Cobra Automotive G100 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 48

+ / 

ÅÐÉÐËÅÏÍ ÑÅËÅ

PØÍDAVNÉ RELÉ

EXTRA RELÄ

EXSTRARELE

EFTERMONTERET RELÆ

ÓÕÍÄÅÓÌÏËÏÃÉÁ ÊÏÑÍÁÓ Ï×ÇÌÁÔÏÓ ×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÙÍÔÁÓ ÅÐÉÐËÅÏÍ ÑÅËÅ

PØIPOJENÍ KLAKSONU POMOCÍ PØÍDAVNÉHO RELÉ

ANSLUTNING AV SIGNALHORN MED EXTRA RELÄ

TILKOPLING AV LYDSIGNALERINGSANORDNING MED EKSTRARELE

HORNFORBINDELSE GENNEM EFTERMONTERET RELÆ

ÓÕÍÄÅÓÌÏËÏÃÉÁ ÊÏÑÍÁÓ Ï×ÇÌÁÔÏÓ

PØIPOJENÍ KLAKSONU PRO MODELY BEZ ORIGINÁLNÍ SIRÉNY

ANSLUTNING AV ORIGINALHORN OCH EXTRA SIREN

TILKOPLING ORIGINALT LYDSIGNALERINGSANORDNING OG EKSTRA LYDHORN

ORIGINAL HORN OG EFTERMONTERET SIRENE TILSLUTNING

ÓÕÍÄÅÓÌÏËÏÃÉÁ ÊÏÑÍÁÓ Ï×ÇÌÁÔÏÓ ÃÉÁ ÓÕÓÔÇÌÁÔÁ ÓÕÍÁÃÅÑÌÏÕ ×ÙÑÉÓ ÓÅÉÑÇÍÁ

PØIPOJENÍ ORIGINÁLNÍHO KLAKSONU PRO MODELY BEZ SIRÉNY

ANSLUTNING AV ORIGINALHORN TILL LARMSYSTEM UTAN SIREN

TILKOPLING AV LYDSIGNALERINGSANORDNING MED DIREKTE KONTROLL FOR SYSTEMER UTEN LYDHORN

ORIGINAL HORN FORBINDELSE FOR ALARMER UDEN SIRENE

ÅÑÃÏÓÔÁÓÉÁÊÏ ÑÅËÅ ÅËÅÃ×ÏÌÅÍÏ ÁÐÏ ÁÑÍÇÔÉÊÇ ÅÍÔÏËÇ

ORIGINÁLNÍ RELÉ OVLÁDANÉ MÍNUSEM

ORIGINALRELÄ MED NEGATIV STYRNING

ORIGINALRELE KONTROLLERT FRA NEGATIV

ORIGINALT RELÆ STELSTYRET

ÅÑÃÏÓÔÁÓÉÁÊÇ ÊÏÑÍÁ

ORIGINÁLNÍ KLAKSON

ORIGINAL SIGNALHORN

ORIGINAL

LYDSIGNALERINGS

ANORDNING

AVVISATORE HORN

+ / 

87 30

86 85

4007

87 30

OUT=3A MAX

ÅÑÃÏÓÔÁÓÉÁÊÇ ÊÏÑÍÁ

ORIGINÁLNÍ KLAKSON

ORIGINAL SIGNALHORN

ORIGINAL

LYDSIGNALERINGS

ANORDNING

AVVISATORE HORN

Содержание G100

Страница 1: ...G100 G300 ISTRUZIONI COMPLETE COMPLETE INSTRUCTIONS ...

Страница 2: ... de commande Panel de control Painel de controlo Ðßíáêáò åëÝã ïõ Ovládací panel Kontrollpanel Kontrollpanel Styrepanel Manuale utente installatore User installation manual Manuel utilisateur Installateur Manual del usuario instalador Manual de uso instalação Åã åéñßäéï ñÞóôç Návod pro u ivatele instalatéra Användar installattionshandbok Brukermanual installatørmanual Bruger installatørmanual Pin C...

Страница 3: ...3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 CONTENUTO DEL KIT KIT CONTENTS AKG 368 AKG 198 3 3 3 3 AKG 193 AKG 363 ACG 196 ACG 366 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 w w w c o b ra a t co m ...

Страница 4: ..._ LIST OF BASIC PROGRAMMABLE FUNCTIONS da 52 a 55 ______ LIST OF ADVANCED FUNCTIONS programmable 56 57 ______ SYSTEM COMPONENTS 57 ______ VEHICLE SPEED SENSOR CONNECTION VSS G100 G300 AUXILIARY OUTPUT AUX2 58 59 ______ PROGRAMMING 60 _______ RADIO CONTROL FUNCTIONS CHECK da 61 a 66 ______ PROGRAMMABLE FUNCTIONS G100 G300 67 68 ______ HOW TO PROGRAMME THE G100 G300 SYSTEM 68 69 ______ PROCEDURE FOR...

Страница 5: ...ary for adding or replacing radio controls Driver Cards but only with the user s consent For the procedure make reference to the manual at page 69 on www cobra at com 2 1 Personal PIN CODE Each G100 G300 system has a PIN code that is used to disarm the system in emergencies This is a PIN CODE CARD sample PIN CODE is a factory setted We advise you to stick the PIN CODE adhesive label onto the PIN C...

Страница 6: ...stances the range may be shorter due to interference from other sources e g radio transmitters operating on the same band If the radio control is not effective in the usual range get as close to the vehicle as you can If radio controlled window closing is foreseen we advise you to stay very close to the vehicle when carrying out this operation to make sure it is performed under safe conditions You...

Страница 7: ...ule When the system is armed this sensor will detect the vehicle being jacked up to tow it away or steal the wheels 5462 Hyperfrequency module When the system is armed hyperfrequency emissions from the module hidden in the car will ensure volumetric protection of the vehicle 2980 Windows lift module The electric windows of your car will raise automatically when the system is armed ...

Страница 8: ...will sound if a door or the bonnet or boot is opened Protection of start attempts With the alarm connected the engine is blocked and a start attempt generates an alarm When an alarm occurs the siren sounds for 30 s The direction lamps flash Emergency disarming by pin code Wire cutting protection Original centralised door and boot closing system LED indicating the system s status with alarm record ...

Страница 9: ...the advanced functions table in the programming tables section G100 Autolock Automatic door locking Autolock AMERICAN STYLE AutoHazard switching on indicator lights in the case of emergency braking Door closing by anti diversion alarm Car Finder Automatic anti theft protection Voluntary anti theft protection Trunk Release truck opening G300 Automatic anti theft protection Voluntary anti theft prot...

Страница 10: ...ton deactivates the alarm block system activates deactivates the function and lowers the buzzer volume 6 1 Arming When radiocontrol button A is pressed the doors lock if the vehicle is equipped with a centralized locking system The direction lights flash twice The buzzer emits two acoustic signals if enabled The protection functions activate after 25 s The LED lights up and stays on for 25 s then ...

Страница 11: ...6 4 Deactivating the ultrasonic volumetric sensor If you wish to activate the protection system with the windows left open or when a passenger will be staying inside the passenger compartment it is possible to deactivate the volumetric sensor so that it will not generate any alarms 1 Activate the system by pressing radiocontrol button A 2 Press radiocontrol button A again within 25 s If a hyperfre...

Страница 12: ...e direction indicators is foreseen for alarm activation deactivation please note that the alarm may not activate deactive when the vehicle s emergency blinker is on 6 6 Arm disarm controls self learning procedure For self learning of the arm disarm commands through the vehicle s original radiocontrol device the following conditions are indispensable 1 G300 system disarmed 2 Door and bonnet closed ...

Страница 13: ... the Driver Card signal The buzzer emits an acoustic signal if enabled Once the Driver Card has been recognised the LED switches off Note it is also possible to disarm the alarm system in the event of an emergency by pressing the button on the Driver Card without unlocking the doors 6 9 Deactivating the ultrasonic volumentric sensor If you wish to arm the protection system with the windows lift op...

Страница 14: ...f modules siren 4310 satellite alarm ICD31 on Cobra Bus line On the Cobra Bus line pin 14 it is possible to connect the following additional modules Siren 4310 anti lifting module satellite alarm ICD 31 Engine lock 8509 by means of the following programming procedure 1 Disconnect system 2 Enter programming mode using the dedicated procedure for the product 3 Move from page 1 to page 7 by activatin...

Страница 15: ...staller will have clearly marked in this manual which of them are enabled The standard factory setting is the one indicated by a dark square G100 7 1 Controlled comfort window closing When arming if radio control button A is kept pressed down the windows close in controlled comfort mode This makes it possible to stop the window rising by releasing the button 7 2 Window control delay activation If ...

Страница 16: ... cut off function when armed After 20 s have passed once the engine cut off function is activated turning on the ignition generates an alarm 7 8 Open door bonnet boot warning signal When armed the system emits signals consisting of buzzing and blinking 5 blinks instead of 2 if any doors and or the bonnet or boot are open If it is closed within 25 s the system will continue to monitor their status ...

Страница 17: ...nabled for a maximum of 10 s The Car Finder function can be used only when the system is armed 8 5 Automatic anti theft protection With this mode the user of the vehicle must be recognised before the vehicle is started In order to be recognised it is necessary to enter the first 2 digits of the Pin code or the Driver Card signal must be recognised if self learned within 25 s from switching on the ...

Страница 18: ...ivated by pressing button B on the remote control again The LED flashes once and then switches off When the system goes in alarm the siren will play for 30 s and the direction indicators will flash for 4 min instead if the loudspeaker or the horn have been connected a visual and acoustic signalling alarm will be emitted for 4 min 8 7 Speed limit signal If activated the system signals that the spee...

Страница 19: ...rmed by fast flashing of the LED After activation if a door is opened the remote controls are no longer recognised the LED stops flashing and after 4 min a 4 min cyclic alarm is generated to avoid this situation the alarm sistem must be recognised the driver card if self learned or must be entred the frist two digits of the Pin code The alarm stops when you turn at the OFF position the ignition ke...

Страница 20: ... the full Pin Code at this point to be recognised 8 13 Pager Negative command to control a Pager module 8 14 Anti diversion block After the system has been disarmed by radiocontrol if the ignition key is not turned on within 40 s the block is automatically rearmed 8 15 Anti diversion alarm After the system has been disarmed by radiocontrol if the ignition is not turned on within 40 s the system is...

Страница 21: ...O K 9 3 Siren without backup battery To be fixed in place inside the engine compartment making sure it is fastened with the screws provided for this purpose to a metal surface that allows the heat from the magnet to disperse 9 4 Ultrasonic volumetric sensor if foreseen G100 G300 The sensor heads can be installed on the upper part of the front windshield or back window side columns making sure that...

Страница 22: ...0 mm away from metal parts 9 7 Emergency Panel To be installed on the dashboard in a position that also ensures that the button can be reached and the LED can be seen by the user as in addition to its deterrent function the panel LED button is used during programming operations and in the user recognition 10 VEHICLE SPEED SENSOR CONNECTION VSS G100 G300 The VSS signal frequency is proportional to ...

Страница 23: ...UCTIONS G100 G300 60 ON ON O FF OFF IGN 15 A D OK F C B G300 HOW TO START PROGRAMMING ALARM SYSTEM DISARMING HOW TO GO OUT HOW TO CHANGE LINE HOW TO ACTIVATE DEACTIVATE A FUNCTION ON ON O FF OFF HOW TO CHANGE TABLE E ...

Страница 24: ...CONNECTION ROOF LIGHT SELECT 1 POSITIVE DISABLE ENABLE SELECT 2 DOORS BUTTON POLARITY NEGATIVE ENABLE DISABLE DISABLE ENABLE DISABLE ENABLE DISABLE ENABLE ENABLE DISABLE DISABLE BUZZER VOLUME 1 NOT USED 3 NOT USED 6 DOORS BUTTON POLARITY 7 PULL UP FOR READING NEGATIVE INPUT 8 LONG BLINKING AFTER SIREN 2 NOT USED 4 DEFINES PERIMETRIC CONNECTION Ý 5 NOT USED BUZZER TABLE G300 Vol Vol Long Flashing S...

Страница 25: ... 4 ANTI DIVERSION BLOCK DISABLE ENABLE ENABLE ENABLE ENABLE ENABLE ENABLE ENABLE ENABLE ENABLE ENABLE ENABLE ENABLE 1 BUZZER ENABLE DISABLE 4 AUTOMATIC ANTI ROBBERY 7 AUTOHAZARD 8 EXCESSIVE SPEED SIGNALLING 2 NOT USED 3 NUMBER OF ALARM CYCLES 5 MANUAL ANTI ROBBERY 1 COBRA BUS PRESENCE 2 HORN 3 SIREN OUTPUT TYPE 4 PAGER è 6 NOT USED 7 WINDOWS OUTPUT ON AUX2 ENABLE ENABLE ENABLE ENABLE ENABLE ENABLE...

Страница 26: ... 6 ICD 31 VIA COBRA BUS 7 NOT USED 8 NOT USED ENABLE DISABLE ENABLE DISABLE ENABLE DISABLE ENABLE DISABLE THE TABLE 6 DATA CAN BE UTILISED ONLY IN THE CASE OF FAULTY OPERATION OF AN ACCESSORY CONNECTED TO THE COBRA BUS AND IT WILL THUS BE POSSIBLE TO DEACTIVATE IT THE CONNECTION OF THE MODULES TO THE COBRA BUS DOES NOT HAVE TO BE ACTIVATED AS THE COBRA BUS SELF LEARNS THE ACCESSORIES THAT ARE CONN...

Страница 27: ... indicates that it is active The number of flashes will be the same as that of the line in the functions table that you have selected To enable disable a function press radiocontrol button B Several functions on the same page can be enabled at the same time Enabling one function does not automatically disable the others When you have finished close the vehicle s bonnet and the system will signal b...

Страница 28: ... close the vehicle s bonnet and the system will signal by flashing the direction arrows for 3 s that you have exited the programming procedure Beside the tables in which you will find the programmable functions subdivided into buzzer basic and advanced the programming procedure is shown in diagram form this will be useful as a quick reminder when carrying out the various phases 16 PROCEDURE FOR AD...

Страница 29: ...rocedure by another flash of the direction indicators and by lighting up the system LED 6 Key in the PIN code 7 The system will confirm that you have accessed the self learning procedure by other 5 flashes of the direction indicators and by lighting up the system LED with a steady light 8 Press the key on the Driver Card checking that the Driver Card LED flashes and that the LED on the emergency p...

Страница 30: ... ON After these 9 s the LED and the Driver Card will be switch OFF 17 ALARM RECORD When it is being disarmed the system reports if there has been an alarm by four acoustic and visual signals emitted by the direction indicators and buzzer Pay attention to the LED signals that remain available until the next time the system is armed or until the ignition is turned on The signals number of flashes id...

Страница 31: ...ccess to the system it must not be left unattended inside the vehicle It could be used to disconnect the system or connect the remote controls or Driver Cards without authorisation The PIN code may be easily changed as follows 1 Disconnect the system 2 Turn the control panel to position panel on 3 Open a door and the trunk and keep them open during programming G100 Press button A on the remote con...

Страница 32: ...battery signal consists of 10 flashes of the LED installed in the vehicle If the system does not disarm in the presence of the Driver Card press the button on the dirver card How to replace the battery 1 To change the battery open the radio control Driver Card shell being careful to lever it up at the point the area indicated in the drawing 2 Remove the battery by extracting it in the manner shown...

Страница 33: ...edure to disarm the system page 72 then contact your dealer installer Solution A If the alarm was triggered off by the ultrasonic volumetric sensor check that windows sun roof and air vents are closed and that there were no moving objects inside the vehicle If the problem recurs contact your dealer installer Solution B If the alarm concerned the opening of doors bonnet boot one of the buttons prob...

Страница 34: ...ating temperature Acoustic power 12 VDC 40 85 C 40 105 C 118 dB A a 1 m EUROPEAN DIRECTIVES Commission Directive 95 56 CE of 8th November 1995 Commission Directive 2006 28 EC of 6th March 2006 Commission Directive 89 336 CEE of 3rd May 1989 siren 115 dB A a 1 m loudspeaker WARNING This product is configurated to meet the requirements of the European Directive for alarm systems Utilisation of the b...

Страница 35: ... imputable to manufacturing defects If the system operates incorrectly the manufacturer shall not be liable for injury of any kind direct or indirect to persons or damage to things Refer any matters relating to this warranty to your authorized retailer together with adequate documentation showing date of purchase CONDIZIONI DI GARANZIA WARRANTY CONDITIONS GB I TOGLIERE LA PARTE CENTRALE CONTENENTE...

Страница 36: ... BLINKER MOTOR OR SWITCHES SELECTABLE POLARITY BY PROGRAMMATION PAGE G N INGRESSO PER L AUTOAPPRENDIMENTO DEI SEGNALI DA ACQUISIRE G N SELF LEARNING INPUT OF THE SIGNALS TO LEARN LEGENDACOLORI LEGENDAOFCOLOURS ÑÏÆ rù ový lyserød grå vit edo bílý ÃÊÑI ËÅÕÊÏ grå hvid grå hvit zelený ÐÑÁÓÉÍÏ Y N G W M R V O T B P E I P S CZ GR DK N amarillo negro marrón giallo nero marrone amarelo preto castahno lutý...

Страница 37: ...T PUERTA CONTACTO DA PORTA M M MICRO PORTA CONTACT PORTE DOOR MICRO MICROINT PUERTA CONTACTO DA PORTA AZIONATORE PORTA ACTIONNEUR PORTE DOOR ACTUATOR ACCIONADOR PUERTA ACIONADOR DA PORTA MICRO PORTA CONTACT PORTE DOOR MICRO MICROINT PUERTA CONTACTO DA PORTA AZIONATORE PORTA ACTIONNEUR PORTE DOOR ACTUATOR ACCIONADOR PUERTA ACIONADOR DA PORTA DIODO DIODE DIODE DIODO DÍODO 1N5406 MICRO PORTA CONTACT ...

Страница 38: ...RE DÖRR MIKRO DØR MIKRO DØR M M lijqossüqsa MIKROSPÍNAÈ DVE Í MIKROBRYTARE DÖRR MIKRO DØR MIKRO DØR lgvaíiólüy jßíçóçy püñsay AKTIVAÈNÍÈLENDVE Í MANÖVRERINGSORGAN DÖRR STARTER DØR STARTER DØR lijqossüqsa MIKROSPÍNAÈ DVE Í MIKROBRYTARE DÖRR MIKRO DØR MIKRO DØR lgvaíiólüy jßíçóçy püñsay AKTIVAÈNÍÈLENDVE Í MANÖVRERINGSORGAN DÖRR STARTER DØR STARTER DØR Äßodoy DIODA DIOD DIODE DIODE 1N5406 lijqossüqsa...

Страница 39: ...tor lights upon opening and closing M T O Y N T O ATT PAGE 3 LINE 7 AP OUV UNLOCK APER ABERTO CH FERM LOCK CIER FECHADO AZIONATORE PORTA ACTIONNEUR PORTE DOOR ACTUATOR ACCIONADOR PUERTA ACIONADOR DA PORTA MICRO PORTA CONTACT PORTE DOOR MICRO MICROINT PUERTA CONTACTO DA PORTA 1N5406 G300 CDL CONNESSO CONNECTED CONNECTÉ CONECTAD LIGADO DIODO DIODE DIODE DIODO DÍODO T Y Y Y N 1N5406 M T O O CDL G300 ...

Страница 40: ...chine senza segnalazione delle frecce in apertura e in chiusura Example of connection for vehicles without flashing of the indicator lights upon opening and closing GR CZ S N DK Esempio di collegamento per macchine con segnalazione delle frecce in apertura e in chiusura Example of connection for vehicles with flashing of the indicator lights upon opening and closing T Y Y Y N M T O 1N5406 BLINKER ...

Страница 41: ...ilo BLU ROSA per la perimetria ai pulsanti porta attivare la riga 4 pagina 3 delle tabelle di programmazione WARNING G300 PERIMETRYCONNECTION TO THE COURTESYLIGHT If the wire BLUE PINK for the perimetry is connected to the courtesy light disable line 4 page 3 of the programming table ...

Страница 42: ...20 12 14 11 1 10 15 C COLLEGAMENTO DELL AVISATORE ACUSTICO A COMANDO DIRETTO PER SISTEMI SENZA SIRENA CONNEXION DU KLAXON A COMMANDE DIRECTE POUR LES SYSTEMES SANS SIRENE ORIGINAL HORN CONNECTION FOR SYSTEMS WITHOUT SIREN CONEXION DE LA BOCINA DE MANDO DIRECTO PARA LOS SISTEMAS SIN SIRENA LIGAÇÃO DO AVISADOR ACÚSTICO ORIGINAL DE COMANDO DIRECTO PARA SISTEMAS SEM SIRENA RELE ORIGINALE COMANDATO DA ...

Страница 43: ...20 12 14 11 1 10 15 C ÓÕÍÄÅÓÌÏËÏÃÉÁ ÊÏÑÍÁÓ Ï ÇÌÁÔÏÓ ÃÉÁ ÓÕÓÔÇÌÁÔÁ ÓÕÍÁÃÅÑÌÏÕ ÙÑÉÓ ÓÅÉÑÇÍÁ PØIPOJENÍ ORIGINÁLNÍHO KLAKSONU PRO MODELY BEZ SIRÉNY ANSLUTNING AV ORIGINALHORN TILL LARMSYSTEM UTAN SIREN TILKOPLING AV LYDSIGNALERINGSANORDNING MED DIREKTE KONTROLL FOR SYSTEMER UTEN LYDHORN ORIGINAL HORN FORBINDELSE FOR ALARMER UDEN SIRENE ÅÑÃÏÓÔÁÓÉÁÊÏ ÑÅËÅ ÅËÅÃ ÏÌÅÍÏ ÁÐÏ ÁÑÍÇÔÉÊÇ ÅÍÔÏËÇ ORIGINÁLNÍ RELÉ O...

Страница 44: ...EMERGÊNCIA ÐÉÍÁÊÁÓ ÁÍÁÃÊÇÓ PANEL NOUZOVÉHO STAVUNÖDPANEL NÖDPANEL NØD INSTRUMENTBRÆT INGRESSO MODULI AGGIUNTIVI ADDITIONAL MODULE INPUT ENTREE MODULES ADDITIONNELS ENTRADA MODULOS ADICIONALES ENTRADA DOS MÓDULOS ADICIONAIS ÅÉÓÏÄÏÓ ÐÑÏÓÈÅÔÙÍ ÕÐÏÌÏÍÁÄÙÂÍ VSTUP PRO PØÍDAVNÉ MODULY INGÅNG TILLÄGGSMODULER INNGANG TIL EKSTRA MODULER INDGANG EKSTRA MODULER BLOCCO MOTORE ENGINE CUT OFF BLOCAGE MOTEUR BLOQ...

Страница 45: ...G300 Loudspeaker Ø 10 mm GND 15A 15 20 10 11 1 LED TX RX Y 3A AUX2 1N4004 1N4004 N N N R Y N Y YN W R BP VR max 20A 5 sec 12A cont V V 20 40 60 80 100 20 120 140 PN G M MN BP 14 12 1N5406 12 14 ...

Страница 46: ...G300 Siren Ø 10 mm max 20A 5 sec 12A cont GND 15A 15 20 10 11 1 LED TX RX Y 3A AUX2 1N4004 1N4004 1N5406 14 12 GND R N Y Y YN N N N R YB V V G VR PN M MN 20 40 60 80 100 20 120 140 W R BP BP ...

Страница 47: ...X VERDE ROSSO GREEN RED MARRONE ROSSO BROWN RED RV0003NMSAA OPTIONAL PANNELLO DI EMERGENZA PER CHIAVE JACK EMERGENCY PANEL FOR JACK KEY CODE AM0939EUSAA OPTIONAL COLLEGAMENTO PER IL BUZZER INTERNO INTERNAL BUZZER CONNECTION CODE RV0003NMSAA ...

Страница 48: ...Cobra Automotive Technologies via Astico 41 21100 VARESE ITALY www cobra at com 06DE2373B 05 07 ...

Результаты поиска

Содержание G100

Отзывы:

Похожие инструкции для G100

Бренды по названию

Популярные бренды

Cobra Automotive G100, Полная инструкция

Результаты поиска

Содержание G100

Отзывы:

Похожие инструкции для G100

Бренды по названию

Популярные бренды