background image

6 of 21

Pneumatic chain hoist CPA ATEX

Temperature range

The device can be used in an ambient temperature between -10 

O

and +40 

O

C. Consult the manufacturer in the case of extreme working 

conditions. 

Attention:

 At ambient temperatures below 0 

O

C inspect the brakes for 

ice formation.

Theoretical service life

The pneumatic chain hoist is classifi ed in the FEM Group 1Am or 1Bm 
in accordance with FEM 9.511. Basic principles for the calculation of the 
theoretical remaining service life are given in BGV D8. If the theoretical 
remaining service life is reached, the pneumatic chain hoist must be 
subjected to a general overhaul (see also 8. Maintenance).

Regulations 

Before the initial operation, a check must be performed by a competent 
person as per the mandatory accident prevention rules applicable in the 
user’s country, as well as in accordance with the recognised rules for 
safety and proper working.
In Germany, these regulations are the accident prevention specifi cations 
of the Trade Association BGV D6, BGV D8, and BGR 500.

Maintenance/repair

In order to ensure correct operation, not only the operating instructions, 
but also the conditions for inspection and maintenance must be complied 
with. If defects are found or abnormal noise can be heard, stop using 
the lifting device immediately.

Attention:

 Always disconnect the compressed air supply before carrying 

out repair and maintenance work!

3. INCORRECT 

OPERATION

• Do not exceed the load carrying capacity of the unit.

• Lifting stuck or obstructed loads is not allowable.

• Do not use the hoist/trolley for the transportation of people (Fig. 4).

• Welding on the hook and load chain is strictly forbidden. The load chain 

must never be used as a ground connection during welding (Fig. 5).

• Side pull, i.e. side loading of either the housing or the bottom block 

(Fig. 6) is forbidden.
Always lift/pull/tension within a straight line between both hooks.

• The load chain must not be used as a chain sling (Fig. 7).

• Do not knot or shorten the load chain by using bolts, screws, screwdriv-

ers or other devices (Fig. 8). Load chains that are integral part of the 
hoist/trolley are not allowed to be repaired.

• Do not remove the safety latch from the top hook or load hook (Fig. 9).

• Do not use the chain end stop as an operational limit device (see Fig. 

1 - chain end stop).

• Do not throw the lifting device down. Always place the device properly 

on the ground.

• The unit may be used in potentially explosive atmospheres (note 

identification!).

• The longitudinal downward slope of the carriageway must not exceed 

0.3%.

• The adjustment of the trolley width must not be extended in order to 

e.g., obtain a smaller radius curvature.

• Any modification of the lifting device is prohibited.

• Do not drop the load on a slack chain - risk of chain breakage!

• Never attach the load to the tip of the hook (Fig. 15). The lashing device 

must always be seated in the saddle of the hook.

• Turning of loads under normal operating conditions is not allowed, as 

the bottom blocks of the hoists are not designed for the operational 
rotation of suspended loads. If loads must be turned in normal opera-
tion, an anti-twist swivel must be used or the manufacturer must be 
consulted. When rotating a raised load, the load chain must under no 
circumstances rotate as well.

• Only one load lifting attachment may be suspended in the load hook 

of the hoist.

 

Attention:

 The load lifting attachment must also be suitable for the 

ATEX area.

Fig. 7

Fig. 9

Fig. 8

4. ASSEMBLY

4.1 TESTS BEFORE INSTALLATION

• Check for transport damage

• Check for completeness

• Check that the capacity indication on the hoist and the bottom block 

match.

4.2 PNEUMATIC CHAIN HOIST WITH A TOP HOOK

(Standard version)

The standard version of the Columbus McKinnon Pneumatic chain hoist 
is provided with a top hook. The hook is connected with the housing 
of the chain hoist by means of two bolts. The load hook must always 
lie vertically under the top hook, irrespective of the reeving (Fig. 10).

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Содержание Yale CPA ATEX 100-3

Страница 1: ...ATEX Load carrying capacity 2 000kg 10 000kg COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH P O Box 11 01 53 D 42301 Wuppertal Germany Yale Allee 30 D 42329 Wuppertal Germany 49 0 202 69359 0 Fax 49 0 20...

Страница 2: ...ATEX 30 6 3 000 1 6 0 9 9 13 0 3 2 121 184 188 199 CPA ATEX 40 4 4 000 2 3 7 5 0 5 5 2 6 140 202 206 218 CPA ATEX 50 3 5 000 2 3 4 5 0 6 0 3 0 140 202 206 218 CPA ATEX 60 3 6 000 2 3 0 5 0 6 5 3 2 140...

Страница 3: ...without dust layer and without safety factors This refers to 100 loading cycles 1 cycle includes one lifting lowering operation over a distance of 0 5m with rated load without disruption The temperat...

Страница 4: ...from the HVBG BIA report 12 97 Combustion and explosion characteristics of dust and be converted Starch milk powder gelatine Ignition temperature 390 C x 260 C max permissible surface temperature Woo...

Страница 5: ...r friction sparks during handling the corresponding trolleys are equipped with hand chains made of stainless steel and the load hooks and top hooks are copper plated Trolleys are equipped with bronze...

Страница 6: ...between both hooks The load chain must not be used as a chain sling Fig 7 Do not knot or shorten the load chain by using bolts screws screwdriv ers or other devices Fig 8 Load chains that are integra...

Страница 7: ...ure B between the shoulders of the round nuts item 5 on the threaded beams item 1 Ensure that the 4 holes in the roundnuts face towards the outside The distance B between the shoulders of the round nu...

Страница 8: ...all washers 3mm and 1 large washer 3mm between the side plate and the crown nut Tip For easier mounting screw one side plate tightly Pay attention to the desired position of the drive side The other s...

Страница 9: ...tention to the ow volume and the integration should take place at a distance of less than 5m from the pneumatic chain hoist Re lling is possible under operation without having to switch o the air cabl...

Страница 10: ...iately trained specialist personnel The inspections have to be initiated by the operating company Inspection by a crane expert If the lifting device is used as a crane it has to be inspected and ap pr...

Страница 11: ...t corresponds to the FEM Group 1Am or 1Bm in accordance with FEM 9 511 This results in a theoreti cal service lifetime of 800 or 400 operating hours under full load This is equivalent to 10 years unde...

Страница 12: ...s of the chain links placed on top of the load chain point Replacing the load chain 1 strand design 1 Dismantling the bottom block Remove the locking ring with suitable pliers Then disconnect the pipe...

Страница 13: ...he hoist and re thread it correctly In some cases it may be necessary to remove the last chain link 8 Before the initial operation lubricate the load chain and test all hoist functions under no load c...

Страница 14: ...oil should be changed every 5 years however after 400 hours of operation at the latest oil volume ca 0 3 Litre Attention The compressed air supply must be shut o during the oil change To replace the...

Страница 15: ...also be replaced with the lamellae O Ring The main wear parts include the brake disk item 44 The thickness of the brake lining must be regularly checked as wear of the lining a ects the retention forc...

Страница 16: ...ings item 8 and item 23 must point to the rotor centre Before inserting the lamellae item 17 clean the rotor slots of oil and resin residues The new lamellae should easily fall into the slots The ball...

Страница 17: ...in oil for 1 hour before installation Inserted with Loctite 243 5900 6000 N Cup spring Tension Secu re with Loctit e 243 after tensio n adjus tmen t of the comp lete lifting devic e is nishe d 0 3 kg...

Страница 18: ...rrect operation BASIC MEDIUM HIGH II 3 GD c IIB T4 II 2 GD c IIA T4 II 2 GD c IIB T4 II 2 GD c IIC T4 Lastkette galvanisch verzinkt Load chain galvanic zinc plated X X Edelstahl Lastkette Stainless st...

Страница 19: ...t Serial number Serial numbers for each device will be archived Relevant EC Directives EC Machinery Directive 2006 42 EC ATEX Directive 94 9 EC Standards applied ISO 12100 2010 EN 349 1993 A1 2008 EN...

Страница 20: ...gf higkeit 2 000 10 000kg Maschinentyp Druckluftkettenzug Seriennummer Seriennummern f r die einzelnen Ger te werden archiviert Einschl gige EG Richtlinien EG Richtlinie Maschinen 2006 42 EG ATEX Rich...

Страница 21: ...rk Square 34 Zeiss Rd Laser Park Industrial Area Honeydew Phone 00 27 0 11 794 29 10 Fax 00 27 0 11 794 35 60 Web Site www yalejhb co za E mail info yalejhb co za Yale Lifting Solutions Pty Ltd P O Bo...

Отзывы: