background image

2

Terassenofen

Bevor Sie beginnen…

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Produkt ist als Terrassenofen für ebene, tragfä-

hige und feuerfeste Untergründe (z. B. Betonpflaster 

u. ä.) bestimmt und darf nicht als Grill, Back- oder 

Kochprodukt verwendet werden.
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch 

bestimmt.
Das Produkt muss entsprechend den Vorgaben in 

der Gebrauchsanweisung betrieben werden.
Jede nicht bestimmungsgemäße Verwendung ist 

unerlaubter Fehlgebrauch außerhalb der gesetzli-

chen Haftungsgrenzen des Herstellers.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Für den sicheren Umgang muss der Benutzer 

diese Gebrauchsanweisung gelesen und ver-

standen haben.

• Beachten Sie alle Sicherheitshinweise! Wenn Sie 

die Sicherheitshinweise missachten, gefährden 

Sie sich und andere.

• Bewahren Sie alle Gebrauchsanweisungen und 

Sicherheitshinweise für die Zukunft auf.

• Sämtliche Teile des Produktes müssen richtig 

montiert sein.

• Wenn Sie das Produkt verkaufen oder weiterge-

ben, händigen Sie unbedingt auch diese 

Gebrauchsanweisung aus.

Produktspezifische Hinweise

• Achtung! Benutzung unter Aufsicht von Erwach-

senen.

• Produkt nur im Freien verwenden, nie in 

geschlossenen Räumen.

• Produkt nie unter einem Vordach benutzen.
• Produkt vor der Inbetriebnahme an einem siche-

ren, ebenen Standort aufstellen und möglichst 

windgeschützt platzieren.

• Geben Sie niemals Zündflüssigkeit oder mit 

Zündflüssigkeit getränkte Holzstücke/Briketts 

auf heiße oder warme Holzstücke/Briketts nach.

• Beim Nachlegen von Brennmaterial feuerfeste 

Handschuhe (z. B. Grillhandschuhe) tragen.

• Grundsätzlich sollten Sie für ein offenes Feuer 

nur gut getrocknetes Holz (Lagerzeit min. 

3 Jahre) oder handelsübliche Briketts verwen-

den.

• Halten Sie einen Sicherheitsabstand von 3 m zu 

brennbaren Materialien.

• Offenes Feuer und Glut niemals unbeaufsichtigt 

lassen. Verletzungs- und Brandgefahr!

• Asche erst entfernen, wenn diese vollständig 

erkaltet ist. Heiße Asche niemals in den Haus-

müll geben. Brandgefahr!

• Produkt erst reinigen, wenn dieses vollständig 

erkaltet ist.

Bedienung

Terrassenofen auf dem Boden entfernt von brennba-

rem Material, zum Beispiel einem Holzzaun, Pflan-

zenmaterial usw., aufstellen.

Dieser Terrassenofen ist ein handgefertigter Gegen-

stand und sollte jahrelang halten. Befolgen Sie diese 

Anweisungen jedoch sorgfältig um Beschädigung zu 

vermeiden.
Nach Benutzung wird etwas Verfärbung eintreten. 

Das ist normal und zu erwarten.

Anzünden

– Vor Verwendung eine 7-10 cm dicke Schicht aus 

kleinen Steinen oder trockenem, gewaschenem 

Sand auf dem Boden des Terrassenofens aus-

breiten. Keinen Gartenlehm, Ton und Ziegelsand 

verwenden. Das schützt den Terrassenofen vor 

übermäßiger Hitze.

– Pyramide aus kleinen Holzstücken auf dem Rost 

im Terrassenofen aufbauen.

– Trockenanzünder in die Pyramide stecken.
– Trockenananzünder anstecken.
– Wenn die Holzstücke gut angebrannt sind, kön-

nen Sie etwas größere Holzstücke oder Briketts 

nachlegen.

Löschen

– Legen Sie kein Brennmaterial mehr nach und 

lassen Sie das Feuer von selbst herunter bren-

nen.

– Im Notfall mit Sand löschen.

Aufbewahrung, Entsorgung

Aufbewahrung

– Gelegentlich den Sand auf dem Boden des Ter-

rassenofens auswechseln. Ebenfalls sicherstel-

len, dass sich kein Regenwasser am Boden des 

Terrassenofens ansammelt. Wenn Sie in kalten 

Gegenden wohnen, in denen Wasser gefrieren 

kann, könnten Bruchstellen daran entstehen.

– Decken Sie den Schornstein mit einer Abde-

ckung ab, um das Ofeninnere vor Regen zu 

schützen.

– Bedecken Sie das Produkt zum Schutz vor 

Feuchtigkeit mit einer Plane, sobald es vollstän-

dig abgekühlt ist.

– Das Produkt kann ganzjährig im Freien stehen.

GEFAHR! Explosionsgefahr 

Den Terras-

senofen niemals zu stark befeuern.
Der Terrassenofen wird sehr heiß und darf 

während des Betriebes nicht bewegt wer-

den! Nicht in geschlossenen Räumen 

benutzen! Zum Anzünden oder Wiederan-

zünden keinen Spiritus, Benzin oder ver-

gleichbare Flüssigkeiten verwenden!
Nur Anzündhilfen gemäß EN 1860-3 ver-

wenden! Kinder und Haustiere fernhalten!

Hinweis: 

Der Terrassenofen hat ein max. 

Fassungsvermögen von ca. 2 kg Brennholz 

oder Briketts. Ein Überladen kann Beschä-

digung durch zu starke Hitze verursachen!

GEFAHR! Gefahr von Produktschäden 

und Verletzungesgefahr 

Löschen Sie das 

Feuer niemals mit Wasser. Durch zu 

schnelle Abkühlung können Teile des Pro-

duktes reißen oder zerspringen!

DE

Terassenofen_479933_480212.book  Seite 2  Mittwoch, 20. Juli 2016  1:42 13

Содержание 479933

Страница 1: ...da terrazza FR Four d ext rieur GB Patio heater CZ Terasov kamna SK Terasov kachle PL Piec tarasowy SI Pe za teraso HU Teraszf t BA HR Pe za terase RU NL Terraskachel Terassenofen_479933_480212 book...

Страница 2: ...terial zum Beispiel einem Holzzaun Pflan zenmaterial usw aufstellen Dieser Terrassenofen ist ein handgefertigter Gegen stand und sollte jahrelang halten Befolgen Sie diese Anweisungen jedoch sorgf lti...

Страница 3: ...g f hren Sie die Altpro dukte dem Recycling oder anderen Formen der Wie derverwertung zu Sie helfen damit zu vermeiden dass u U belastende Stoffe in die Umwelt gelangen DE Terassenofen_479933_480212 b...

Страница 4: ...ll immondizia domestica Pericolo di incendio Pulire il prodotto solo quando si completa mente raffreddato Impiego Disporre la stufa da terrazza sul pavimento lontano da materiali infiammabili come ad...

Страница 5: ...ere tutto l anno all aperto Smaltimento Con la raccolta differenziata i prodotti vecchi usati vengono inviati al riciclaggio o ad altre forme di recu pero In tal modo si d una mano per evitare che eve...

Страница 6: ...attendre qu il soit totalement refroidi Op ration Installer le four d ext rieur au sol loign des mat riels inflammables tels que cl ture en bois acces soires de jardinage etc Ce four d ext rieur est u...

Страница 7: ...fin de le prot ger contre l humidit Le produit peut rester l ext rieur tout au long de l ann e Elimination du produit En veillant la mise au rebut conforme de votre pro duit us vous garantirez son rec...

Страница 8: ...ce plants etc This patio heater is a hand made item and should last many years Follow these instructions with care in order to prevent damages Some discolouration will occur after use This is nor mal...

Страница 9: ...ho plotu rostlinn ho materi lu atd Tato terasov kamna je ru n zhotoven p edm t a m la by vydr et dlouh roky D sledn se v ak i te pokyny abyste zabr nili po kozen Po pou it se vyskytne trochu zbarven...

Страница 10: ...e nej vzdia lenosti od hor av ch materi lov ako napr klad dre ven plot rastliny at Tieto terasov kachle s vyroben manu lne a mali by roky vydr a Starostlivo v ak dodr iavajte tieto pokyny aby ste zabr...

Страница 11: ...3 m od mate ria w palnych Nigdy nie pozostawia bez nadzoru otwartego ognia i aru Niebezpiecze stwo obra e i po aru Popi usuwa dopiero po jego ca kowitym ostygni ciu Nigdy nie wyrzuca gor cego popio u...

Страница 12: ...wn trze pieca przed opadami Po ca kowitym ostygni ciu zabezpieczy pro dukt plandek przed wilgoci Produkt mo e sta przez ca y rok na wolnym powietrzu Z omowanie i utylizacja Zgodnie z zasadami segrega...

Страница 13: ...rastlinski material itd Ta pe za teraso je ro no izdelan predmet in bi naj deloval ve let Vseeno skrbno sledite tem navodi lom da prepre ite po kodbe Po uporabi se lahko pojavi razbarvanje To je nor...

Страница 14: ...zzel k sz tett term k aminek ve ken t m k dnie kell A s r l sek elker l se rdek ben tartsa be az ebben az tmutat ban tal lhat uta s t sokat Haszn lat ut n kism rt k elsz nez d s l p fel Ez term szetes...

Страница 15: ...aterijal itd Ova pe za terase je premet ru ne izrade i trebao bi trajati godinama Pa ljivo slijedite ova uputstva da se izbjegne o te enje Nakon upotrebe nastupi e promjena boje To je nor malno i za o...

Страница 16: ...16 3 7 10 EN 1860 3 2 RU Terassenofen_479933_480212 book Seite 16 Mittwoch 20 Juli 2016 1 42 13...

Страница 17: ...17 RU Terassenofen_479933_480212 book Seite 17 Mittwoch 20 Juli 2016 1 42 13...

Страница 18: ...uit de buurt van brandbaar materiaal b voorbeeld een houten schut ting plantenmateriaal enz Deze terraskachel is een handmatig vervaardigd voorwerp en dient jarenlang te voldoen Volg deze instructies...

Страница 19: ...oor recy cling of andere vormen van hergebruik van oude pro ducten U helpt daarmee te voorkomen dat onder bepaalde omstandigheden verontreinigende stoffen in het milieu terechtkomen NL Terassenofen_47...

Страница 20: ...20 RU 1 2 24 3 Terassenofen_479933_480212 book Seite 20 Mittwoch 20 Juli 2016 1 42 13...

Страница 21: ...21 4 20 13109 97 Terassenofen_479933_480212 book Seite 21 Mittwoch 20 Juli 2016 1 42 13...

Страница 22: ...ear customer Our products are manufactured in modern production plants and are subject to an internationally recognised quality process Nevertheless if you have cause for dissatisfaction please bring...

Страница 23: ...dszer alatt zemzavar eset n a k sz l ket vigye vissza a v s rl si sz ml val egy tt a forgalmaz hoz ahonnan v s rolta azt Term keinkre a t rv nyben el rt garanci lis felt telek rv nyesek a v s rl s nap...

Страница 24: ...V 200716 Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline 49 0 2196 76 33 33 Terassenofen_479933_480212 book Seite 24 Mittwoch 20 Juli 2016 1 42 13...

Отзывы: