para cargar la grabadora de video o para trans ferir archivos desde la grabadora de video Tambi n puede usar un adap tador de alimentaci n USB opcional para cargar la grabadora de video...

Страница 75: ...iconos botones y elementos del men que se muestran en la pantalla 8 MENU MEN Presione MENU men para ver un men de configuraciones de las opciones de la grabadora de video 9 OBTURADOR Presione para ini...

Страница 76: ...una fotograf a 13 W ancho Realice un alejamiento mientras graba una pel cula o toma una fotograf a 14 MODE MODO Cambie entre los modos pel cula foto y vista previa 15 DERECHA Luz Seleccione el siguien...

Страница 77: ...ci n 18 Ranura para tarjeta de memoria Coloque tarjetas de memo ria SD o SDHC aqu Haga coincidir la orientaci n de la tarjeta con las marcas de la grabadora de video 19 ENCEN DIDO Presione y mantenga...

Страница 78: ...0 21 Parte Descripci n 20 Altavoz Suena cuando visualiza pel culas en la grabadora de video 21 Cubierta del com partimiento de la bater a Deslice la cubierta hacia abajo para que el compar timiento de...

Страница 79: ...ria insert ndola en la ranura de la tarjeta de memoria en la parte superior de la grabadora de video retire la cubierta protectora para acceder a la ranura Aseg rese de colocar la tarjeta en la direcc...

Страница 80: ...e las bater as desliz ndola hacia la base de la c mara 2 Coloque la bater a recargable incluida en el compartimiento Aseg rese de que los contactos dorados de la bater a y del compartimiento est n en...

Страница 81: ...grabadora de video presione Elegir un modo La grabadora de video tiene tres modos Presione MODE MODO para cambiar entre ellos El icono de modo en la esquina superior izqui erda de la pantalla indica...

Страница 82: ...a Modo Pel cula En esta secci n usted Conocer los diferentes indicadores que aparecen en la pantalla Modo Pel cula Aprender c mo grabar pel culas con su grabadora de video Aprender sobre las opciones...

Страница 83: ...para cambiar 2 Balance de blanco Auto Autom tico Toque el icono con el dedo para cambiar Luz de d a Nublado Fluorescente Tungsteno 3 Metering Central Toque el icono con el dedo para cambiar Multi Spot...

Страница 84: ...men de opciones 6 Carga de las bater as Completa Media Baja 7 Temporizador Muestra la cantidad de tiempo de grabaci n restante al deten erse una grabaci n Muestra el tiempo transcurrido de grabaci n...

Страница 85: ...iempo estimado de grabaci n disponible en la esquina su perior derecha Controles de pel culas Adem s de los controles clave que se describen aqu puede tocar los iconos que se visualizan en la pantalla...

Страница 86: ...Presionar Cambia el modo de Vista Previa Presionar Cambia el modo de la grabadora de video Press Acceda al men de opciones de pel culas Ajustar las opciones de pel culas Presione MEN men para acceder...

Страница 87: ...Graba im genes fijas en el intervalo seleccionado Use esta opci n para crear pel culas con t cnica time lapse La grabaci n a intervalos crear archivos grandes su tarjeta de memoria deber tener suficie...

Страница 88: ...ajustar a las condiciones de luz de d a Nublado Configure el balance de blanco para ajustar a las condiciones de tiempo nublado Fluorescente Configure el balance de blanco para ajustar a luz fluores...

Страница 89: ...9 Modo Foto En esta secci n usted Conocer los diferentes indicadores que aparecen en la pantalla Modo Foto Aprender c mo tomar fotograf as con su grabadora de video Aprender sobre las opciones de foto...

Страница 90: ...de d a Nublado Fluorescente Tungsteno 3 Medici n Central Toque el icono con el dedo para cambiar Multi Spot 4 Ex posici n Muestra el valor de exposici n actual Toque el icono con el dedo para cambiar...

Страница 91: ...l dedo para cambiar Fino Normal 7 MENU MEN Toque el icono para visualizar el men de opciones 8 Carga de las bater as Completa Media Baja 9 Contador Muestra cu ntas fotograf as pueden tomarse 10 Tarjet...

Страница 92: ...la configuraci n de velocidad ISO actual 12 Antisacu dida El modo antisacudida est activo El modo antisacudida est desactivado 13 Detecci n de rostros La detecci n de rostros est activa 14 Captura de...

Страница 93: ...i n Descripci n Presionar Tome una fotograf a Tambi n puede tocar la pantalla t ctil para tomar una fotograf a Tecla Acci n Descripci n Presionar Aumenta el nivel de zoom El indica dor de nivel de zoo...

Страница 94: ...tograf as Ajustar las opciones de fotograf as Presione MENU para acceder al men de opciones de fotograf as cuando la grabadora de video est en modo Foto Presione T o W para buscar los elementos del me...

Страница 95: ...ripci n Calidad S per fino Toma fotograf as con compresi n baja para im genes de la mejor calidad Esto usa la mayor cantidad de espacio en la tarjeta de memoria Fino Toma fotograf as con compre si n m...

Страница 96: ...para ajustar a las condicio nes de tiempo nublado Fluorescente Configure el balance de blanco para ajustar a luz fluorescente Tungsteno Configure el balance de blanco para ajustar a luz de tung steno...

Страница 97: ...sonrisa Encender la Captura de sonrisas activar autom ticamente la Detec ci n de rostros Consejo Configure el Modo con trolador en R faga para que la grabadora de video tome m ltiples fotograf as cuan...

Страница 98: ...l sensor para tomar fotograf as con una exposici n correcta Tambi n puede ajustar de forma manual la velocidad ISO Consejo Configure ISO m s bajo cuando est al aire libre en un d a soleado o en cualqu...

Страница 99: ...talla Modo de vista previa Indicador Descripci n 1 Modo Modo de vista previa Toque el icono con el dedo para cambiar 2 Modo de Intervalo Normal Ver pel culas y foto graf as normales Toque en el icono...

Страница 100: ...6 Anterior Toque el icono para visualizar el archivo anterior 7 Vista en miniatura Toque el icono para cambiar a vista en miniatura Se visualizar una miniatura de cada archivo en una grilla 3 x 3 Toqu...

Страница 101: ...posi tivas Durante la visualizaci n de diapositivas Presione T para pausar reanudar la visualizaci n de diapositivas Presione obturaci n para detener la visualizaci n de diapositivas y regresar al mod...

Страница 102: ...cripci n Presionar Modo de pantalla completa Inicie la reproducci n cuando selec cione un archivo de pel cula Durante la reproducci n de una pel cula Presione para pausar reanu dar la pel cula Presion...

Страница 103: ...s Presionar Vea seleccione el archivo siguiente Presionar Vea seleccione el archivo anterior Presionar Cambia el modo de la grabadora de video Tecla Acci n Descripci n Presionar Accede al men de opcio...

Страница 104: ...s archivos Opci n Descripci n Borrar Borra un archivo Uno Borra el archivo actual Todos Borra todos los archivos Muestra de im genes Configure e inicie la visualizaci n de fotograf as como muestra de...

Страница 105: ...a fotograf a actual Agregar Graba una nota de voz Presione para iniciar la gra baci n vuelva a presionar para detener la grabaci n y agregarla a la fotograf a actual Borrar Elimina la nota de voz de l...

Страница 106: ...las opciones del sistema Presione MEN men para acceder al men Opciones y luego presione DERECHO para selec cionar la pesta a Opciones del sistema Presione T o W para buscar los elementos del men Presi...

Страница 107: ...a tecla Volumen Configura la potencia de las pistas de sonido Opci n Descripci n Vista au tom tica Luego de tomar una fotograf a la grabadora se puede configurar para que muestre los resultados en pan...

Страница 108: ...la bater a 1min Apaga la grabadora de video luego de un minuto de inactividad 3min Apaga la grabadora de video luego de tres minutos de inactividad 5 min Apaga la grabadora luego de cinco minutos de i...

Страница 109: ...n Am rica del Norte y otros lugares PAL El est ndar que se usa en Europa y otros lugares Formato Reinicia la tarjeta de memoria insta lada EL FORMATEO BORRAR Y DESTRUIR TODOS LOS ARCHI VOS DATOS Reali...

Страница 110: ...DMI a HDMI El mini HDMI tambi n se conoce como conector HDMI Tipo C Nota Use la conexi n de salida HDMI siempre que sea posible Para conectar con HDMI 1 Localice el conector de entrada HDMI del televi...

Страница 111: ...o se puede cambiar desde el men Configuraciones del sistema Por defecto la grabadora de video est configurada para usarse en Norteam rica formato NTSC frecuen cia de refresco de 60 Hz Para obtener m s...

Страница 112: ...de la grabadora en la pantalla del televisor 8 Presione MODE en la c mara para cambiar a modo de vista previa Use el modo de vista previa para reproducir videos o ver fotograf as en el televisor Cons...

Страница 113: ...ideo a su computadora 1 Localice el puerto USB en el panel delantero de la grabadora de video Una cubierta pl stica protege el puerto USB Ret rela para que el conector quede expuesto Use el cable USB...

Страница 114: ...chivos Si no hay indicaciones en pantalla puede ver los archivos en la grabadora de video en Mi PC en una computadora con Windows o en la ventana Finder en Mac OS X 4 Use los comandos del sistema oper...

Страница 115: ...abadora a un puerto USB 2 0 de alta velocidad de la computa dora Si su computadora tiene un lector de tarjetas de memoria que admite tar jetas de memoria SD SDHC o MMC simplemente puede retirar la tar...

Страница 116: ...muvee autoProducer 6 aporta un nivel de simplicidad a la tarea Agregue sus fotograf as y videos selec cione un estilo y deje que autom ticamente cree y sintonice una pel cula al ritmo de la m sica Los...

Страница 117: ...re incluido en la unidad ptica de DVD CDROM en la computadora Cuando la ventana de reproducci n autom tica aparezca en pantalla haga clic en Abrir carpeta para ver los archivos Nota Si no aparece ning...

Страница 118: ...Espa ol P gina 118 Acerca Del Software Incluido Haga doble clic en la carpeta muvee para ver su contenido luego doble clic en la carpeta Installer para ver su contenido...

Страница 119: ...Espa ol Acerca Del Software Incluido P gina 119 Haga doble clic en el archivo setup para comenzar el proceso de insta laci n...

Страница 120: ...Espa ol P gina 120 Acerca Del Software Incluido Siga las instrucciones en pantalla para instalar el controlador...

Страница 121: ...Espa ol Acerca Del Software Incluido P gina 121 Reinicie la computadora para comple tar la instalaci n...

Страница 122: ...m s sobre muvee autoProducer presione la tecla F1 en el teclado para ver los archivos de ayuda o seleccione Ayuda en la barra de men La documentaci n de ayuda se refiere a la versi n completa de auto...

Страница 123: ...a haga clic en All Programs muvee muvee autoProducer 6 1 Home movies made easy 2 Encienda la CAM5005 y con ctela a la computadora usando el cable USB provisto 3 Presione MODE hasta que la pantalla mue...

Страница 124: ...la c mara c Use el men d c esplegable para selec cionar la CAM5005 La memoria interna aparecer como primer disco extra ble la tarjeta SD en caso de estar cargada es el segundo disco extra ble d Haga...

Страница 125: ...clic en el icono make mvee hacer muvee para finalizar la creaci n de su muvee 8 Para guardar y compartir el muvee final izado haga clic en el icono muveeShare TPara subir videos a YouTube usted debe c...

Страница 126: ...a Web La funci n de c mara Web requiere 1 Una computadora con Windows 7 Windows Vista o Windows XP 2 Una computadora con unidad ptica de DVD CD ROM 3 Instalaci n del controlador de c mara Web incluido...

Страница 127: ...e inclu ido en la unidad ptica de DVD CD ROM en la computadora Cu ando la ventana de reproducci n autom tica aparezca en pantalla haga clic en Abrir carpeta para ver los archivos Nota Si no aparece ni...

Страница 128: ...Espa ol P gina 128 Funci n De C mara Web 2 Haga doble clic en la carpeta SPCA1528_V2250_WHQL_ MultLan para ver su contenido...

Страница 129: ...Espa ol Funci n De C mara Web P gina 129 3 Haga doble clic en el archivo SPCA1528_v2250_WHQL_Mul tiLan para iniciar el instalador...

Страница 130: ...Espa ol P gina 130 Funci n De C mara Web 4 Siga las instrucciones en pantalla para instalar el controlador 5 Reinicie la computadora para completar la instalaci n...

Страница 131: ...hasta que la pantalla de la grabadora muestre un icono USB denomi nado PC CAM Si esta es la primera vez que realiza esta conexi n la computadora instalar los controladores del dispositivo autom tica...

Страница 132: ...r respuestas a preguntas frecuentes FAQs y las actualizaciones de firmware Si estos recursos no resuelven el problema comun quese con el Soporte t cnico Direcci n Coby Electronics Technical Support 15...

Страница 133: ...enor a 16GB El formato de la tarjeta de memoria puede no ser compatible con la c mara Aseg rese de que se encuentre utilizando una tarjeta con formato de tipo FAT La imagen es borrosa o fuera de foco...

Страница 134: ...MP Resoluci n de video HD 1280 x 720 VGA 640 x 480 Resoluci n fotogr fica 5 0 MP 2592 x 1944 3 0 MP 2048 x 1536 1 3 MP 1280 x 1024 Formato de video AVI Formato de foto graf a JPEG Zoom Acercar Alejar...

Страница 135: ...cciones de funcionamiento y reparaci n importantes en el material impreso que acompa a al artefacto Para uso de los clientes Ingrese a continuaci n el n mero de serie que se encuentra en la parte tras...

Страница 136: ...perjudicial para las comunicaciones de radio Sin embargo no hay ninguna garant a de que no ocurrir en una instalaci n en par ticular Si este equipo causa interferencia perjudicial para la recepci n de...

Страница 137: ...para asegurar la correcta ventilaci n del producto y para protegerlo del recalentamiento Nunca se debe bloquear estos orificios al colocar el producto sobre una cama sof alfombra u otras superficies...

Страница 138: ...sionar da os y requerir con frecuencia un trabajo extenso por parte de un t cnico calificado para res taurar el funcionamiento normal del producto e si el producto se ha ca do o ha sufrido alg n da o...

Страница 139: ...rio utilice NICAMENTE limpiador de lentes Nunca use solventes org nicos para limpiar la c mara 4 Nunca toque el lente 5 Si piensa guardar la c mara durante un per odo prolongado qu tele la bater a y c...

Страница 140: ...OBY Electronics Corporation El logo de YouTube utilizado es marca registrada de Google Inc muvee y el logo de muvee son marcas comerciales de muvee Technologies Pte Ltd Inc SDHC es marca registrada de...

Страница 141: ...Espa ol Informaci n Importante P gina 141...

Страница 142: ...M 154 cran du mode Film 155 Tourner des Films 157 Commandes Film 157 R glage des options Film 158 MODE PHOTO 161 cran du mode Photo 162 Prendre des Photos 165 Commandes Photo 165 R glage des options P...

Страница 143: ...on de muvee autoProducer 189 Utilisation de muvee autoProducer 194 Cr er un muvee film 195 FONCTION DE WEB CAMERA 198 Installation du Pilote de Webcam ra 199 Comment Utiliser la Webcam ra 203 D PANNAG...

Страница 144: ...pour r f rence future Dans la Bo te V rifiez que les articles mentionn s ci dessous sont pr sents dans l emballage Si l un de ces articles est manquant veuillez contacter votre revendeur Cam scope CAM...

Страница 145: ...ctif Pointez l objectif vers le sujet que vous voulez enregistrer vitez de toucher ou de rayer la surface de l objectif 2 Flash Am liore la qualit de l image dans des situations de faible clairage 3 M...

Страница 146: ...en utilisant le c ble USB pour recharger le cam scope ou pour transf rer des fichiers partir du cam scope Vous pouvez galement utiliser un adaptateur de courant pour recharger le cam scope 6 Prise HDM...

Страница 147: ...l cran 8 MENU Appuyez sur MENU pour afficher un menu des param tres des op tions du cam scope 9 Obturateur Appuyez sur MENU pour afficher un menu des param tres des op tions du cam scope Appuyez sur...

Страница 148: ...un film ou pendant une photo 14 MODE Vous pouvez basculer entre les modes Film Photo et Visualisation 15 DROITE Lampe Activer ou d sactiver la lampe d assistance clairage faible S lectionnez le proch...

Страница 149: ...ion 18 Fente de Carte M moire Chargez des cartes m moire SD ou SDHC ici Alignez l orientation de la carte avec la marque sur le cam scope 19 MISE EN MARCHE ARR T Appuyez dessus et main tenez ce bouton...

Страница 150: ...22 20 21 Partie Description 20 Haut parleur Fourni le son lors de la visualisation des films sur le cam scope 21 Cache du compartiment piles Faites glisser le cache pour avoir acc s au compartiment p...

Страница 151: ...la carte m moire pour la faire rentrer dans la fente jusqu ce qu elle s enclenche en place Pour retirer la carte m moire appuyez davan tage sur la fente puis rel chez La carte sortira de la fente Si v...

Страница 152: ...u compartiment piles en le faisant glisser vers la base du cam scope 2 Chargez la pile rechargeable incluse dans le compartiment Assurez vous que les contacts d or de la pile et du compartiment se tou...

Страница 153: ...le cam scope appuyez sur Choisir un Mode Le cam scope dispose de trois modes Appuyez sur MODE pour basculer entre ceux ci L ic ne de mode affich e sur le coin gauche sup rieur de l cran indique le mod...

Страница 154: ...Film Dans cette section vous pourrez En savoir plus sur les diff rents indicateurs affich s sur l cran du mode Film Apprendre tourner des films avec votre cam scope En apprendre sur les options de pr...

Страница 155: ...ancs Auto Auomatique Pesez sur l ic ne avec votre doigt pour effectuer le changement Lumi re du jour Nuageux Fluorescent Tungst ne 3 Metering Centre Pesez sur l ic ne avec votre doigt pour effectuer l...

Страница 156: ...options du menu 6 Niveau de la batterie Plein Moiti Bas 7 Minuterie Affiche la quantit de temps d enregistrement restant lorsque l enregistrement est arr t Affiche le temps d enregistrement coul lors...

Страница 157: ...e pas le temps d enregistrement disponible estim sera affich dans le coin sup ri eur droit Commandes Film En plus des contr les cl s d crits ici vous pouvez appuyer sur les ic nes d crites la section...

Страница 158: ...faible Appuyer Changer pour la mode Visualisa tion Appuyer Change le mode du cam scope Appuyer Acc s au menu des options Film R glage des options Film Appuyez sur MENU pour acc der au menu des option...

Страница 159: ...d enregistre ment Enregistrer des images fixes aux intervalles s lectionn s Utilisez cette option pour cr er des films en acc l r L Enregistrement intervalles cr era de gros fichiers votre carte m mo...

Страница 160: ...s ajuster la lumi re du jour Nuageux R gle l quilibre des blancs pour s ajuster des condi tions nuageuses Fluorescent R gle l quilibre des blancs pour s ajuster une lumi re fluorescente Tungst ne R gl...

Страница 161: ...Photo Dans cette section vous pourrez En savoir plus sur les diff rents indicateurs affich s sur l cran du mode Photo Apprendre prendre des photos avec votre cam scope En apprendre sur les options de...

Страница 162: ...Nuageux Fluorescent Tungst ne 3 Mesu rage Centre Pesez sur l ic ne avec votre doigt pour effectuer le changement Multi Spot 4 Exposi tion Affiche la valeur actuelle de l exposition Pesez sur l ic ne a...

Страница 163: ...re doigt pour effectuer le changement Fine Normale 7 MENU Pesez sur l ic ne pour afficher les options du menu 8 Niveau de bat terie Plein Moiti Bas 9 Compteur Affiche le nombre de photos qui peuvent t...

Страница 164: ...he le param tre de vitesse ISO actuelle 12 Antivibra tion Le mode antivibration est actif Le mode antivibration est actif 13 D tection des visages La capture des sourires est activ e 14 Capture des so...

Страница 165: ...o Vous pouvez galement peser sur l cran tactile pour prendre une photo Touche Action Fonction Appuyer dessus Augmente le niveau du zoom L indicateur du niveau d agrandissement sera affich sur le coin...

Страница 166: ...ns photo R glage des options Photo Appuyez sur MENU pour acc der au menu des options photo lorsque le cam scope est en mode Photo Appuyez sur T ou W pour naviguer travers les l ments de menu Appuyez s...

Страница 167: ...lit Super fine Enregistrez des photos avec une faible compression pour des images de meilleure qualit Cela utilise la plus grande quantit d espace sur la carte m moire Fine Enregistrez des photos avec...

Страница 168: ...ilibre des blancs pour s ajuster des condi tions nuageuses Fluorescent R gle l quilibre des blancs pour s ajuster une lumi re fluorescente Tungst ne R gle l quilibre des blancs pour s ajuster une lumi...

Страница 169: ...iver le Mesurage FD activera automatique ment la d tection des visages Conseil tablissez le mode Pilote Rafale pour que le cam scope prenne plusieurs photos lorsqu un sourire est d tect Option Descrip...

Страница 170: ...e des photos avec une bonne exposition Vous pouvez galement ajuster la vitesse ISO manuellement Conseil Baissez la vitesse ISO lorsque vous tes l ext rieur par un jour ensoleill ou dans des environnem...

Страница 171: ...icateur Description 1 Mode Mode Visualisation Pesez sur l ic ne avec votre doigt pour effectuer le changement 2 Mode intervalle d enregistre ment Normal Parcourir les films nor maux et des photos Appu...

Страница 172: ...r c dent Pesez sur l ic ne pour afficher les options du menu 7 Ic ne Pesez sur l ic ne pour changer vers le visionnement par onglet Un onglet de chaque fichier est affich dans une grille 3x3 Pesez sur...

Страница 173: ...un film pesez sur l ic ne pour la lecture Pendant le diaporama Pesez sur T pour interrompre poursuivre le panorama Appuyez sur pour arr ter la vid o et retourner en mode plein cran Les options de pano...

Страница 174: ...ou GAUCHE pour rapidement parcourir le film Appuyez sur MODE pour arr ter la vid o et retourner en mode plein cran Mode vignette Pour afficher le fichier surlign en mode plein cran Touche Action Fonct...

Страница 175: ...uer travers les l ments de menu Appuyez sur pour s lectionner l l ment surlign Appuyez sur MENU pour revenir l cran pr c dent Vous pouvez galement peser sur l cran tactile pour naviguer et ajuster les...

Страница 176: ...re le diaporama avec les options r gl es ci dessous Intervalle Change le temps entre les photos R p ter Repeat R gle le diapora ma pour qu il se r p te Cette option n est pas disponible pour les fichi...

Страница 177: ...veau sur pour arr ter l enregistrement et l ajouter la photo actuelle Supprimer Delete Pour supprimer le m mo vocal attach la photo actuelle si disponible Remarque Les photos contenant un m mo vocal s...

Страница 178: ...me Appuyez surMENU pour acc der au menu des options et ensuite appuyez sur DROITE pour s lectionner l onglet des Options syst me Appuyez sur T ou W pour naviguer travers les l ments de menu Appuyez s...

Страница 179: ...vous appuyez sur une touche Volume R gler le volume sonore des signaux sonores Option Description Revue au tomatique Apr s avoir pris une photo le cam scope peut tre configur pour afficher les r sult...

Страница 180: ...erie 1min Mettre le cam scope hors tension apr s une minute de temps d inactivit 3min Mettre le cam scope hors tension apr s trois minutes de temps d inactivit 5min Mettre le cam scope hors tension ap...

Страница 181: ...d used in North America and elsewhere PAL The standard used in Europe and elsewhere Format forma ter Reinitialize the installed memory card FORMATTING WILL ERASE AND DESTROY ALL FILES DATA Make a back...

Страница 182: ...HDMI miniature ou un c ble HDMI Mini HDMI est galement connu comme tant un connecteur de type C HDMI Conseils Utilisez la sortie HDMI lorsque pos sible Pour vous connecter avec HDMI 1 Localisez le co...

Страница 183: ...Sortie vid o du cam scope peut tre chang dans le menu de Con figuration Syst me Par d faut le cam scope est r gl pour tre utilis en Am ri que du Nord format NTSC fr quence de rafra chissement de 60 Hz...

Страница 184: ...du TV 4 Appuyez sur MODE sur la cam ra pour la placer en mode Review Revue Utilisez les commandes de mode de revue pour lire des vid os ou visualiser des photos sur le t l viseur Veuillez vous r f rer...

Страница 185: ...cope votre ordinateur 1 Trouvez le port USB sur la face avant du cam scope Un panneau de plastique prot ge le port USB Retirez le pour que le connecteur soit visible Utilisez le c ble USB pour connect...

Страница 186: ...isualiser les fichiers Si aucune invitation n appara t vous pouvez visualiser les fichiers sur le cam scope via My Computer Mon bureau sur un ordinateur Windows ou via une fen tre de Recherche sur Mac...

Страница 187: ...am ra un ordinateur l ordinateur peut prendre quelques moments pour reconna tre et installer les pilotes ap propri s pour la cam ra Pour des performances optimales connectez le cam scope un port d ord...

Страница 188: ...muvee autoProducer 6 ap porte un niveau de simplicit la t che Ajoutez vos photos et vid os s lectionnez un style et laissez le cr er et synchroniser automatiquement un film au rythme de votre musique...

Страница 189: ...VD CD ROM optique de votre ordinateur Lorsque la fen tre de Lecture Automatique AutoPlay ap para t cliquez sur Open folder to view files Ouvrir le dossier pour visualiser les fichiers Remarque Si une...

Страница 190: ...Fran ais Page 190 A Propos Du Logiciel Inclus Double cliquez sur le dossier muvee pour visualiser son contenu puis double cliquez sur le dossier Installer Installateur pour visualiser son con tenu...

Страница 191: ...Fran ais A Propos Du Logiciel Inclus Page 191 Double cliquez sur le fichier setup pour lancer l installateur...

Страница 192: ...Fran ais Page 192 A Propos Du Logiciel Inclus Suivez les instructions de l cran pour installer le lecteur...

Страница 193: ...Fran ais A Propos Du Logiciel Inclus Page 193 Red marrez votre ordinateur pour terminer l installation...

Страница 194: ...autoProducer appuyez sur la touche F1 de votre clavier pour visualiser les fichiers d aide ou s lectionnez Help Aide partir de la barre de menu La documentation d aide fait r f rence la version compl...

Страница 195: ...grammes muvee muvee autoProducer 6 1 Home movies made easy Films maison cr s facilement 2 Allumez le CAM5005 et connectez le votre ordinateur en utilisant le c ble USB fourni 3 Appuyez sur MODE jusqu...

Страница 196: ...De Mon Dispositif Cam ra c Utilisez le menu d roulant pour choisir le CAM5005 La m moire interne appara tra en tant que premier disque amovible la carte SD si charg e est le deuxi me disque amovible...

Страница 197: ...muvee cr er muvee pour terminer la cr ation de votre muvee film 8 Pour sauvegarder et partager vos muvees films termin s cliquez sur l ic ne muvee Share Partage de muvee Pour t l verser des vid os sur...

Страница 198: ...ra La fonction de webcam ra n cessite 1 Un ordinateur ex cutant Windows 7 Windows Vista ou Windows XP 2 Un ordinateur avec un lecteur DVD CD ROM optique 3 Installation du pilote inclus de la webcam r...

Страница 199: ...D ROM optique de votre ordinateur Lorsque la fen tre de Lecture Automatique AutoPlay appa ra t cliquez sur Open folder to view files Ouvrir le dossier pour visualiser les fichiers Remarque Si une fen...

Страница 200: ...Fran ais Page 200 Fonction De Web Camera 2 Double cliquez sur le dossier SPCA1528_V2250_WHQL_ MultLan pour visualiser son contenu...

Страница 201: ...Fran ais Fonction De Web Camera Page 201 3 Double cliquez sur le dossier SPCA1528_v2250_WHQL_Mul tiLan pour d marrer l installateur...

Страница 202: ...Fran ais Page 202 Fonction De Web Camera 4 Suivez les instructions de l cran pour installer le lecteur 5 Red marrez votre ordinateur pour terminer l installation...

Страница 203: ...CAM Si c est la premi re fois que vous ef fectuez cette connexion votre ordinateur va automatiquement installer les pilotes du dispositif Attendez que l ordinateur ait termin l installation des pilot...

Страница 204: ...s FAQ et des mises jour microprogrammes Si ces ressources ne vous aident pas r soudre le probl me veuillez contacter le service d assistance technique Address Coby Electronics Technical Support 150 Kn...

Страница 205: ...e 16GB ou inf rieur Le format de carte m moire peut ne pas tre pris en charge Assurez vous que vous utilisez une carte format e FAT L image est floue Des images ou des vid os floues peuvent tre le r s...

Страница 206: ...D ACL 1 77 po 21 cm Capteur d image 0 3 MP R solution Vid o VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 R solution Photo 1024 x 768 640 x 480 Format vid o AVI Format photo JPEG Zoom 4x Num rique Objectif F 2 8 f 3 8...

Страница 207: ...repr sentants de Alliance des industries du secteur de l lectronique www eiae org Information Client Notez ci apr s le num ro de s rie situ sur l appareil Conservez ces informations pour pouvoir vous...

Страница 208: ...ent pour rait causer des interf rences n fastes aux communications radio Cependant il n y a aucune garantie qu il n y aura pas d interf rences Si cet appareil cause des interf rences sur la r ception...

Страница 209: ...nement fiable du produit et de le prot ger con tre une ventuelle surchauffe Ces ouvertures ne devraient jamais tre bloqu es par un lit un canap un tapis ou similaire Ce produit ne devrait jamais tre p...

Страница 210: ...un technicien qualifi pour restaurer le fonctionnement normal du produit e l appareil est tomb ou endommag f l appareil vous semble net tement moins performant qu auparavant indiquant ainsi la n cessi...

Страница 211: ...ilisez le nettoyant pour lentille SEULEMENT Ne jamais utiliser de solvants organiques pour nettoyer la cam ra 4 Ne touchez jamais la lentille 5 Avant de ranger la cam ra pendant une longue p riode de...

Страница 212: ...pos es de COBY Electronics Corporation Le logo de YouTube utilis est une marque d pos e de Google Inc muvee et le logo muvee sont des marques de muvee Technologies Pte Ltd Inc SDHC est une marque d p...

Страница 213: ...Fran ais D clarations De S curit Et R glement Page 213...

Страница 214: ...Corp 1991 Marcus Ave Suite 301 Lake Success NY 11042 www cobyusa com www ecoby com CSMP120 IB v1 0 Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation Printed in China COBY es la marca reg...

Результаты поиска

Содержание SNAPP CAM4505

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Coby SNAPP CAM4505, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SNAPP CAM4505

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды