background image

Pneumatic chain hoist CPA ATEX

21 of 21

*Diese Niederlassungen gehören der Matrix-Zertifizierung nach EN ISO 9001:ff an.

*These subsidiaries belong to the matrix-certification-system according to EN ISO 9001:ff.

Te

chnisc

he Änderungen v

orbehalt

en. K

eine Ge

w

ährleis

tung für Dr

uc

kfehler oder Irr

tümer – Sub

ject t

o engineering c

hanges and im

pr

ov

ements. No w

arrant

y for printing err

ors or mis

tak

es.

Reproduktionen, gleich welcher Art, nur mit schriftlicher Genehmigung der Columbus McKinnon Industrial Products GmbH!

Reproduction of any kind, only with written authorisation of Columbus McKinnon Industrial Products GmbH!

Germany

COLUMBUS McKINNON
Industrial Products GmbH*

Yale-Allee 30
42329 Wuppertal
Phone: 00 49 (0) 202/693 59-0
Web Site: www.cmco.eu
Web Site: www.yale.de
E-mail: [email protected]

COLUMBUS McKINNON
Engineered Products GmbH*

Am Silberpark 2-8
86438 Kissing
Phone: 00 49 (0) 8233 2121-800
Web Site: www.cmco.eu
Web Site: www.pfaff-silberblau.com
E-Mail: [email protected]

France

COLUMBUS McKINNON France SARL*

Zone Industrielle des Forges
18108 Vierzon Cedex
Phone: 00 33 (0) 248/71 85 70
Fax: 00 33 (0) 248/75 30 55
Web Site: www.cmco-france.com
E-mail: [email protected]

United Kingdom

COLUMBUS McKINNON Corporation Ltd.

Knutsford Way, Sealand Industrial Estate
Chester CH1 4NZ
Phone: 00 44 (0) 1244 375375
Fax: 00 44 (0) 1244 377403
Web Site: www.cmco.eu
E-mail: [email protected] 

Italy

COLUMBUS McKINNON Italia S.r.l.

Via P. Picasso, 32
20025 Legnano (MI)
Phone: 00 39 (0) 331/57 63 29
Fax: 00 39 (0) 331/46 82 62
Web Site: www.cmco.eu
E-mail: [email protected]

Netherlands

COLUMBUS McKINNON Benelux B.V.*

Grotenoord 30
3341 LT Hendrik Ido Ambacht
Phone: 00 31 (0) 78/6 82 59 67
Fax: 00 31 (0) 78/6 82 59 74
Web Site: www.cmco.eu
E-mail: [email protected]

South Africa

CMCO Material Handling (Pty) Ltd.*

P.O. Box 15557
Westmead, 3608
Phone: 00 27 (0) 31/700 43 88
Fax: 00 27 (0) 31/700 45 12
Web Site: www.yale.co.za
E-mail: [email protected] 

Yale Engineering Products (Pty) Ltd.

12 Laser Park Square, 34 Zeiss Rd.
Laser Park Industrial Area, Honeydew
Phone: 00 27 (0) 11/794 29 10
Fax: 00 27 (0) 11/794 35 60
Web Site: www.yalejhb.co.za
E-mail: [email protected] 

Yale Lifting Solutions (Pty) Ltd.

P.O. Box 592
Magaliesburg, 1791
Phone: 00 27 (0) 14/577 26 07
Fax: 00 27 (0) 14/577 35 34
Web Site: www.yale.co.za
E-mail: [email protected]

Turkey

COLUMBUS McKINNON
Kaldırma Ekip. San. ve Tic. Ltd. Şti.

Davutpaşa Caddesi Emintaş
Davutpaşa Matbaacılar Sitesi No. 103/233-234
34010. Topkapı-İstanbul
Phone: 00 90 (212) 210 7 555
Fax: 00 90 (212) 220 7 505
Web Site: www.cmco.eu
E-mail: [email protected]

Hungary

COLUMBUS McKINNON Hungary Kft.

Vásárhelyi út 5. VI ép
8000 Székesfehérvár
Phone: 00 36 22 880 540
Fax: 00 36 22 880 503
Web Site: www.cmco.eu
E-mail: [email protected]

United Arab Emirates

COLUMBUS McKINNON
Industrial Products ME FZE

Warehouse No. FZSBD01
P.O. Box 261013
Jebel Ali Free Zone, Dubai, U.A.E.
Phone: 00 971 4 8807772
Fax: 00 971 4 8807773
Web Site: www.cmco.eu 
E-mail: [email protected]

Northern Ireland & Republic of Ireland

COLUMBUS McKINNON Corporation Ltd.

1A Ferguson Centre
57-59 Manse Road
Newtownabbey BT36 6RW
Northern Ireland
Phone: 00 44 (0) 2890 840697
Fax: 00 44 (0) 2890 343673
Web Site: www.cmco.eu
E-mail: [email protected]

Austria

COLUMBUS McKINNON Austria GmbH*

Gewerbepark, Wiener Straße 132a
2511 Pfaffstätten
Phone: 00 43 (0) 22 52/4 60 66-0
Fax: 00 43 (0) 22 52/4 60 66-22
Web Site: www.cmco.at
E-mail: [email protected] 

Poland

COLUMBUS McKINNON Polska Sp. z o.o.

ul. Owsiana 14
62-064 PLEWISKA
Phone: 00 48 (0) 61 6 56 66 22
Fax: 00 48 (0) 61 6 56 66 88
Web Site: www.pfaff.info.pl
E-Mail: [email protected]

Russia

COLUMBUS McKINNON Russia LLC

ul. Marshala Govorova 35/2
198095 St. Petersburg
Phone: 007 (812) 322 68 38
Fax: 007 (812) 322 68 38
Web Site: www.cmco.ru
E-mail: [email protected]

Switzerland

COLUMBUS McKINNON Switzerland AG

Dällikerstraße 25
8107 Buchs ZH
Phone: 00 41 (0) 44 8 51 55 77
Fax: 00 41 (0) 44 8 51 55 88
Web Site: www.cmco.ch
E-mail: [email protected]

Spain & Portugal

COLUMBUS McKINNON Ibérica S.L.U.

Ctra. de la Esclusa, 21 acc. A
41011 Sevilla
Phone: 00 34 954 29 89 40
Fax: 00 34 954 29 89 42
Web Site: www.yaleiberica.com
E-mail: [email protected]

Содержание Yale CPA ATEX 100-3

Страница 1: ...ATEX Load carrying capacity 2 000kg 10 000kg COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH P O Box 11 01 53 D 42301 Wuppertal Germany Yale Allee 30 D 42329 Wuppertal Germany 49 0 202 69359 0 Fax 49 0 20...

Страница 2: ...ATEX 30 6 3 000 1 6 0 9 9 13 0 3 2 121 184 188 199 CPA ATEX 40 4 4 000 2 3 7 5 0 5 5 2 6 140 202 206 218 CPA ATEX 50 3 5 000 2 3 4 5 0 6 0 3 0 140 202 206 218 CPA ATEX 60 3 6 000 2 3 0 5 0 6 5 3 2 140...

Страница 3: ...without dust layer and without safety factors This refers to 100 loading cycles 1 cycle includes one lifting lowering operation over a distance of 0 5m with rated load without disruption The temperat...

Страница 4: ...from the HVBG BIA report 12 97 Combustion and explosion characteristics of dust and be converted Starch milk powder gelatine Ignition temperature 390 C x 260 C max permissible surface temperature Woo...

Страница 5: ...r friction sparks during handling the corresponding trolleys are equipped with hand chains made of stainless steel and the load hooks and top hooks are copper plated Trolleys are equipped with bronze...

Страница 6: ...between both hooks The load chain must not be used as a chain sling Fig 7 Do not knot or shorten the load chain by using bolts screws screwdriv ers or other devices Fig 8 Load chains that are integra...

Страница 7: ...ure B between the shoulders of the round nuts item 5 on the threaded beams item 1 Ensure that the 4 holes in the roundnuts face towards the outside The distance B between the shoulders of the round nu...

Страница 8: ...all washers 3mm and 1 large washer 3mm between the side plate and the crown nut Tip For easier mounting screw one side plate tightly Pay attention to the desired position of the drive side The other s...

Страница 9: ...tention to the ow volume and the integration should take place at a distance of less than 5m from the pneumatic chain hoist Re lling is possible under operation without having to switch o the air cabl...

Страница 10: ...iately trained specialist personnel The inspections have to be initiated by the operating company Inspection by a crane expert If the lifting device is used as a crane it has to be inspected and ap pr...

Страница 11: ...t corresponds to the FEM Group 1Am or 1Bm in accordance with FEM 9 511 This results in a theoreti cal service lifetime of 800 or 400 operating hours under full load This is equivalent to 10 years unde...

Страница 12: ...s of the chain links placed on top of the load chain point Replacing the load chain 1 strand design 1 Dismantling the bottom block Remove the locking ring with suitable pliers Then disconnect the pipe...

Страница 13: ...he hoist and re thread it correctly In some cases it may be necessary to remove the last chain link 8 Before the initial operation lubricate the load chain and test all hoist functions under no load c...

Страница 14: ...oil should be changed every 5 years however after 400 hours of operation at the latest oil volume ca 0 3 Litre Attention The compressed air supply must be shut o during the oil change To replace the...

Страница 15: ...also be replaced with the lamellae O Ring The main wear parts include the brake disk item 44 The thickness of the brake lining must be regularly checked as wear of the lining a ects the retention forc...

Страница 16: ...ings item 8 and item 23 must point to the rotor centre Before inserting the lamellae item 17 clean the rotor slots of oil and resin residues The new lamellae should easily fall into the slots The ball...

Страница 17: ...in oil for 1 hour before installation Inserted with Loctite 243 5900 6000 N Cup spring Tension Secu re with Loctit e 243 after tensio n adjus tmen t of the comp lete lifting devic e is nishe d 0 3 kg...

Страница 18: ...rrect operation BASIC MEDIUM HIGH II 3 GD c IIB T4 II 2 GD c IIA T4 II 2 GD c IIB T4 II 2 GD c IIC T4 Lastkette galvanisch verzinkt Load chain galvanic zinc plated X X Edelstahl Lastkette Stainless st...

Страница 19: ...t Serial number Serial numbers for each device will be archived Relevant EC Directives EC Machinery Directive 2006 42 EC ATEX Directive 94 9 EC Standards applied ISO 12100 2010 EN 349 1993 A1 2008 EN...

Страница 20: ...gf higkeit 2 000 10 000kg Maschinentyp Druckluftkettenzug Seriennummer Seriennummern f r die einzelnen Ger te werden archiviert Einschl gige EG Richtlinien EG Richtlinie Maschinen 2006 42 EG ATEX Rich...

Страница 21: ...rk Square 34 Zeiss Rd Laser Park Industrial Area Honeydew Phone 00 27 0 11 794 29 10 Fax 00 27 0 11 794 35 60 Web Site www yalejhb co za E mail info yalejhb co za Yale Lifting Solutions Pty Ltd P O Bo...

Отзывы: