CMi C-KSS-250 страница 48 Скачать руководство пользователя

Страница: 48 / 96

A készülék felszerelése a munkapadra

►

4. old., 3. pont

– Két eléggé hosszú csavart (M8) dugjon át a sze-

rel

lyukakon (12), és az ábra alapján csavarozza

a készüléket biztonságosan a munkapadra.

Munkadarab ütköz

felszerelése

►

4. old., 4. pont

– Helyezze az állítható munkadarab ütköz

t (16) az

alapvázra (11).

– A mellékelt csavart (17) fentr

l dugja át.

– A mellékelt rögzít

anyát (5) alulról csavarozza

fel, és húzza meg.

►

4. old., 5. pont

– Helyezze be a csíptet

lemezt (18).

Kezelés

Indítás el

tt ellen

rizni kell!

Ellen

rizze a készülékek biztonságos állapotát:

– Vizsgálja meg, hogy vannak-e rajtuk látható sérü-

lések.

– Vizsgálja meg, hogy a készülékek minden alkat-

része stabilan van-e felszerelve.

– Vizsgálja meg, hogy a biztonsági berendezések

kifogástalan állapotban vannak-e.

– Vizsgálja meg, hogy a d

lésállító rögzít

csavarok

jól meg vannak-e húzva.

– Vizsgálja meg, hogy a készülék biztonságosan fel

van-e csavarozva a munkapadra.

A lánc kifeszítése

►

4. old., 6. pont

1. Helyezze be a láncot a láncvezetésbe (14).
2. Lazítsa meg a rögzít

anyát (5).

3. A fokozati skála (6) segítségével állítsa be a szük-

séges élezési szöget. (Az élezési szög függ az
élezend

lánctól)

4. Húzza meg a rögzít

anyát (5).

►

4. old., 7. pont

5. Rögzítse a láncot:

– Az ütköz

fedelet (8) engedje le a megfenend

lánctag háta mögött.

– A láncot húzza hátra az ütköz

ig.

6. Kissé nyomja le a csiszolófejet (19) és beállító-

csavarokat (4) és (7) úgy állítsa be, hogy a
csiszolókorong a fenend

fogfelülethez érjen.

7. A forgácselvez

beállítása:

– A csiszolófejet fordítsa felfele.
– Állítsa be a beállítócsavarokkal ellátott forgá-

cselvezet

höz (4) kívánt méretet (¼ fordulat

≈

0,25 mm).

8. Rögzítse a láncot a rögzít

csavarral (13).

A lánc élezése

– Állítsa be a véd

burkolat magasságát (3), és a

csavarokat (9) rögzítse.

– Kapcsolja be a készüléket a ki-be kapcsológomb-

bal (10).

– A csiszolófejet lassan és óvatosan nyomja lefelé

az ütköz

ig.

–

Minden fogat

hasonló módon fenjen meg.

– A élezési szöget állítsa ugyanarra az értékre a

másik oldalon, és fenje meg a

többi fogat

is.

A mélységhatárolás reszelése

– A mélységhatárolást reszelje le egyenletesen egy

reszel

vel.

Tisztítás és karbantartás

Tisztítási és karbantartási munkák áttekintése

Minden alkalmazás el

VESZÉLY! Sérülésveszély!

A készülék

csak akkor helyezhet

üzembe, ha nem

fedeztünk fel rajta hibákat. Ha egy alkatrész
hibás, azt a következ

használat el

tt le kell

cserélni.

FIGYELEM! Fennáll a munkadarab sérü-
lési veszélye!

Vigyázat az el

leg kézzel

reszelt f

részláncokkal!

A nem egyenletes nagyságú fogaknál el

meg kell találni a legnagyobb fogat, és el

azt kell megfenni.

FIGYELEM! Fennáll a munkadarab sérü-
lési veszélye!

A lánc fogait váltásban kell

megfenni. A helytelen élezési szög a láncot
használhatatlanná teheti.
Az anyagot tartsa mindig a lehet

legkeve-

sebb ideig a köször

alatt, és a fogakon való

munkaid

t rövidítse le.

VESZÉLY! Sérülésveszély!

A lánc helyze-

tén csak leállított készülék mellett lehet
módosítani.

Megjegyzés:

A mélységhatároló távol-

sága (X) meghatározza a forgácsvastagsá-
got f

részeléskor. Ha a távolság túl kicsi, a

mélységhatárolást le kell reszelni.
A távolság méretével kapcsolatban fordul-
jon a szakirodalomhoz vagy a f

részlánc

gyártójához.

VESZÉLY! Sérülésveszély!

Minden kar-

bantartás és/vagy tisztítás el

tt:

– Kapcsolja ki a készüléket.
– A készüléket hagyja kih

lni.

– Húzza ki a hálózati dugaszt.

Mi?

Hogyan?

Ellen

rizze a kábel és a

hálózati dugasz épségét.

Szemrevételezés, adott
esetben cseréltesse ki vil-
lamossági szakemberrel.

Vizsgálja meg a csiszoló-
korongot.

►

A csiszolókorong vizs-

gálata – 49. old.

Содержание C-KSS-250

Страница 1: ...na FR Aff teuse de cha ne GB Chain sharpening device CZ Ost i ka et z SK Br ska na re aze PL ostrzarka do a cuch w SI Naprava za bru enje verig HU L ncf r sz lez k sz r BA HR Ure aj za o trenje lanca...

Страница 2: ...s 21 CZ P vodn n vod k pou v n 26 SK P vodn n vod na pou itie 31 PL Instrukcja oryginalna 36 SI Izvirna navodila 41 HU Eredeti haszn lati utas t s 46 BA HR Originalno uputstvo za upotrebu 51 RU 56 GR...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 1 12 14 13 8 9 10 11 2...

Страница 4: ...4 12 3 16 17 11 4 18 5 14 6 5 6 19 8 4 13 7...

Страница 5: ...5 X 8 9 3 23 22 10 11 20 22 21 22 20 12 13...

Страница 6: ...t Halten Sie Kinder vom Ger t fern Bewahren Sie das Ger t sicher vor Kindern und unbefugten Per sonen auf berlasten Sie das Ger t nicht Benutzen Sie das Ger t nur f r Zwecke f r die es vorgesehen ist...

Страница 7: ...beitsbereich ent fernen Ger t niemals unbeaufsichtigt laufen lassen Das Ger t darf nur fest auf einer Werkbank mon tiert betrieben werden Benutzen Sie nur einwandfreie Schleifscheiben Das Ger t darf n...

Страница 8: ...3 einstellen und Schrauben 9 festschrauben Ger t am Ein Aus Schalter 10 einschalten Schleifkopf langsam und vorsichtig bis zum Anschlag nach unten dr cken Jeden zweiten Zahn auf dieselbe Art sch rfen...

Страница 9: ...lek tro und Elektronikger te d rfen nicht in den Hausm ll Sie k nnen umwelt und gesund heitssch digende Stoffe enthalten Verbraucher sind verpflichtet Elektro Altger te Ger tealtbatterien und Akkus ge...

Страница 10: ...eitsvorg nge Die zul ssigen Arbeitsplatzwerte k nnen ebenso von Land zu Land variieren Diese Information soll jedoch den Anwender bef higen eine bessere Absch tzung von Gef hrdung und Risiko vorzunehm...

Страница 11: ...rlo e smaltirlo nel modo corretto Non utilizzare mai l apparecchio in ambienti a rischio d esplosione o nelle vicinanze di liquidi o gas infiammabili Assicurarsi sempre che l apparecchio sia spento pe...

Страница 12: ...cesso di lavoro meglio effettuare pi passaggi con un asportazione minima L apparecchio pu essere utilizzato ad una sola persona per volta Accertarsi che le parti del corpo i capi di abbiglia mento o e...

Страница 13: ...io della catena ribaltare la serranda d arresto 8 dietro l ele mento della catena da affilare tirare la catena all indietro fino all arresto 6 Premere leggermente all indietro la testa di affila tura...

Страница 14: ...ore della catena tagliente PERICOLO Pericolo di lesioni Prima di ogni operazione di manutenzione e o puli zia spegnere l apparecchio lasciar raffreddare l apparecchio togliere la spina d alimentazione...

Страница 15: ...necessit o meno di precauzioni supple mentari I fattori che influenzano il livello di immissione attuale dell area di lavoro contengono le caratteristiche dell area di lavoro e altre sorgenti di rumo...

Страница 16: ...local risque d explosion ni proximit de liquides ou gaz inflammables S curisez toujours l appareil l arr t contre toute remise en marche intempestive N utilisez aucun appareil dont le commutateur mar...

Страница 17: ...poncez pas trop en une seule tape de travail il vaut mieux enlever peu de mati re et s y reprendre plusieurs fois L appareil ne doit tre utilis que par une seule personne la fois Pendant le fonctionn...

Страница 18: ...meule soit en contact avec la surface aff ter 7 R gler l enl vement de mati re Basculez vers le haut la t te d aff tage R glez la dimension souhait e pour l enl ve ment de mati re l aide de la vis de...

Страница 19: ...ntuellement des co ts suppl mentaires DANGER Risque de blessures Avant chaque entretien et ou nettoyage teignez l appareil laissez l appareil refroidir d branchez la fiche secteur Quoi Comment Contr l...

Страница 20: ...esures antibruit suppl mentaires doivent tre prises ou non D autres fac teurs tels que la configuration du lieu de travail la pr sence d autres sources de bruit le nombre de machines et la r alisation...

Страница 21: ...or which it is not intended Make sure to always wear the required personal protective equipment Exercise caution and only work when in good con dition If you are tired ill if you have ingested alcohol...

Страница 22: ...n direction of the grinding wheel must always correspond to the arrow marking on the protective hood After switching off the grinding wheel never slow down with hands or objects Remember that moving p...

Страница 23: ...t grinding wheel Visual check Check the grinding wheel on both sides for cracks or damage Ringing test P 5 item 13 For testing the grinding wheel with a ringing test let it hang freely on a strap and...

Страница 24: ...llection point when dis charged Batteries must always be protected against short circuits by covering the poles with adhesive tape All end users are responsible for deleting any per sonal data stored...

Страница 25: ...another The specified vibration emission value can also be used for an introductory evaluation of the exposure The vibration emission value may fluctuate from the specified value during actual use of...

Страница 26: ...n chr n n p ed d tmi a nepovolan mi osobami Nep et ujte p stroj Pou vejte p stroj pouze pro ely pro kter byl ur en Pou vejte v dy po adovan osobn ochrann vybaven Pracujte v dy opatrn a v dobr fyzick k...

Страница 27: ...em mraz Sm r ot en brusn ho kotou e se mus v dy shodovat se ipkou na ochrann m krytu Po vypnut brusn ho kotou e nikdy nebrzd te rukama nebo p edm ty Nezapome te e se pohybliv d ly mohou nach zet i za...

Страница 28: ...stejnou hodnotu na druh stran a nabruste zb vaj c zuby Odpilujte omezen hloubky S 5 bod 8 S 5 bod 9 Omezen hloubky odpilujte rovnom rn pomoc piln ku i t n a dr ba P ehled i t n a dr ba P ed ka d m po...

Страница 29: ...m st aby se zajistilo spr vn dal zpracov n V ce informac o vr cen v m poskytne prodejce Vr cen je bezplatn Baterie a akumul tory kter nejsou ve sta r ch elektrick ch p stroj ch vmontovan se p ed likv...

Страница 30: ...na podle normovan ho zku eb n ho postupu a m e se pou vat k porovn n n ad s jin m n ad m uve den emisn hodnota kmit n se m e pou t i k po te n mu odhadu vysa zen Emisn hodnota kmit n se b hem pou v n...

Страница 31: ...Nepre a ujte zariadenie Zariadenie pou vajte iba na ely pre ktor bolo vyroben V dy pou vajte potrebn osobn ochrann v stroj V dy pracujte opatrne a v dobrom fyzickom stave pracova po as navy choroby p...

Страница 32: ...e pou va len ke je pevne namontovan na pracovnom stole Pou vajte len bezchybn br sne kot e Pr stroj sa m e prev dzkova len v prostred ktor bolo o isten od mastnoty Pr stroj sa m e prev dzkova len v ne...

Страница 33: ...te skrutky 9 Pr stroj zapnite zap na om vyp na om 10 Br snu hlavu zatla te pomaly a opatrne nadol a na doraz Ka d druh zub nabr ste rovnako Uhol ostrenia nastavte na druhej strane na rov nak hodnotu a...

Страница 34: ...odpadu na ofici lnom zber nom mieste aby sa zabezpe ilo spr vne al ie spra covanie Viac inform ci o vr ten v m poskytne pre dajca Vr tenie je bezplatn Bat rie a akumul tory ktor nie s v star ch elektr...

Страница 35: ...den emisn hodnota kmitania bola meran pod a normovan ho sk obn ho postupu a m e sa pou va na porovnanie n radia s in m n ra d m uveden emisn hodnota kmitania sa m e pou i ik po iato n mu odhadu vysade...

Страница 36: ...kodzonym w czni kiem wy cznikiem Nie dopuszcza dzieci do urz dzenia Chroni urz dzenie przed dzie mi i osobami nieupowa nionymi Nie przeci a urz dzenia Urz dzenia u ywa wy cznie zgodnie z przeznaczenie...

Страница 37: ...awanych obr bce przedmiot w zanieczyszcze itd zaczeka a tarcza szlifier ska si zatrzyma Pod adym pozorem nie pozostawia pracuj cego urz dzenia bez nadzoru Urz dzenie mo e by eksploatowane tylko w w cz...

Страница 38: ...miar odbioru wi r w za pomoc ruby nastawczej 4 obrotu 0 25 mm 8 a cuch zamocowa rub ustalaj c 13 Ostrzenie a cucha Ustawi wysoko os ony 3 i przykr ci ruby 9 W czy urz dzenie w cznikiem wy czni kiem 10...

Страница 39: ...ntrola wzrokowa ewentualnie zleci wy mian wykwalifikowane mu elektrykowi Sprawdzi tarcz szlifier sk Kontrola tarczy szlifier skiej str 39 Co Jak Oczy ci narz dzie Wytrze urz dzenie lek ko zwil on cier...

Страница 40: ...nowisku pracy Chocia pomi dzy poziomem emisji i imisji wyst puje korelacja to na tej podstawie nie mo na jedno znacznie stwierdzi czy dodatkowe rodki bezpiecze stwa s konieczne Czynniki kt re maj wp y...

Страница 41: ...ga je predvi dena Vedno uporabljajte potrebno osebno za itno opremo Vedno delajte preudarno in v dobrem stanju Utru jenost bolezen u ivanje alkohola zdravil in drog je neodgovorno kajti v tem primeru...

Страница 42: ...i ali predmeti Pazite da se premikajo i se deli lahko nahajajo tudi za prezra evalnimi in ventilatorskimi odprti nami Simbolov ki se nahajajo na va i napravi ne smete odstraniti ali prekriti Opozorila...

Страница 43: ...merno odpilite s pilo i enje in vzdr evanje Pregled i enja in vzdr evalnih del Pred vsako uporabo Po potrebi Preverite brusilni kolut Vizualni pregled Iz vseh strani preverite brusilne kolute e obsta...

Страница 44: ...jem prodajalcu Vra ilo je brezpla no Baterije in akumulatorje ki niso fiksno vgra jeni v odpadne elektronske naprave je treba pred odstranitvijo naprave odstraniti in zavre i lo eno Litijeve baterije...

Страница 45: ...EN 60745 1 Navedena emisijska vrednost nihanja je izmerjena po normiranem postopku presku anja in jo lahko uporabite za primerjavo dolo enega orodja z dru gim Navedeno emisijsko vrednost lahko uporab...

Страница 46: ...en szem lyekt l Ne terhelje t l a k sz l ket Csak a rendeltet si c lj nak megfelel en haszn lja a g pet Haszn lja mindig az el rt szem lyi v d felszere l st Mindig megfontoltan j testi lelki llapotban...

Страница 47: ...emelni fel gyelet n l k l A k sz l k csak stabil munkapadra szerelten zemeltethet Kiz r lag kifog stalan llapotban l v csiszol korongot alkalmazzon A k sz l k csak zs rmentes k rnyezetben ze meltethet...

Страница 48: ...burkolat magass g t 3 s a csavarokat 9 r gz tse Kapcsolja be a k sz l ket a ki be kapcsol gomb bal 10 A csiszol fejet lassan s vatosan nyomja lefel az tk z ig Minden fogat hasonl m don fenjen meg A le...

Страница 49: ...en kereszt l rtalmatlan tani a szakszer tov bbi feldolgoz s biztos t s hoz A lead sra vonatkoz an az elad t l k rhet inform ci kat A vis szav tel ingyenes Az olyan elemeket s akkumul torokat amelyek n...

Страница 50: ...t kek meghat roz sa EN 60745 1 szerint A megadott rezg skibocs t si rt ket egy szabv nyos vizsg lati elj r s sor n m rt k s alkalmazhat egy szersz m sszehasonl t s ra m s szersz mmal a megadott rezg s...

Страница 51: ...potrebnu osobnu za titnu opremu Uvijek raditi sa oprezom i u dobrom raspolo enju Umor bolest konzum alkohola utjecaj lijekova i droga su neodgovorni po to vi e niste u stanju ure aj sigurno koristiti...

Страница 52: ...kada ne zaustavljati sa rukama ili predmetima Uzmite u obzir da se rotiraju i dijelovi mogu nala ziti iza otvore za ventilaciju i odzra ivanje Simboli koji se nalaze na Va em ure aju se ne smiju uklon...

Страница 53: ...ti ograni enje dubine Str 5 ta ka 8 Str 5 ta ka 9 Ograni enje dubine ravnomjerno isturpijati sa tur pijom Odr avanje i i enje Pregled radova i enja i odr avanja Prije svake uporabe Po potrebi Provjeri...

Страница 54: ...atu su dostupni kod va eg prodava a Uzimanje povrata je besplatno Baterije i akumulateri koji nisu vrsto ugra eni u stare elektri ne ure aje moraju se ukloniti prije odlaganja i odvojeno odlo iti Liti...

Страница 55: ...jerene su prema normiranom postupku ispitivanja i mogu se koristiti za uspore ivanje jednog alata sa dru gim Navedena vrijednost emisije vibracija mo e se koristiti i za uvodnu pro cjenu prekidanja Vr...

Страница 56: ...RU 56 56 56 58 58 58 59 59 60 60 86...

Страница 57: ...RU 57 30...

Страница 58: ...RU 58 3 1 1 2 3 4 5 6 7 3 2 8 9 10 11 12 13 14 1 4 3 M8 12 4 4 16 11 17 5 4 5 18 4 6 1 14 2 5 3 6 4 5 4 7 5 8 6 19 4 7 7 4 0 25 8 13 3 9 10...

Страница 59: ...RU 59 5 8 5 9 5 13 5 10 3 23 21 5 11 20 22 5 12 X 59 60...

Страница 60: ...RU 60 EN 60745 1 EN 60745 1 EN 60745 2 13 59 59 234855 230 V 50 Hz 250 W 8400 min 1 II 100 3 2 10 mm 35 35 LWA 93 dB A K 3 dB A LPA 82 dB A K 3 dB A 3 274 m s K 1 5 m s 1 5 kg 234855...

Страница 61: ...GR 61 61 61 63 63 63 64 64 65 65 94 FI 30 mA...

Страница 62: ...GR 62...

Страница 63: ...GR 63 3 1 1 2 3 4 5 6 7 3 2 8 9 10 ON OFF 11 12 13 14 1 4 3 M8 12 4 4 16 11 17 5 4 5 18 4 6 1 14 2 5 3 6 4 5 4 7 5 8 6 19 4 7 7 4 0 25 mm 8 13 3 9 ON OFF 10...

Страница 64: ...GR 64 5 8 5 9 5 13 5 10 3 23 21 5 11 20 22 5 12 X 64 65...

Страница 65: ...GR 65 EN 60745 1 EN 60745 1 EN 60745 2 13 64 64 234855 230 V 50 Hz 250 W 8400 min 1 II 100 3 2 10 mm 35 35 LWA 93 dB A K 3 dB A LPA 82 dB A K 3 dB A 3 274 m s K 1 5 m s 1 5 kg 234855...

Страница 66: ...an uitscha kelaar niet perfect werkt Houd kinderen uit de buurt van het apparaat Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinde ren en onbevoegden Overbelast het apparaat niet Gebruik het appa raat u...

Страница 67: ...at alvorens werk stukken verontreinigingen etc uit het werkgebied te verw deren Het apparaat niet zonder toezicht laten draaien Het apparaat mag alleen stevig gemonteerd op een werkbank gebruikt worde...

Страница 68: ...t de Aan Uit schakelaar 10 inscha kelen Sl pkop langzaam en voorzichtig tot de aanslag naar beneden drukken Iedere tweede tand op dezelfde w ze sl pen Sl phoek op dezelfde waarde instellen aan de ande...

Страница 69: ...om een goede verdere verwerking te waarborgen Informatie over teruggave is verkr g baar b uw leverancier De retourzending is gratis Batter en en accu s die niet in afgedankte elektrische apparatuur g...

Страница 70: ...gemeten en kan worden gebruikt voor vergel king met een ander gereedschap De aangegeven trillingsemissiewaarde kan ook voor een inleidende inschatting van de blootstelling worden gebruikt De trilling...

Страница 71: ...ara produkten utom r ckh ll f r barn eller obeh riga personer verbelasta inte produkten Anv nd produkten endast f r de ndam l som den r avsedd f r Anv nd alltid n dv ndig personlig skyddsutrustning Ar...

Страница 72: ...skivans rotationsriktning m ste alltid verensst mma med pilmarkeringen p skyddshuven F rs k aldrig att bromsa slipskivan med h nderna eller med f rem l efter att du har st ngt av den T nk p att rotera...

Страница 73: ...nderh lls versikt F re varje anv ndning Vid behov Kontrollera slipskivan Visuell kontroll Kontrollera alla sidor p slipskivan med avseende p sprickor och skador Akustisk kontroll Sid 5 punkt 13 F r ak...

Страница 74: ...tanv ndare r skyldiga att sj lva se till att radera personuppgifter fr n uttj nta skrotm ssiga apparater Bortskaffa f rpackningen F rpackningen best r av kartongpapper och plastdetaljer med motsvarand...

Страница 75: ...vningsf rfarande och kan anv ndas f r att j mf ra ett verktyg med ett annat det angivna vibrationsemissionsv rdet kan ven anv ndas f r en inledande uppskattning av exponeringen Vid den faktiska anv nd...

Страница 76: ...ukseen K yt aina vaadittuja henkil kohtaisia suojavarusteita Ty skentele laitteella aina varoen ja hyv ss kunnossa ollessa V symys sairaus alkoholin nautinto l kkeiden ja huumeiden vaikutus on vastuut...

Страница 77: ...alaikan py rimissuunnan on aina vastattava suojuksen nuolien suuntaa l sammutuksen j lkeen koskaan jarruta hiomalaikkaa k dell tai jollakin esineell Ota huomioon ett ilman tulo ja poistoaukkojen takan...

Страница 78: ...Puhdistus ja huolto Puhdistus ja huoltot iden yleiskatsaus Ennen jokaista k ytt Tarvittaessa Hiomalaikan tarkastus VAARA Loukkaantumisvaara Laitteen saa ottaa k ytt n vain kun vikoja ei ole l ytynyt J...

Страница 79: ...koskevaa tietoa saat omalta myyj lt si Palautus on maksutonta Paristot ja akut joita ei ole asennettu kiinte sti s hk laitteisiin on poistettava laitteesta ennen h vitt mist ja tuotava erikseen ker y...

Страница 80: ...vo on mitattu standardoidun testimenetelm n mukaan ja sit voidaan k ytt ty kalujen v liseen vertailuun ilmoitettua t rin p st arvoa voidaan k ytt my s alustavaan tauon arviointiin T rin p st arvon voi...

Страница 81: ...KAZ 81 81 81 82 83 83 84 84 85 85 95 30 I...

Страница 82: ...KAZ 82 3 1 1 2 3 4 5 6 7 3 2 8 9 10 11 12...

Страница 83: ...KAZ 83 13 14 1 4 3 M8 12 4 4 16 11 17 5 4 5 18 4 6 1 14 2 5 3 6 4 5 4 7 5 8 6 19 4 7 7 4 0 25 8 13 3 9 10 5 8 5 9 I I I X...

Страница 84: ...KAZ 84 5 13 5 10 3 23 21 5 11 20 22 5 12 I 84 I 85 I I I 84 84...

Страница 85: ...KAZ 85 EN 60745 1 EN 60745 1 EN 60745 2 13 234855 230 V 50 Hz 250 W 8400 min 1 II 100 3 2 10 mm 35 35 LWA 93 dB A K 3 dB A LPA 82 dB A K 3 dB A 3 274 m s K 1 5 m s 1 5 kg...

Страница 86: ...86 RU 1 2 24 3...

Страница 87: ...87 4 20 13109 97...

Страница 88: ...88 UA CMI OBI LUX...

Страница 89: ...89 20 20 20...

Страница 90: ...90...

Страница 91: ...91 6 6 1 2 3...

Страница 92: ...ate d achat GB Claims for defects Dear customer Our products are manufactured in modern production plants and are subject to an internationally recognised quality process Nevertheless if you have caus...

Страница 93: ...zhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu V primeru okvare se obrnite na prodajalca HU J t ll si jegy Tisztelt Vev nk Term keink modern gy rban k sz lnek nemzetk zileg elismert min s gbizt...

Страница 94: ...mpreun cu chitan a de cump rare comerciantului dumneavoastr Pentru produsele noastre sunt valabile garan iile legale ncep nd cu data de cump rare GR 1 2 NL Reclamaties Geachte klant onze producten wor...

Страница 95: ...uktansvar B sta kund V ra produkter tillverkas i moderna produktionsanl ggningar och genomg r en internationellt erk nd kvalitetsprocess Skulle det nd finnas sk l till reklamation ber vi dig l mna in...

Страница 96: ...Art Nr 234855 V 020921 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...

Результаты поиска

Содержание C-KSS-250

Отзывы:

Похожие инструкции для C-KSS-250

Бренды по названию

Популярные бренды

CMi C-KSS-250, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание C-KSS-250

Отзывы:

Похожие инструкции для C-KSS-250

Бренды по названию

Популярные бренды