CMi 401 118 Скачать руководство пользователя

Страница: 9 / 152

mals auf Leitern. Niemals auf einen Baum stei-

gen und mit dem Benzin-Freischneider arbeiten.

Nicht vorbeugen oder zurücklehnen!

• Gerät mit heißem Motor von allem fernhalten,

was brennbar ist, z. B. trockenes Gras, Kunst-

stoffe.

• Beim Ablegen des Gerätes muss immer der

Motor ausgeschaltet sein! Bei ausgeschaltetem

Motor muss der Zündschalter immer ausge-

schaltet sein.

• Nicht allein arbeiten! Stellen Sie sicher, dass Sie

Ruf-, Sicht- oder sonstige Verbindung mit einer

anderen Person haben, die in der Lage ist, in

Notfällen erste Hilfe zu leisten.

• Keine Werkzeuge, Gegenstände oder Kabel im

Arbeitsbereich des Gerätes liegenlassen.

• Vor Einschalten des Gerätes alle Einstellwerk-

zeuge (Montage-Schlüssel etc.) entfernen.

• Niemals Sägeblätter als Schneidwerkzeug ver-

wenden.

• Nehmen Sie das Gerät nicht ohne montierte

Schutzvorrichtung in Betrieb.

• Schützen Sie das Gerät vor harten Stößen! Las-

sen Sie es nicht fallen! Wurde das Gerät Stößen

ausgesetzt, prüfen Sie unbedingt sofort, ob

Kraftstoff austritt (Brand- und Explosionsgefahr!)

• Das Kraftstoffsystem regelmäßig auf undichte

Stellen oder defekte Teile überprüfen.

• Stellen Sie vor der Benutzung sicher, dass sich

im Arbeitsbereich keine anderen Personen oder

Tiere aufhalten.

• Suchen Sie vor der Benutzung die zu schnei-

dende Fläche nach Tieren und Gegenständen

ab. Entfernen Sie alle Gegenstände, die wegge-

schleudert werden können. Entfernen Sie alle

längeren Gegenstände, die sich um das

Schneidwerkzeug wickeln können.

• Vergewissern Sie sich, dass der Arbeitsbereich

frei von Hindernissen ist.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät komplett und

vorschriftsmäßig montiert ist.

• Prüfen Sie das Gerät auf einwandfreie Funktion,

insbesondere auf richtigen und sicheren Sitz der

rotierenden Teile.

• Das Gerät vibriert bei der Benutzung. Dadurch

können sich Schrauben und Teile etwas lockern.

Überprüfen Sie alle Schrauben und Teile auf fes-

ten Sitz.

• Symbole, die sich an Ihrem Gerät befinden, dür-

fen nicht entfernt oder abgedeckt werden. Nicht

mehr lesbare Hinweise am Gerät müssen umge-

hend ersetzt werden.

Persönliche Schutzausrüstung

Ihr Gerät im Überblick

Freischneider

►

S. 3, Punkt 1

Bedien-Handgriff

Öse für Traggurt

Motor

Bedienbügel

Oberes Schaftrohr

Verbindungsstück

Unteres Schaftrohr

Schutzhaube

Schneidkopf

Bedien-Handgriff

10. Gashebel
11. Zündschalter
12. Gashebel-Arretierung
13. Gashebel-Sperre

Motor

►

S. 3, Punkt 2

14. Zugstarter
15. Luftfiltergehäuse
16. Kaltstart-Hebel
17. Zündkabel mit Zündkerze
18. Abgasschalldämpfer
19. Einfüllöffnung für Treibstoffgemisch
20. Kraftstoffpumpe

Lieferumfang

• Gebrauchsanweisung
• Oberes Schaftrohr mit Motor
• Unteres Schaftrohr mit Schneidkopf
• Schlagmesser (mit Transportschutz)

Gebrauchansweisung vor dem Ge-

brauch lesen

Gefahr durch aufgeschleuderte

Fremdkörper.

Unbefugte Personen aus dem Ar-

beitsbereich fernhalten.

Gefahr durch heiße Oberfläche!

Gefahr von Schnittverletzungen!

Benzin ist leicht entzündlich. Vor

dem Nachfüllen von Kraftstoff Mo-

tor mindestens 5 Minuten lang ab-

kühlen lassen.

Schutzbrille tragen

Gehörschutz tragen

Staubschutzmaske tragen

Schutzhandschuhe tragen

Sicherheitsschuhe tragen

Eng anliegende Arbeitskleidung tragen

Motorsense_401118_401119.book Seite 9 Donnerstag, 7. April 2016 2:28 14

Содержание 401 118

Страница 1: ...benzina FR D broussailleuse essence GB Gasoline brushcutter CZ Benz nov k ovino ez SK Benz nov vy na PL Kosa spalinowa SI Motorna kosa HU Motoros boz tv g BA HR Motorna kosa RU GR NL Bosmaaier op ben...

Страница 2: ...CZ P vodn n vod k pou v n 50 SK P vodn n vod na pou itie 60 PL Instrukcja oryginalna 71 SI Izvirna navodila 82 HU Eredeti haszn lati utas t s 92 BA HR Originalno uputstvo za upotrebu 102 RU 112 GR 124...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 5 6 8 9 7 10 11 12 13 1 15 16 18 17 19 20 14 2 Motorsense_401118_401119 book Seite 3 Donnerstag 7 April 2016 2 28 14...

Страница 4: ...4 23 2 4 5 8 9 7 21 22 24 3 25 4 26 27 28 5 Motorsense_401118_401119 book Seite 4 Donnerstag 7 April 2016 2 28 14...

Страница 5: ...5 27 28 29 6 30 26 7 32 31 8 33 34 9 35 10 36 11 Motorsense_401118_401119 book Seite 5 Donnerstag 7 April 2016 2 28 14...

Страница 6: ...6 37 38 39 12 Motorsense_401118_401119 book Seite 6 Donnerstag 7 April 2016 2 28 14...

Страница 7: ...Abgase Das Starten des Motors und der Gebrauch in geschlossenen R umen sind untersagt Der Motor ist abzustellen wann immer Sie die Maschine verlassen bevor Sie nachtanken Beim Nachlaufen des Motors i...

Страница 8: ...ffd mpfe nicht einatmen Haut und Augenkontakt vermeiden Bei zuf lli gem Kontakt gr ndlich mit Wasser absp len Bei Augenkontakt zus tzlich umgehend rztliche Hilfe in Anspruch nehmen Beim Umf llen Hands...

Страница 9: ...frei von Hindernissen ist Stellen Sie sicher dass das Ger t komplett und vorschriftsm ig montiert ist Pr fen Sie das Ger t auf einwandfreie Funktion insbesondere auf richtigen und sicheren Sitz der ro...

Страница 10: ...in Bohrung 26 stecken und festhalten Sechskantmutter 27 im Uhrzeigersinn los schauben Achtung Linksgewinde Messerflansch 28 abnehmen S 5 Punkt 7 Fadenspule 30 auf Antriebswelle aufsetzen und gegen den...

Страница 11: ...ltstart Hebel 16 nicht bet tigen obere Position Zugstarter herausziehen bis der Motor l uft Wenn der Motor nach dreimaligem Ziehen des Zugstarters nicht anspringt den gesamten Startvorgang wie unter K...

Страница 12: ...1 Ger t wie vorgeschrieben mittels Traggurt tra gen und Bedienb gel mit beiden H nde fest hal ten Richtige Haltung S 12 Gashebel vollst ndig durchdr cken Schneiden Sie immer mit Vollgas F den verl nge...

Страница 13: ...rze reinigen Ru ablagerungen mit Drahtb rste von Elektrode entfernen Z ndkerze ersetzen Gereinigte bzw neue Z ndkerze einsetzen und von Hand festdrehen Handfest eingeschraubte Z ndkerze mit dem Z ndke...

Страница 14: ...utzung zu sch tzen L ngere Au erbetriebnahme Entfernen Sie bei einer l ngeren Nutzungspause unbedingt den Kraftstoff aus dem Ger t So verhin dern Sie ein Verharzen des Motors Kraftstofftank entleeren...

Страница 15: ...0 7 mm einstellen Falscher Kraftstoff oder falsches Gemisch Tank entleeren und mit dem richti gen Gemisch betanken Vergasereinstellung nicht korrekt Vergaser einstellen lassen Motor stoppt nicht Z ndk...

Страница 16: ...zeugs von dem Angabe wert unterscheiden abh ngig von der Art und Weise in der das Werkzeug verwendet wird Versuchen Sie die Belastung durch Vibrationen so gering wie m glich zu halten Eine Ma nahme zu...

Страница 17: ...leeren Alle unserer Ger te sind f r die Verwendung von E10 Kraftstoff geeignet Kraftstoffe mit Ethanolbeimischungen z B E10 f r 2 Takt Motoren 2 Takt Motoren Motoren mit Gemischschmierung m ssen durch...

Страница 18: ...inanze di liquidi o gas infiammabili Pericolo di avvelenamento a causa dei gas di scarico L avvio del motore e l utilizzo in ambienti chiusi sono proibiti Il motore va spento sempre quando si lascia l...

Страница 19: ...uare a fondo con acqua In caso di contatto con gli occhi rivolgersi subito a un medico Portare guanti quando si travasa Se del carburante finisce sugli abiti cambiarsi subito Lavare gli abiti prima di...

Страница 20: ...rescrizioni Controlli che l apparecchio funzioni senza pro blemi in particolare che le parti rotanti si trovino nella giusta sede e che siano posizionate in sicu rezza L apparecchio vibra durante l ut...

Страница 21: ...o Montare la bobina porta filo P 4 punto 4 Asportare la protezione per il trasporto dalla lama di taglio 25 P 4 punto 5 Inserire nel foro 26 un oggetto adeguato chiave a brugola o sim come indicato in...

Страница 22: ...del motore e far funzionare per un po di tempo il motore a tutto gas Avvio a caldo Per avviare il motore caldo non azionare la leva dell avviamento a freddo 16 posizione in alto Estrarre l autoavvolg...

Страница 23: ...il motore Avviamento del motore p 22 Portare l apparecchio come prescritto con la cinghia a spalla e bloccare la staffa di comando con tutte e due le mani Giusta postura p 23 Premere completamente la...

Страница 24: ...le candele nuove o quelle pulite e ser rarle manualmente Serrare ancora per un quarto di giro le candele aiutandosi con una chiave ma non oltre o si rischia di danneggiare la filettatura Fissare nuova...

Страница 25: ...ere il gambo tubolare dallo sporco Interruzione dell esercizio di lunga durata In caso di lunghi periodi di inattivit rimuova assolu tamente il carburante dall apparecchio Cos evita una resinatura del...

Страница 26: ...Carburante sbagliato o miscela sba gliata Svuotare il serbatoio e riempirlo con la giusta miscela Regolazione del carburatore non corretta Far regolare il carburatore Il motore non si ferma Candela d...

Страница 27: ...dal valore indi cato a seconda del modo DIN cui viene utilizzato l utensile Cer care di mantenere al minimo possibile le sollecitazioni dovute alle vibrazioni Ad esempio per ridurre le sollecitazioni...

Страница 28: ...he il separatore vapori carburatore Tutti li nostri apparecchi sono adatti all uso di carbu rante E10 Carburanti miscelati con etanolo ad es E10 per motori a 2 tempi I motori a 2 tempi motori a lubrif...

Страница 29: ...pas fonctionner l appareil dans un local risque d explosion ni proximit de liquides ou gaz inflammables Danger d asphyxie par les gaz d chappement Il est interdit de lancer le moteur et d utiliser cet...

Страница 30: ...e plein Si le r servoir doit tre vidang faites le l ext rieur Les carburants sont dangereux Ils contiennent des composants qui sont directement toxiques et peuvent nuire en permanence la sant Veuillez...

Страница 31: ...tanch it ou les pi ces d fectueuses Avant toute utilisation veuillez vous assurer que ni personne ni animal ne se trouve dans la zone de travail Avant toute utilisation contr lez si des animaux ou des...

Страница 32: ...t et mettez le de c t p ex pour l entreposage de l appa reil P 4 point 5 Placer et fixer l objet appropri cl Allen ou simi laire dans l al sage 26 tel qu illustr Desserrer l crou hexagona 27 en tourna...

Страница 33: ...t froid 16 dans sa position m diane Tirer encore une fois le starter d un coup sec jusqu ce que le moteur tourne Laisser chauffer le moteur 15 30 s Appuyer lentement sur la poign e des gaz pour accro...

Страница 34: ...s l outil de coupe Restez distance suffisante des objets solides tels que troncs d arbres pieux murs palissades et autres Risque de dommages l environne ment et de d t rioration de l appareil Atten ti...

Страница 35: ...n position inf rieure afin qu aucune salissure ne puisse p n trer dans le carburateur Ouvrir le carter du filtre air 15 Retirer le filtre air Nettoyer le filtre air l eau chaude avec un peu de liquide...

Страница 36: ...on les fils seront automatique ment coup s la bonne longueur par la lame de coupe Entreposage transport Entreposage Laissez enti rement refroidir l appareil avant de le ranger Rangez le l horizontale...

Страница 37: ...ougie d allumage est sale pointe calamin e Nettoyer la bougie d allumage L cart des lectrodes de la bougie d allumage est trop important R gler l cartement 0 6 0 7 mm Bougie d allumage d fectueuse Cha...

Страница 38: ...ion La valeur d missions de vibrations peut diff rer de la valeur indiqu e pendant l utilisation effective de l outil selon la mani re d utilisation de l outil Tenter de maintenir la charge li e aux v...

Страница 39: ...appropri s pour l utilisation de carburant E10 Carburants avec m langes d thanol par ex E10 pour moteurs 2 temps Des moteurs 2 temps moteurs avec lubrification m lang e doivent imp rativement tre r g...

Страница 40: ...fore you refill it When the motor is switched off close the throt tle If the machine has a petrol feed tap this should be closed when you finish working Never store the unit with fuel in the tank insi...

Страница 41: ...te manner Never dispose of fuel with regular household waste Fuels may be stored only for a limited time Never buy more fuel than you plan on consuming within the next few months Maintenance Before co...

Страница 42: ...mming head Operating handle 10 Throttle 11 Ignition switch 12 Throttle stop 13 Fuel lever lock Motor P 3 item 2 14 Pull starter 15 Air filter casing 16 Choke lever 17 Ignition cable with spark plug 18...

Страница 43: ...d tight in an anticlockwise direc tion Caution Left hand thread Operation Filling with fuel P 3 item 2 Lay down the machine safely with the tank cap facing up Before opening the tank clean the tank ca...

Страница 44: ...re a natural stance Cutting tips DANGER Danger of fire The machine may catch fire due to any fuel which may have been spilled Carefully wipe off any spilled fuel before starting the motor Start the ma...

Страница 45: ...that they are cut by the fila ment trimming knife Extending the filaments while trimming While the machine is running push the under side of the filament spool briefly against the ground If the filam...

Страница 46: ...rotating clock wise Caution Left hand thread Removing the filament spool P 5 item 8 Press the locking mechanism 31 in Remove the cover 32 of the cord spool P 5 item 9 Remove the filament spool 33 fro...

Страница 47: ...tank Secure the machine against slipping Malfunctions and troubleshooting In the event of a malfunction Malfunctions are often caused by minor faults You can easily remedy most of these yourself Pleas...

Страница 48: ...is too cold Let the motor warm up slowly if necessary set the choke lever slightly higher Filament is too short Extending the filament p 45 Excessive formation of exhaust gas smoke Wrong fuel mix Fil...

Страница 49: ...n fuels with less or without ethanol mixture Pos sibly painted surfaces and plastics can be strongly affected or damaged Moreover fuel with ethanol mixture strongly reacts to influential factors such...

Страница 50: ...aven uz v rem benz nu mus se tento uz v r po pr ci zav t P stroj nikdy neukl dejte s benz nem v n dr i v budov v n by mohly p padn benz nov v pary p ij t do styku s otev en m ohn m nebo jiskrami nebo...

Страница 51: ...y je ned vejte do domovn ho odpadu Paliva jsou skladovateln jen omezen Kupujte jen takov mno stv kter v dal ch m s c ch spot ebujete dr ba P ed ve ker mi pr cemi na p stroji v dy nastavte kl ek zapalo...

Страница 52: ...se se c hlavou N s transportn ochranou Strunov c vka Ochrann kryt Ovl dac rameno Popruh S ek s drobn mi sou stmi Mont P stroj se m e podle oblasti pou it pou vat s r z n mi se c mi n stroji N v hradn...

Страница 53: ...nic hrdlo p padn vy ist te Pomalu v ko n dr e 19 od roubujte a sun dejte Opatrn dolijte palivovou sm s Nerozlijte jej Zkontrolujte t sn n ve v ku n dr e zda nen po kozeno a p padn jej vy ist te Po koz...

Страница 54: ...av stran Vyva te p stroj a zaujm te p irozen dr en t la Pokyny k ez n Se c stroj mus p ed za tkem se en dos h nout max pracovn ot ky NEBEZPE Nebezpe zran n P i star tov n mus b t p stroj v klidu a pev...

Страница 55: ...z vac m no em automaticky od znuty na spr vnou d lku Ru n prodlou en struny Kdy je struna ji p li kr tk nen mo n ji prodlou it klepnut m Mus te ji ze strunov c vky vyt hnout ru n Vypn te motor Polo te...

Страница 56: ...odle vyobrazen zah kn te do c vky P idr te strunovou c vku a strunu nav jejte ve sm ru ipky dokud struny nevy n vaj jen cca 20 cm S 5 bod 11 Konce struny zat hn te do protilehl ch z ez 36 Vlo en strun...

Страница 57: ...v n Zapalovac kabel nen pevn nasa zen Pevn patici zapalovac ho kabelu nasa te Je patice zapalovac ho kabelu zne i t na Vy ist te patici zapalovac ho kabe lu P ka plynu nen aretov na Plynovou p ku zm k...

Страница 58: ...ti na druhu a zp sobu pou v n n ad Sna te se udr ovat zat en vibracemi pokud mo no na co nej ni m stupni Opat en ke sn en vibra n ho zat en je nap omezen pracovn doby P itom se musej zohlednit v echny...

Страница 59: ...10 pro dvoutaktn motory Dvoutaktn motory motory s maz n m sm s se mus nechat p estav t ve specializovan d ln na pou it paliva s vy m obsahem etanolu v ce ne 5 nap E10 Je p itom t eba zohlednit a dodr...

Страница 60: ...ate od stroja pred dotankovan m Pri dobiehan motora treba zatvori krtiacu klapku Ak je stroj vybaven uz verom benz nu mus sa tento uz ver po pr ci zatvori Pr stroj nikdy neuschov vajte s benz nom v n...

Страница 61: ...i neodbornom pou van ivotn prostredie Opatrne prelejte palivo Palivo sa nem e dosta do p dy alebo kanaliz cie Zvy ky paliva sa musia odstr ni pod a predpi sov Ned vajte nikdy do domov ho odpadu Paliv...

Страница 62: ...ji sa nesm odstra ova ani zakr va Pokyny na pr stroji ktor u nie s itate n sa musia ihne vymeni Osobn ochrann v stroj Preh ad o pr stroji Vy na S 3 bod 1 1 Obslu n r ka 2 Oko pre nosn popruh 3 Motor 4...

Страница 63: ...i iek Pozor av z vit Obsluha Doplnenie paliva S 3 bod 2 Pr stroj odkladajte bezpe ne s uz verom n dr e smeruj cim nahor Pred otvoren m v pr pade potreby o istite uz ver palivovej n dr e a plniace hrd...

Страница 64: ...n mte s technikou pr stroja Inform cie n jdete v odbornej literat re Tu uveden inform cie sl ia len na doplnenie Spr vne dr anie tela NEBEZPE ENSTVO Pozor nebezpe enstvo poranenia N radie sa smie uvie...

Страница 65: ...pevne dr te oboma rukami Spr vne dr anie tela s 64 Plynov p ku stla te na doraz V dy vy najte pri plnom plyne Pred enie str n Ke pr stroj u nesek isto s struny pr li kr tke Najlep ie v sledky kosenia...

Страница 66: ...ovania 17 znovu zasu te V mena struny Demont strunovej cievky S 5 bod 7 Vhodn predmet inbusov k a pod zasu te do otvoru 26 tak ako je to zn zornen na obr zku a uchy te Strunov cievku 30 vyskrutkujte...

Страница 67: ...acej svie ky V is tit v m t apa ovaciu svi ku s Do spa ovacej komory nalejte 1 ajov ly i ku ist ho oleja pre dvojtaktov motory Viackr t pomaly zatiahnite za lankov tart r aby sa vn torn komponenty pok...

Страница 68: ...r tora Dajte nastavi karbur tor Motor sa nezastav Zapa ovacia svie ka elektr da je svetlosiv s n znakmi sp lenia Pou ite zapa ovaciu svie ku s vy ou teplotnou odolnos ou Motor be pr li r chlo Je motor...

Страница 69: ...s agres vnej ie ako paliv s ni ou koncentr ciou alebo bez pr sady etanolu Lakovan povrchy a plasty m u by viac rozleptan pr p po koden Okrem toho rea guje palivo s pr sadou etanolu viac na vplyvy pro...

Страница 70: ...70 slo v robku N hradn diel 310401 N 310127 Struna 396729 Strunov cievka vr tane struny SK Motorsense_401118_401119 book Seite 70 Donnerstag 7 April 2016 2 28 14...

Страница 71: ...a w pomieszczeniach zagro onych wybuchem ani w pobli u cieczy i gaz w palnych Niebezpiecze stwo zatrucia przez gazy spali nowe Zabrania si uruchamiania silnika i u ywa nia urz dzenia w zamkni tych pom...

Страница 72: ...u lub w pomieszczeniach dobrze prze wietrzanych Nie wdycha par paliwa Unika kontaktu ze sk r i oczami W przypadku mimowolnego kontaktu sp uka sk r dok adnie wod W razie kontaktu z oczami bezzw ocznie...

Страница 73: ...acy nie ma prze szk d Sprawdzi czy kosa jest ca kowicie zmonto wana zgodnie z instrukcj Sprawdzi prawid owo dzia ania urz dzenia w szczeg lno ci prawid owe i bezpieczne osa dzenie obracaj cych si cz c...

Страница 74: ...ust p 4 Usun zabezpieczenie transportowe z no a odcinaj cego 25 Str 4 ust p 5 Odpowiedni przyrz d klucz imbusowy lub temu podobny wetkn jak pokazano na rysunku w otw r 26 i przytrzyma Nakr tk 6 k tn 2...

Страница 75: ...ia rozgrzanego silnika nie uruchamia d wigni rozruchu na zimno 16 g rna pozycja Link rozrusznika poci gn a silnik uruchomi si Je li po trzykrotnym poci gni ciu linki rozrusz nika silnik nie zaskoczy p...

Страница 76: ...Urz dzenie nosi zgodnie z zaleceniami na pasie i obiema r koma mocno trzyma pa k do obs ugi W a ciwe trzymanie str 76 D wigni gazu ca kowicie wcisn Podkasza zawsze z pe nym gazem Wyd u enie y ki Je li...

Страница 77: ...okr ci jeszcze o 1 4 obrotu kluczem do wiec zap ono wych Nie wi cej poniewa mo na uszkodzi gwint Nasun ko c wk kabla zap onowego 17 NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo obra e Przed ka d konserwacj i l...

Страница 78: ...ega si osadom ywicznym w silniku Opr ni zbiornik paliwa Uruchomi silnik i pozwoli aby pracowa tak d ugo a samoczynnie zga nie Odczeka a silnik och odzi si Wyj wiec zap onow C s c ni w miana wi c ap on...

Страница 79: ...nka jest nie w a ciwa Opr ni zbiornik i zatankowa w a ciw mieszank Czy nastawienie ga nika nie jest prawid owe Zleci regulacj ga nika Silnik nie zatrzymuje si wieca zap onowa czy elektroda jest jasno...

Страница 80: ...ci w zale no ci od sposobu jego zastosowania obci e nie wibracjami nale y utrzymywa na mo liwie niskim pozio mie Przyk adowym dzia aniem zmniejszaj cym obci enie wibracjami jest np ograniczanie czasu...

Страница 81: ...aliwa E10 Paliwa z domieszk etanolu np E10 do silnik w dwusuwowych Silniki dwusuwowe silniki ze smarowaniem mie szankowym musz zosta wyregulowane w specja listycznym zak adzie w celu stosowania paliw...

Страница 82: ...zapu ate napravo pred to enjem goriva Ob praznem teku motorja zaprite pokrov du ilke e naprava razpolaga s pipo za zapiranje dova janja bencina jo morate po delu zapreti Naprave nikoli ne hranite z b...

Страница 83: ...e samo koli ine ki jih boste porabili v priho dnjih mesecih Vzdr evanje Pri vseh delih na napravi mora biti stikalo za v ig 0 in vti v igalnega kabla mora biti snet Redno preverjajte sistem goriva gle...

Страница 84: ...igalni kabel z v igalno sve ko 18 Du ilec izpu nega plina 19 Odprtina za polnjenje me anice goriva 20 rpalka za gorivo Obseg dobave Priro nik za uporabo Zgornji drog z motorjem Spodnji drog z rezalno...

Страница 85: ...rezervo arja navzgor Pred odprtjem po potrebi o istite pokrov ek rezervoarja in nastavek za polnjenje Pokrov ek rezervoarja 19 po asi odvijte in sne mite Me anico goriva previdno nalijte Ne razlijte P...

Страница 86: ...va i desni strani Napravo poravnajte in imejte naravno dr o telesa Napotki za obrezovanje Rezilno orodje mora pred za etkom postopka ko enja dose i najve je delovno tevilo vrtljajev NEVARNOST Nevarnos...

Страница 87: ...nite ob tla Rezilo samodejno odre e nitke na pravilno dol ino Podalj anje nitk z roko e so nitke postale prekratke jih z dotikanjem ve ne podalj ujte Iz tuljave nitk jih morate izvle i z roko Izklopit...

Страница 88: ...rli ven le e okoli 20 cm Str 5 to ka 11 Konce niti vstavite v nasprotno le e e zareze 36 Vstavljanje tuljave nitk Str 5 to ka 9 Obe nitki vstavite v odprtine 34 ohi ja tuljave Tuljavo vtisnite v ohi j...

Страница 89: ...kni te Vti v igalnega kabla je umazan O istite vti v igalnega kabla Ro ica za plin ni blokirana Ro ico za plin potisnite v polovi ni polo aj plina in blokirajte Odve no gorivo v zgorevalnem pro storu...

Страница 90: ...nizko Ukrep za zni anje obremenitve zaradi vibriranja je npr omejitev delov nega asa Pri tem morate upo tevati vse dele obratovalnega cikla na primer ase ko je orodje izklopljeno in tiste ko je vklo...

Страница 91: ...alnika pare upli nja a Vse na e naprave so primerne za uporabo goriva E10 Goriva z dodatkom etanola npr E10 za 2 taktne motorje 2 taktne motorje motorje ki se ma ejo z oljem iz me anice je za uporabo...

Страница 92: ...a motor le kell csukni a fojt tet t Ha a g p rendelkezik benzinelz r csappal munka ut n ezt el kell z rni Soha ne t rolja a k sz l ket benzinnel a tart ly ban egy olyan p letben ahol esetleg a benzin...

Страница 93: ...az zemanyagot Az zem anyag nem ker lhet a talajba vagy a csatorn ba Az zemanyag maradv nyokat az el r soknak megfelel en kell hullad kba helyezni Soha ne ntse a h ztart si szem tbe Az zemanyag korl to...

Страница 94: ...hat jelz seket nem szabad elt vol tani vagy letakarni A k sz l k olvasha tatlann v lt jelz seit halad ktalanul p tolni kell Szem lyi v d felszerel s A k sz l k ttekint se Motoros boz tv g 3 old 1 pont...

Страница 95: ...s ir nyba forgatva Figyelem Balmenet Kezel s Benzin bet lt s 3 old 2 pont Biztons gosan fektesse le a k sz l ket a tank sapk val felfel Kinyit s el tt tiszt tsa meg a tanksapk t s a t l t csonkot Lass...

Страница 96: ...rolt tmutat s csak kieg sz t s l szolg l A helyes tart s Munka k zben a hordsz jat a bel v ll n vezesse t K t k zzel fogja a foganty t A motor s a sz r az n jobb oldal n helyezkedik el Egyens lyozza k...

Страница 97: ...fel vel koppintson r viden a talajra m k d s k zben Ha a sz lak nem lettek el g hossz ak ism telje meg a koppint st A k s a megfelel hossz s gra v gja le a sz lakat A sz lak k zzel t rt n meghosszabb...

Страница 98: ...gye ki a sz ltart ors t 5 old 8 pont Nyomja be a lez r szerkezetet 31 Vegye le a sz lors 32 fedel t 5 old 9 pont Vegye ki a h zb l az ors t 33 A sz l p tl sa az ors n 5 old 10 pont Teljesen t vol tsa...

Страница 99: ...s testi ps gre vesz lyes A szakszer tlen l elv gzett jav t sok azt eredm nyezhetik hogy a g p m r nem m k dik biztons gosan Ezzel k rnyezet t is vesz lyezteti Hiba zemzavar Ok Seg ts g Nem indul el a...

Страница 100: ...csak az arra alkalmas k sek eset n vagy cser lje ki a k st A k st szakm helyben leztesse meg A sz l nem tekercsel dik le Elfogyott a sz l A sz l cser je 98 old Az ors megakadt H r tsa el a blokkol s...

Страница 101: ...A nagyobb m rt kben etanollal bekevert t zel anya gok agressz vebbek a csek lyebb mennyis gben vagy semmi etanolt sem tartalmaz kn l Lehets ges hogy a lakkozott fel leteket s m anyagokat er sebben meg...

Страница 102: ...i dodatnom hodu motora se treba zatvoriti pri gu na zaklopka Ako stroj ima slavinu za zatva ranje dovoda benzina onda istu zatvorite nakon zavr etka radova Ure aj nikada nemojte sa benzinom u rezervo...

Страница 103: ...koli inama Kupite samo toliko goriva koliko mo ete potro iti slijede eg mjeseca Odr avanje Prije svih radova na ure aju prekida za uklju i vanje uvijek stavite na 0 i uklonite utika kabla za paljenje...

Страница 104: ...upalja 15 Ku i te zra nog filtra 16 Ru ica za hladni start 17 Kabel za paljenje sa svje icom 18 Prigu iva ispu ne buke 19 Otvor za sipanje mje avine goriva 20 Crpka za gorivo Obim isporuke Upute za up...

Страница 105: ...va Str 3 ta ka 2 Ure aj sigurno odlo ite i tako da poklopac spre mnika bude okrenut prema gore Ako je potrebno prije otvaranja o istite poklo pac spremnika i otvor za sipanje Polako otvorite i uklonit...

Страница 106: ...ansirajte ure aj i zauzmite polo aj s prirod nim dr anjem tijela Upute za rezanje Alat za rezanje prije po etka postupka rezanja mora dosti i maksimalni broj okretaja OPASNOST Opasnost od povreda Pri...

Страница 107: ...e ju automatski podrezati na ispravnu du inu Produ ivanje niti rukom Ako su se niti ve previ e skratili vi e ih ne produ ujte udaranjem Morate ih izvu i rukom iz kalema Isklju ite motor Odlo ite ure...

Страница 108: ...11 Zaka iti krajeve niti u utore 36 sa suprotne strane Postavljanje kalema niti Str 5 ta ka 9 Obje niti udjenite u otvore 34 ku i ta kalema Pritisnite kalem u ku i te Pri tome izvucite niti kroz otvor...

Страница 109: ...ite Utika kabla za svje ice je uprljan O istite ga Ru ica za gas nije zaklju ana Pritisnite ru icu za gas u polo aj po lugasa i zaklju ajte je Prekomjerna koli ina goriva u pro storu za sagorijevanje...

Страница 110: ...stvarnog kori tenja ure aja mo e razlikovati od navedene vrijednosti ovisno o vrsti i na inu na koji se alat koristi Optere enje kroz vibracije poku ajte dr ati to je mogu e manjim Mjera za smanjenje...

Страница 111: ...s primjesom etanola npr E10 za dvotaktne motore Stru na mehani arska radionica treba namjestiti dvotaktne motore motore s mije anim podmaziva njem na uporabu goriva s ve om primjesom etanola vi e od 5...

Страница 112: ...112 112 112 114 115 116 118 119 120 121 121 146 RU Motorsense_401118_401119 book Seite 112 Donnerstag 7 April 2016 2 28 14...

Страница 113: ...113 9 0 RU Motorsense_401118_401119 book Seite 113 Donnerstag 7 April 2016 2 28 14...

Страница 114: ...114 15 3 1 1 2 3 4 5 6 5 RU Motorsense_401118_401119 book Seite 114 Donnerstag 7 April 2016 2 28 14...

Страница 115: ...115 7 8 9 10 11 12 13 3 2 14 15 16 17 18 19 20 4 3 7 5 21 22 4 3 4 23 4 3 2 4 3 8 24 9 4 5 26 27 28 5 6 29 28 27 4 4 RU Motorsense_401118_401119 book Seite 115 Donnerstag 7 April 2016 2 28 14...

Страница 116: ...116 25 4 5 26 27 28 5 7 30 3 2 19 3 1 3 2 11 START 20 7 16 14 16 15 30 122 9 RU Motorsense_401118_401119 book Seite 116 Donnerstag 7 April 2016 2 28 14...

Страница 117: ...117 16 1 11 STOP RU Motorsense_401118_401119 book Seite 117 Donnerstag 7 April 2016 2 28 14...

Страница 118: ...118 116 116 117 6 12 37 37 38 38 39 39 3 2 11 11 11 11 11 119 RU Motorsense_401118_401119 book Seite 118 Donnerstag 7 April 2016 2 28 14...

Страница 119: ...119 15 15 3 2 17 0 6 0 7 17 5 7 26 30 5 8 31 32 5 9 33 5 10 35 20 5 11 36 5 9 34 116 123 123 RU Motorsense_401118_401119 book Seite 119 Donnerstag 7 April 2016 2 28 14...

Страница 120: ...120 11 1 STOP 0 6 0 7 RU Motorsense_401118_401119 book Seite 120 Donnerstag 7 April 2016 2 28 14...

Страница 121: ...121 0 6 0 7 118 119 119 401118 401119 25 0 75 RU Motorsense_401118_401119 book Seite 121 Donnerstag 7 April 2016 2 28 14...

Страница 122: ...0 1 10000 1 500 455 g 8000 1 7500 1 230 25 4 400 2 5 4 LPA 93 A 95 A K 3 A LWA 107 A 109 A K 3 A 8 72 7 682 K 1 5 6 9 L8RTC 401118 401119 1 2 1 25 2 50 3 75 4 100 5 125 RU Motorsense_401118_401119 boo...

Страница 123: ...123 Aspen 2t Stihl Motomix 1 50 310401 310127 396729 RU Motorsense_401118_401119 book Seite 123 Donnerstag 7 April 2016 2 28 14...

Страница 124: ...124 124 124 126 127 128 130 131 132 133 133 150 i e e e Fe e GR Motorsense_401118_401119 book Seite 124 Donnerstag 7 April 2016 2 28 14...

Страница 125: ...125 e e e e e e z 0 i ze e e e e GR Motorsense_401118_401119 book Seite 125 Donnerstag 7 April 2016 2 28 14...

Страница 126: ...126 15 m i e e e ze e ze e P 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 GR Motorsense_401118_401119 book Seite 126 Donnerstag 7 April 2016 2 28 14...

Страница 127: ...13 P 3 2 14 15 16 17 18 19 20 P 4 3 7 5 e 21 22 P 4 3 4 23 P 4 3 2 P 4 3 8 24 9 P 4 5 26 27 28 P 5 6 29 28 27 P 4 4 25 P 4 5 n Fe si GR Motorsense_401118_401119 book Seite 127 Donnerstag 7 April 2016...

Страница 128: ...128 26 27 28 P 5 7 30 P 3 2 19 e si P 3 1 P 3 2 11 START 20 7 x 16 14 16 134 e e e GR Motorsense_401118_401119 book Seite 128 Donnerstag 7 April 2016 2 28 14...

Страница 129: ...129 15 30 16 11 STOP GR Motorsense_401118_401119 book Seite 129 Donnerstag 7 April 2016 2 28 14...

Страница 130: ...130 si 128 128 129 n n e P 6 12 37 37 38 38 39 39 e e en 131 13 131 131 131 131 GR Motorsense_401118_401119 book Seite 130 Donnerstag 7 April 2016 2 28 14...

Страница 131: ...131 P 3 2 15 15 P 3 2 17 0 6 0 7 mm i 17 P 5 7 26 30 P 5 8 31 32 P 5 9 33 P 5 10 35 20 cm P 5 11 36 P 5 9 34 e 134 e 134 GR Motorsense_401118_401119 book Seite 131 Donnerstag 7 April 2016 2 28 14...

Страница 132: ...132 128 131 1 zn si STOP 0 6 0 7 mm GR Motorsense_401118_401119 book Seite 132 Donnerstag 7 April 2016 2 28 14...

Страница 133: ...133 n z 0 6 0 7 mm e 130 e e e 131 zn e 131 n e si e 401118 401119 25 cm 0 75 kW 3000 min 1 GR Motorsense_401118_401119 book Seite 133 Donnerstag 7 April 2016 2 28 14...

Страница 134: ...min 1 7500 min 1 230 mm 25 4 mm 400 mm 2 5 mm 4 m LPA 93 dB A 95 dB A K 3 dB A LWA 107 dB A 109 dB A K 3 dB A 8 72 m s 7 682 m s K 1 5 m s 6 9 kg L8RTC e 1 401118 401119 2 1 25 ml 2 50 ml 3 75 ml 4 10...

Страница 135: ...toffen of gassen Vergiftigingsgevaar door uitlaatgassen Het star ten van de motor en het gebruik van het appa raat in gesloten ruimtes is verboden De motor uitschakelen alt d als u de machine verlaat...

Страница 136: ...afspoelen B oog contact direct een arts raadplegen B het overgieten handschoenen dragen Als brandstof op de kleding komt dient u zich direct te verkleden Reinig de kleding alvorens deze weer te drage...

Страница 137: ...s gemonteerd Controleer de probleemloze werking van het apparaat controleer in het bijzonder of de rote rende onderdelen goed vastzitten Het apparaat trilt bij gebruik Hierdoor kunnen schroeven en ond...

Страница 138: ...en vast houden Zeskantmoer 27 in de richting van de wijzers van de klok losschroeven Let op Linkse schroefdraad Mesflens 28 wegnemen P 5 punt 7 Draadspoel 30 op de aandrijfas plaatsen en tegen de wij...

Страница 139: ...dan het volledige start proces zoals wordt beschreven onder de koude start Motor uitschakelen Contactschakelaar 11 van de bedieningshand greep op STOP instellen De motor schakelt uit Gebruik Wordt vo...

Страница 140: ...n dragen met draagriem en de bedieningsbeugel met beide handen vasthouden Correcte houding p 139 Gashendel volledig indrukken Maai steeds op volle snelheid Draad verlengen Wanneer het apparaat niet me...

Страница 141: ...rvangen Draadspoel afbouwen P 5 punt 7 Geschikt voorwerp binnenzeskantsleutel bijv zoals afgebeeld in boring 26 steken en vast houden Draadspoel 30 met de wijzers van de klok mee los schuiven Let op L...

Страница 142: ...oftank ledigen Motor starten en zo lang laten draaien tot de motor vanzelf uitgaat Motor volledig laten afkoelen Bougie demonteren Bougi r inig n v r vang n p 1 1 1 theelepel zuivere tweetaktmotorolie...

Страница 143: ...or stopt niet Bougie is de elektrode lichtgrijs met verbrandingsverschijnselen Bougie met hogere temperatuurbe stendigheid plaatsen Motor loopt te snel Motor is te koud Motor langzaam laten opwarmen e...

Страница 144: ...nzine beschikbaar is kan ook benzine met een hoger octaangehalte wor den gebruikt 2 takt motorolie voor luchtgekoelde motoren hoge kwaliteit Mengverhouding 1 40 d w z Instructies voor motorbrandstoffe...

Страница 145: ...mengde brandstof resp speciale brandstof bijv Aspen 2t of Stihl Motomix worden enkel in de meng verhouding 1 50 aangeboden Reserveonderdelen Reserveonderdelen z n b uw verkoper verkr gbaar Artikelnumm...

Страница 146: ...146 RU 1 2 24 3 Motorsense_401118_401119 book Seite 146 Donnerstag 7 April 2016 2 28 14...

Страница 147: ...147 4 20 13109 97 Motorsense_401118_401119 book Seite 147 Donnerstag 7 April 2016 2 28 14...

Страница 148: ...ear customer Our products are manufactured in modern production plants and are subject to an internationally recognised quality process Nevertheless if you have cause for dissatisfaction please bring...

Страница 149: ...a za napake na blagu V primeru okvare se obrnite na prodajalca HU J t ll si jegy Tisztelt Vev nk Term keink modern gy rban k sz lnek nemzetk zileg elismert min s gbiztos t si rendszer alatt zemzavar e...

Страница 150: ...rpen aan een internationaal erkend kwaliteitsproces Wanneer u desondanks een reden tot klagen heeft breng dit artikel dan samen met de kassa bon naar uw verkoper Voor onze producten gelden de wettel k...

Страница 151: ...151 Motorsense_401118_401119 book Seite 151 Donnerstag 7 April 2016 2 28 14...

Страница 152: ...V 070416 Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline 49 0 2196 76 33 33 Motorsense_401118_401119 book Seite 152 Donnerstag 7 April 2016 2 28 14...

Результаты поиска

Содержание 401 118

Отзывы:

Похожие инструкции для 401 118

Бренды по названию

Популярные бренды

CMi 401 118, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 401 118

Отзывы:

Похожие инструкции для 401 118

Бренды по названию

Популярные бренды