background image

34

•  Cuando todo esté listo para cocinar (véase “Encender la barbacoa Cobb”), coloque la sobre el recipiente interno. 
•  Coloque la tapadera sobre la para que el calor se acumule antes de empezar a cocinar (5 minutos).
•  NOTA: Antes del uso, compruebe el estado de sus topes actuals. Si parecen desgastados, retírelos v sustitivalos inmediatemente.
•  Puede cocinar con o sin la tapadera.
•  Cuando se hacen filetes, los mejores resultados se obtienen sin la tapadera. No obstante, si hace frío y viento, es conveniente poner 

la tapadera. Irá aprendiendo la mejor técnica a medida que se familiarice con su barbacoa Cobb.

•  Para cocinar filetes o chuletas, utilice 8-10 briquetas, carbón vegetal o 1 Cobblestone™. Espere a que la  se caliente antes 

de cocinar, colocando la y la tapadera durante no más de 5 minutos antes de poner la comida. Nunca deje la o 
la tapadera puestas durante más de 5 minutos antes de empezar a cocinar.

•  La comida congelada debe descongelarse completamente antes de cocinarla.
•  Para asar con la parrilla, gire el pollo o la carne al cabo de 30 o 40 minutos. 
•  El diseño de la barbacoa Cobb se basa en el mismo principio de un horno convencional. Por lo tanto, conviene no comprobar el 

estado de la comida con demasiada frecuencia. Cuantas más veces quite la tapadera, más tiempo necesitarán los alimentos para 
cocinarse debido a la pérdida de calor. 

•  Cuando se asan, el pollo y la ternera necesitan aproximadamente 90 minutos para 1,5 kg (3,3 libras).
•  Cuando se asan, el cerdo y el cordero necesitan aproximadamente 120 minutos para 1,5 kg (3,3 libras).
•  El marisco o las salchichas pueden cocinarse con o sin la tapadera.
•  La barbacoa Cobb funciona de manera similar a un horno. Cuando ase, cueza o ahúme, la tapadera debe estar colocada para 

asegurar una distribución uniforme del calor.

Encontrará más consejos de cocina y recetas sabrosas en nuestra selección de libros de recetas y en nuestra página web 
(www.cobbglobal.com).

El recipiente interno está diseñado para cocinar verduras y guarniciones mientras prepara una comida. Puede añadir líquidos para 
mantener la humedad de los alimentos. El líquido puede utilizarse también para aderezar la comida.
•    Cantidad máxima de líquido: 200 ml (1 taza) (vino, cerveza o agua).
•    Puede añadir al líquido ajo o cebolla picados, hierbas y especias para aumentar el sabor.

Cocinar verduras

Envuelva las verduras en papel de aluminio y cocínelas en el fondo del recipiente interno. Las verduras más consistentes, como patatas, 
zanahorias y calabaza, deben cortarse en trozos pequeños. Añada mantequilla, hierbas y especias al gusto. Cocínelas durante ± 40 
minutos. Nota: Para cocinar mucha cantidad de verduras es necesario añadir una briqueta extra al principio.

Cocer pan utilizando la y la opcional parrilla doble

•    Utilice una mezcla preparada o compre la masa en una tienda.
•  El pan puede necesitar hasta 45 minutos en función del método de cocción empleado.
•  Los panecillos necesitan en total 35 minutos utilizando unas 4 briquetas (20 minutos por un lado y 15 por el otro).
•  Los bollos de pan necesitan aproximadamente 20 minutos utilizando unas 6 briquetas.

Ahumar pescado y pollo

•    Ponga en remojo astillas de nogal o virutas de madera durante 10-15 minutos.
•  Espolvoree las astillas o las virutas húmedas encima de las briquetas encendidas. Ya puede comenzar con el ahumado.

Para obtener los mejores resultados al cocinar

Aderezar la comida

COBB Premier Air Deluxe Manual - 010110NF20V0.indd   34

COBB Premier Air Deluxe Manual - 010110NF20V0.indd   34

01 Oct 2020   14:25:27

01 Oct 2020   14:25:27

Содержание PREMIER AIR DELUXE

Страница 1: ...7 11 463 1235 Fax 27 11 463 1434 E mail cobb cobbglobal com www cobbglobal com Instruction Manual P R E M I E R A I R D E L U X E COBB Premier Air Deluxe Manual 010110NF20V0 indd 1 COBB Premier Air De...

Страница 2: ...personas que no sean representantes autorizados de Cobb International Pty Limited La Coob Cooker se ha deteriorado a consecuencia de mal uso negligencia accidentes o desastres naturales No se ha limp...

Страница 3: ...no firelighter is required B Wait 4 5 minutes to allow the Cobblestone to stop smoking C Place Griddle onto Cobb and allow to warm up for 5 minutes with the dome cover in place You are now ready to c...

Страница 4: ...n oven When roasting baking or smoking the dome cover must be on to ensure even heat distribution For more cooking tips and exciting recipes please refer to our current range of recipe books and websi...

Страница 5: ...4 grommets are in place at all times especially whilst cooking An oven cleaner can also be sprayed on the inner sleeve and only on the inside of the dome cover Let it stand for approximately 35 minut...

Страница 6: ...or the size of the food being cooked Food may have been frozen when placed on the griddle during the cooking process Lifting the dome too often during the cooking process Charcoal might have been allo...

Страница 7: ...ILL GRID COBB DOME EXTENSION COBB RECIPE BOOK COBB FRYING DISH COBB THEMOMETER COBB FENCED ROAST RACK COBB DOME HOLDER COBB CUTTING BOARD COBB BBQ KIT COBB PIZZA STONE COBB CHICKEN ROASTING STAND COBB...

Страница 8: ...Fire Grid Fire Chamber Inner Sleeve Moat Outer Casing Grommets Dome Cover Griddle Air vent COBB Premier Air Deluxe Manual 010110NF20V0 indd 8 COBB Premier Air Deluxe Manual 010110NF20V0 indd 8 01 Oct...

Страница 9: ...Y Ltd PO Box 68113 Bryanston South Africa 2021 Postage Required Client Feedback Card and Warranty Validation COBB Premier Air Deluxe Manual 010110NF20V0 indd 9 COBB Premier Air Deluxe Manual 010110NF2...

Страница 10: ...Where purchased Serial number Can be found on the inside of the outer casing Name Title Date of Birth Surname Postal Address Telephone Fax Mobile E mail Please tick the relevant items Please keep me i...

Страница 11: ...11 463 1235 Fax 27 11 463 1434 E mail cobb cobbglobal com www cobbglobal com Instruktionsmanual P R E M I E R A I R D E L U X E COBB Premier Air Deluxe Manual 010110NF20V0 indd 11 COBB Premier Air De...

Страница 12: ...personas que no sean representantes autorizados de Cobb International Pty Limited La Coob Cooker se ha deteriorado a consecuencia de mal uso negligencia accidentes o desastres naturales No se ha limp...

Страница 13: ...hter kr ves B Vent 4 5 minutter indtil Cobblestone stopper med at ryge C S t Grillplade p Cobb Grillen og lad den varme op i 5 minutter med l get p plads Du er nu klar til at lave mad i op til 2 timer...

Страница 14: ...til at fungere p samme m de som en ovn Ved stegning bagning eller rygning skal kupled kslet v re lukket for at sikre j vn varmefordeling i grillen For flere madlavningstips og sp ndende opskrifter he...

Страница 15: ...ter afk ling 25 minutter Fjern ikke afstandsstykker S rg altid for at alle 4 afstandsstykker er til stede p alle tidspunkter is r under brug af grillen En ovnrens kan ogs spr jtes p den indvendige ind...

Страница 16: ...old til m ngden af den mad der tilberedes F devarerne kan have v ret frosne n r de l gges p grillen under brug L get l ftes for ofte under brug Tr kul har m ske f et lov til at blive fugtige F devarer...

Страница 17: ...EME ENGANGS INDRE HYLSTER GRILLPLADE L GFORH JER OPSKRIFTS BOG WOK TERMOMETER STEGESTATIV L GHOLDER SK REBR T BBQ KIT PIZZA STEN KYLLINGSTEGNINGS STAND REDSKABER COBB Premier Air Deluxe Manual 010110N...

Страница 18: ...l Grillplade Brikettekurv Brandkammer Indersk l Rende Ydre Bekl dning Gummi afstandsstykker Luft spj ld COBB Premier Air Deluxe Manual 010110NF20V0 indd 18 COBB Premier Air Deluxe Manual 010110NF20V0...

Страница 19: ...national PTY Ltd PO Box 68113 Bryanston South Africa 2021 Porto Tilbagemeldings og garanti kort COBB Premier Air Deluxe Manual 010110NF20V0 indd 19 COBB Premier Air Deluxe Manual 010110NF20V0 indd 19...

Страница 20: ...ljer Dato Cobb Grillen blev k bt K bsted Serienummer findes p indersiden af grillen Navn Titel Efternavn Postadresse Telefon Fax Mobil E mail Marker venligst de relevante punkter V r venlig at holde m...

Страница 21: ...11 463 1235 Fax 27 11 463 1434 E mail cobb cobbglobal com www cobbglobal com Manuel d utilisation P R E M I E R A I R D E L U X E COBB Premier Air Deluxe Manual 010110NF20V0 indd 21 COBB Premier Air...

Страница 22: ...s personas que no sean representantes autorizados de Cobb International Pty Limited La Coob Cooker se ha deteriorado a consecuencia de mal uso negligencia accidentes o desastres naturales No se ha lim...

Страница 23: ...inutes pour permettre la Cobblestone d arr ter de fumer C Placer le Grill Plancha sur le Cobb et laisser chauffer pendant 5 minutes au plus et recouvert du d me Vous tes pr t cuisiner pendant 2 heures...

Страница 24: ...fumiez les aliments le d me doit rester en place afin d assurer une bonne r partition de la chaleur Si vous souhaitez d autres conseils ou pour d couvrir d excellentes recettes veuillez consulter not...

Страница 25: ...eau chaude savonneuse une fois qu il a refroidi 25 minutes Ne pas retirer les 4 embouts de caoutchouc V rifier qu ils soient toujours en place en particulier pendant la cuisson Vous pouvez galement v...

Страница 26: ...iquettes par rapport la taille des aliments cuire Il est possible que les aliments aient t encore congel s lorsqu ils ont t plac s sur le grill pendant la cuisson Le d me a t soulev trop souvent penda...

Страница 27: ...SON EXTENSION DE D ME LIVRE DE RECETTES WOK DE CUISSON THERMOM TRE GRILL REBORDS SUPPORT DE D ME PLANCHE D COUPER KIT BARBECUE PIERRE PIZZA ACCESSOIRE DE R TISSAGE POUR POULET USTENSILES COBB Premier...

Страница 28: ...sson Grill Plancha Panier charbon Foyer de combustion Partie int rieure Chambre de combustion Partie ext rieure illets A ration COBB Premier Air Deluxe Manual 010110NF20V0 indd 28 COBB Premier Air Del...

Страница 29: ...ud 2021 Affranchissement n cessaire Carte d avis client et Validation de la Garantie P R E M I E R A I R D E L U X E COBB Premier Air Deluxe Manual 010110NF20V0 indd 29 COBB Premier Air Deluxe Manual...

Страница 30: ...Cobb Lieu de l achat Num ro de s rie vous le trouverez sur la partie int rieure du bo tier ext rieur Nom Civilit Date de naissance Pr nom Adresse postale T l phone Fax Mobile E mail Veuillez cocher le...

Страница 31: ...1235 Fax 27 11 463 1434 Correo electr nico cobb cobbglobal com www cobbglobal com Manual de instrucciones P R E M I E R A I R D E L U X E COBB Premier Air Deluxe Manual 010110NF20V0 indd 31 COBB Prem...

Страница 32: ...s personas que no sean representantes autorizados de Cobb International Pty Limited La Coob Cooker se ha deteriorado a consecuencia de mal uso negligencia accidentes o desastres naturales No se ha lim...

Страница 33: ...necesitan productos de encendido B Espere 4 5 minutos hasta que el Cobblestone deje de humear C Coloque la Plancha en la barbacoa Cobb y deje que se caliente durante 5 minutos con la tapadera puesta A...

Страница 34: ...de manera similar a un horno Cuando ase cueza o ah me la tapadera debe estar colocada para asegurar una distribuci n uniforme del calor Encontrar m s consejos de cocina y recetas sabrosas en nuestra s...

Страница 35: ...o de acero Introduzca la Plancha en agua caliente con jab n cuando se haya enfriado 25 minutos No quite los topes Aseg rese siempre de que los 4 topes est n en su sitio en todo momento especialmente m...

Страница 36: ...ientes briquetas para la cantidad de comida La comida todav a estaba congelada cuando se puso en la plancha La tapadera se ha levantado demasiadas veces durante el proceso de cocci n El carb n vegetal...

Страница 37: ...E REJILLA EXTENSI N DE LA TAPADERA LIBRO DE RECETAS WOK TERM METRO PARRILLA DOBLE SOPORTE PARA TAPADERA TABLA DE CORTE KIT DE BARBACOA PIEDRA PARA PIZZA SOPORTE PARA ASAR POLLOS UTENSILIOS COBB Premie...

Страница 38: ...del carb n C mara de encendido Olla interna Fondo de la olla Carcasa exterior Topes Orificios de ventilacion COBB Premier Air Deluxe Manual 010110NF20V0 indd 38 COBB Premier Air Deluxe Manual 010110NF...

Страница 39: ...orreos 68113 Bryanston Sud frica 2021 Franqueo requerido Tarjeta de comentarios del cliente y validaci n de la garant a COBB Premier Air Deluxe Manual 010110NF20V0 indd 39 COBB Premier Air Deluxe Manu...

Страница 40: ...N mero de serie figura en la parte interior de la carcasa exterior Nombre Tratamiento Fecha de nacimiento Apellidos Direcci n postal Tel fono Fax M vil Correo electr nico Por favor marque las casilla...

Страница 41: ...27 11 463 1235 Fax 27 11 463 1434 E mail cobb cobbglobal com www cobbglobal com Handleiding P R E M I E R A I R D E L U X E COBB Premier Air Deluxe Manual 010110NF20V0 indd 41 COBB Premier Air Deluxe...

Страница 42: ...s personas que no sean representantes autorizados de Cobb International Pty Limited La Coob Cooker se ha deteriorado a consecuencia de mal uso negligencia accidentes o desastres naturales No se ha lim...

Страница 43: ...Haal de Cobblestone uit de verpakking Plaats de Cobblestone in het brikettenmandje en steek in het midden aan er is geen aanmaakblokje nodig B Wacht 4 5 minuten om de Cobblestone te laten stoppen met...

Страница 44: ...e functioneren Tijdens het braden bakken of roken moet het deksel erop geplaatst zijn om gelijkmatige warmteverdeling te garanderen Raadpleeg ons huidige assortiment receptenboeken en de website voor...

Страница 45: ...geen stalen of metalen schuursponsje Week de grillplaat in heet water met zeep nadat deze is afgekoeld 25 minuten Verwijder de rubbertjes niet Zorg er altijd voor dat de 4 rubbertjes altijd op hun pl...

Страница 46: ...en voor de hoeveelheid voedsel dat wordt gekookt Voedsel was mogelijk bevroren voor het koken op de grillplaat Het deksel wordt tijdens het kookproces te vaak opgetild Het is mogelijk dat de houtskool...

Страница 47: ...RPBARE RING BASISPLAAT DEKSELVERHOGING KOOKBOEK WOKPLAAT THERMOMETER BRAADROOSTER DEKSELHOUDER SNIJPLANK BARBECUEKIT PIZZASTEEN KIPPENSTANDAARD KEUKENGEREI COBB Premier Air Deluxe Manual 010110NF20V0...

Страница 48: ...Brikettenmandje Vuurkamer Buitenzijde kom Kookring Binnenzijde kom Rubbertjes voor de kom Luchtregulatie COBB Premier Air Deluxe Manual 010110NF20V0 indd 48 COBB Premier Air Deluxe Manual 010110NF20V0...

Страница 49: ...Y Ltd PO Box 68113 Bryanston South Africa 2021 Frankering vereist Klantenfeedbackkaart en garantievalidatie COBB Premier Air Deluxe Manual 010110NF20V0 indd 49 COBB Premier Air Deluxe Manual 010110NF2...

Страница 50: ...van nieuwe Cobb ontwikkelingen Neem contact met mij op over verkoopmogelijkheden Neem geen contact met mij op Feedback van uw ervaring met Cobb wordt op prijs gesteld Op deze manier kunnen we ons pro...

Страница 51: ...1 463 1235 Fax 27 11 463 1434 E mail cobb cobbglobal com www cobbglobal com Gebrauchsanleitung P R E M I E R A I R D E L U X E COBB Premier Air Deluxe Manual 010110NF20V0 indd 51 COBB Premier Air Delu...

Страница 52: ...s personas que no sean representantes autorizados de Cobb International Pty Limited La Coob Cooker se ha deteriorado a consecuencia de mal uso negligencia accidentes o desastres naturales No se ha lim...

Страница 53: ...er Mitte an kein Grillanz nder erforderlich B Warten Sie 4 bis 5 Minuten bis der Cobblestone nicht mehr qualmt C Lassen Sie die Griddle auf dem Cobb und erhitzen Sie ihn 5 Minuten mit aufgesetztem Dec...

Страница 54: ...t BeimGrillen BackenoderR uchernmussderDeckelaufgesetzt sein um eine gleichm ige Hitzeverteilung zu gew hrleisten Weitere Kochtipps und tolle Rezepte finden Sie in unserer aktuellen Reihe von Kochb ch...

Страница 55: ...r Metalltopfreiniger Lassen Sie die Griddle in hei em Seifenwasser aufweichen nachdem dieser abgek hlt ist 25 Min Entfernen Sie nicht die Gummiabstandshalter Stellen Sie immer sicher dass alle vier Gu...

Страница 56: ...dentlich gegrillt Nicht ausreichend Briketts f r die Gr e des Grillguts Grillgut war m glicherweise noch gefroren als es w hrend des Grillvorgangs auf den Grill gelegt wurde Der Deckel wurde w hrend d...

Страница 57: ...NERSCHALE GRILLPLATTE DECKELVERL NGERUNG KOCHBUCH GRILLBESTECK THERMOMETER BRATENROST DECKELHALTER SCHNEIDEBRETT BBQ KIT PIZZA STONE H HNCHENGRILLST NDER UTENSILIEN COBB Premier Air Deluxe Manual 0101...

Страница 58: ...Griff Griddle Brennkorb Brennkammer Innenschale Rinne Au enschale Grommets Bel ftung COBB Premier Air Deluxe Manual 010110NF20V0 indd 58 COBB Premier Air Deluxe Manual 010110NF20V0 indd 58 01 Oct 2020...

Страница 59: ...afrika 2021 Bitte frankieren Kunden Feedback Karte und Garantievalidierung P R E M I E R A I R D E L U X E COBB Premier Air Deluxe Manual 010110NF20V0 indd 59 COBB Premier Air Deluxe Manual 010110NF20...

Страница 60: ...ekauft Seriennummer diese finden Sie in der Innenseite des Gestells Name Titel Geburtsdatum Nachname Anschrift Telefon Fax Handy E Mail Adresse Bitte markieren Sie die entsprechenden Artikel Bitte hal...

Страница 61: ...frica Te 27 11 463 1235 Fax 27 11 463 1434 a cobb cobbglobal com www cobbglobal com P R E M I E R A I R D E L U X E COBB Premier Air Deluxe Manual 010110NF20V0 indd 61 COBB Premier Air Deluxe Manual 0...

Страница 62: ...s personas que no sean representantes autorizados de Cobb International Pty Limited La Coob Cooker se ha deteriorado a consecuencia de mal uso negligencia accidentes o desastres naturales No se ha lim...

Страница 63: ...e Cobblestone Cobblestone 4 5 Cobblestone Cobb 5 2 63 Cobb Russian Cobb Cobb Cobb Cobb Cobb Cobblestone Cobblestone A B C A B COBB Premier Air Deluxe Manual 010110NF20V0 indd 63 COBB Premier Air Delux...

Страница 64: ...5 5 30 40 Cobb 1 5 90 1 5 120 Cobb www cobbglobal com 200 1 40 45 35 4 20 15 20 6 10 15 COBB Premier Air Deluxe Manual 010110NF20V0 indd 64 COBB Premier Air Deluxe Manual 010110NF20V0 indd 64 01 Oct 2...

Страница 65: ...blestone Cobb 200 45 25 4 35 35 Cobb Cobb Cobb Cobb Cobb Cobb Russian COBB Premier Air Deluxe Manual 010110NF20V0 indd 65 COBB Premier Air Deluxe Manual 010110NF20V0 indd 65 01 Oct 2020 14 26 01 01 Oc...

Страница 66: ...obb Cobb Cobb 4 Cobb 25 Cobblestone 7 10 30 40 Cobb 115 62 COBB Premier Air Deluxe Manual 010110NF20V0 indd 66 COBB Premier Air Deluxe Manual 010110NF20V0 indd 66 01 Oct 2020 14 26 01 01 Oct 2020 14 2...

Страница 67: ...Cobb Russian COBB PREMIER GAS COBBLESTONES COBB SUPREME COBB Premier Air Deluxe Manual 010110NF20V0 indd 67 COBB Premier Air Deluxe Manual 010110NF20V0 indd 67 01 Oct 2020 14 26 04 01 Oct 2020 14 26...

Страница 68: ...68 Cobb CKOBOPO A COBB CKOBOPO A COBB COBB Premier Air Deluxe Manual 010110NF20V0 indd 68 COBB Premier Air Deluxe Manual 010110NF20V0 indd 68 01 Oct 2020 14 26 05 01 Oct 2020 14 26 05...

Страница 69: ...I E R A I R D E L U X E Cobb International PTY Ltd 68113 2021 COBB Premier Air Deluxe Manual 010110NF20V0 indd 69 COBB Premier Air Deluxe Manual 010110NF20V0 indd 69 01 Oct 2020 14 26 07 01 Oct 2020 1...

Страница 70: ...463 1434 cobb cobbglobal com Cobb Cobb P R E M I E R A I R D E L U X E COBB Premier Air Deluxe Manual 010110NF20V0 indd 70 COBB Premier Air Deluxe Manual 010110NF20V0 indd 70 01 Oct 2020 14 26 07 01 O...

Страница 71: ...27 11 463 1235 Fax 27 11 463 1434 E mail cobb cobbglobal com www cobbglobal com Bruksanvisning P R E M I E R A I R D E L U X E COBB Premier Air Deluxe Manual 010110NF20V0 indd 71 COBB Premier Air Delu...

Страница 72: ...s personas que no sean representantes autorizados de Cobb International Pty Limited La Coob Cooker se ha deteriorado a consecuencia de mal uso negligencia accidentes o desastres naturales No se ha lim...

Страница 73: ...briketter A Ta bort Cobblestone briketten fr n omslagspappret L gg Cobblestone briketten p eldgallret och t nd i mitten ingen brast ndare beh vs B V nta i 4 5 minuter s att Cobblestone briketten sluta...

Страница 74: ...eller korv kan tillagas antingen med eller utan kupollocket Cobb grillen r utformad f r att fungera p samma s tt som en ugn N r du steker bakar eller r ker ska kupollocket vara p f r att s kerst lla...

Страница 75: ...nda en st l eller metallisk skurboll f r grytan Bl tl gg R fflad Grillplatta i varmt vatten med tv l efter den har svalnat 25 minuter Ta inte bort isoleringsringarna Se alltid till att alla 4 isoleri...

Страница 76: ...illr ckligt med briketter f r storleken p maten som ska tillagas Maten kan ha varit frusen n r den placerades p grillen under processen f r matlagning Lyfter kupollocket alltf r ofta under processen f...

Страница 77: ...V NDNING GRILLGALLER F RL NGD KUPOL RECEPTBOK STEKPLATTA TERMOMETER INH GNAT STEKGALLER KUPOLH LLARE SK RBR DA GRILL KIT PIZZASTEN STATIV F R STEKT KYCKLING HUSGER DSARTIKLAR COBB Premier Air Deluxe M...

Страница 78: ...fflad Grillplatta Eldgaller Br nnkammare Innerh lje Vallgrav Yttre gjutning L sringar Luftd mpare COBB Premier Air Deluxe Manual 010110NF20V0 indd 78 COBB Premier Air Deluxe Manual 010110NF20V0 indd 7...

Страница 79: ...TY Ltd PO Box 68113 Bryanston South Africa 2021 Porto kr vs Kundens blankett f r feedback och garantibevis COBB Premier Air Deluxe Manual 010110NF20V0 indd 79 COBB Premier Air Deluxe Manual 010110NF20...

Страница 80: ...m nya innovationer fr n Cobb Kontakta mig ang ende f rs ljningsm jligheter Kontakta mig inte Din feedback p din Cobb upplevelse skulle uppskattas P detta s tt kan vi f rb ttra v r produkt och service...

Отзывы: