CMCO LMG I, Перевод инструкции по эксплуатации

Страница: 62 / 97

62
©
2016 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH
I
NSPECTARE
Î
NAINTE
D
E
Î
NCEPEREA
L
UCRULUI
Inspectarea urechii de ridicare
Verifica
ţ
i complet urechea de ridicare pentru avarii, cr
ă
p
ă
turi, deform
ă
ri sau semne de uzur
ă
sau corodare.
Verifica
ţ
i ca suprafa
ţ
a sarcinii, s
ă
fie lipsit
ă
de vopsea, contaminare
ş
i depuneri
ş
i s
ă
nu fie
acoperit
ă
, astfel încât f
ă
lcile de prindere s
ă
poat
ă
realiza un contact bun cu suprafa
ţ
a sarcinii.
Verifica
ţ
i f
ă
lcile de prindere pentru uzur
ă ş
i defecte. Ambele f
ă
lci trebuie s
ă
aib
ă
profile curate.
Verifica
ţ
i tensiunea arcului. Falca de prindere trebuie s
ă
aib
ă
o presiune clar detectabil
ă ş
i f
ă
r
ă
alte for
ţ
e de trac
ţ
iune ce ac
ţ
ioneaz
ă
asupra inelului.
Urechea de ridicare trebuie s
ă
se deschid
ă ş
i închid
ă
u
ş
or
ş
i liber.
O
PERARE
Instalare, service, operare
Operatorii delega
ţ
i pentru instalare, service sau operare independent
ă
a palanului trebuie s
ă
aib
ă
instruirea necesar
ă ş
i s
ă
fie competen
ţ
i. Operatorii vor fi nominaliza
ţ
i specific de
companie
ş
i trebuie s
ă
fie familiariza
ţ
i cu toate reglement
ă
rile de siguran
ţă
relevante în
ţ
ara de
utilizare.
I
NSPECTARE
, S
ERVICE
& R
EPARA
Ţ
II
Ata
ş
amentul pentru ridicarea sarcinii trebuie s
ă
fie inspectat în conformitate cu reglement
ă
rile
na
ţ
ionale
ş
i interna
ţ
ionale pentru prevenirea accidentelor
ş
i siguran
ţă
:
• În conformitate cu evaluarea riscului pentru compania utilizatoare
• Înainte de prima utilizare
• Înainte ca unitatea s
ă
fie pus
ă
în func
ţ
iune dup
ă
o oprire
• Dup
ă
schimb
ă
ri importante
• În orice caz, cel pu
ţ
in o dat
ă
pe an, de c
ă
tre o persoan
ă
competent
ă
ATEN
Ţ
IE: Condi
ţ
iile de operare reale (de exemplu utilizare în fabrici de galvanizare) pot
impune intervale de inspectare mai scurte.
Lucr
ă
rile de repara
ţ
ii vor fi executate doar de un atelier specializat care utilizeaz
ă
piese de
schimb Yale originale. Inspectarea (compus
ă
în principal din inspectarea vizual
ă ş
i verificarea
func
ţ
ional
ă
) trebuie s
ă
determine dac
ă
toate dispozitivele de siguran
ţă
sunt complete
ş
i
complet opera
ţ
ionale
ş
i s
ă
trateze starea unit
ăţ
ii, suspensiei, echipamentului
ş
i structurii de
sus
ţ
inere cu privire la avarii, uzur
ă
, coroziune
ş
i alte defecte.
Utilizarea ini
ţ
ial
ă ş
i inspec
ţ
iile ulterioare trebuie s
ă
fie documentate (cum ar fi în certificatul de
lucr
ă
ri CMCO pentru conformitate).
Dac
ă
este necesar, rezultatele inspec
ţ
iilor
ş
i repara
ţ
iile adecvate vor fi verificate. Dac
ă
palanul
(de la o greutate ridicare de 1 t) este prev
ă
zut pe sau într-un troliu
ş
i când palanul este folosit
pentru deplasarea unei sarcini ridicate în una sau mai multe direc
ţ
ii, instala
ţ
ia este considerat
ă
a fi o macara
ş
i trebuie executate inspec
ţ
ii suplimentare, conform cerin
ţ
elor.
Avarierea vopselei va fi corectat
ă
pentru evitarea coroziunii. Toate racordurile
ş
i suprafe
ţ
ele
de glisare trebuie s
ă
fie u
ş
or unse. În cazul contamin
ă
rii puternice, unitatea va fi cur
ăţ
at
ă
.
Unitatea trebuie s
ă
treac
ă
printr-o revizie general
ă
, cel târziu dup
ă
10 ani.
ATEN
Ţ
IE: Dup
ă
înlocuirea componentelor, se va efectua obligatoriu o nou inspectare
de c
ă
tre o persoan
ă
competent
ă
!