CMCO LMG I, Перевод инструкции по эксплуатации

Страница: 27 / 97

27
©
2016 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH
I
NTRODUCCIÓN
Los productos de CMCO Industrial Products GmbH han sido fabricados de acuerdo con los
estándares de ingeniería más avanzados. Sin embargo, un manejo incorrecto de los
productos puede originar peligro de muerte o de lesiones en los miembros en el usuario o en
terceras personas así como dañar el polipasto u otra propiedad.La empresa usuaria es
responsable de la instrucción especializada y profesional del personal usuario. Para este
propósito, todos los operarios deben leer detenidamente estas instrucciones de
funcionamiento antes del primer uso.Estas instrucciones de funcionamiento pretenden
familiarizar al usuario con el producto y permitirle usarlo al máximo de su capacidad. Las
instrucciones de funcionamiento contienen información importante sobre como manejar el
producto de forma segura, correcta y económica. Actuar de acuerdo a estas instrucciones
ayuda a evitar peligros, reduce costes de reparación y tiempos de parada e incrementa la
fiabilidad y la vida útil del producto. Las instrucciones de funcionamiento deben estar siempre
disponibles en el lugar donde se está manejando el producto. Aparte de las instrucciones de
funcionamiento y las regulaciones para prevención de accidentes válidas en el país o la zona
respectiva en la que ese está usando el producto, deben ser respetadas las normas
comúnmente aceptadas para un trabajo seguro y profesional.El personal responsable del
manejo, y el mantenimiento o la reparación del producto debe leer y comprender estas
instrucciones de funcionamiento. Las medidas de protección indicadas sólo darán la
seguridad necesaria, si se opera en el producto y se instala y mantiene de acuerdo a estas
instrucciones. La compañía usuaria debe comprometerse a asegurar un manejo seguro y sin
problemas del producto.
U
SO CORRECTO
El dispositivo de amarre permite sujetar, remolcar y arrastrar segura y cuidadosamente cables
de acero no revestidos (o cables) y barras de metal de todo tipo en función del diámetro y de
la calidad del cable, hasta una resistencia de material de, como máximo, 1770 N/mm² (LMG
II-X hasta un máx. de 1960 N/mm²).
ATENCIÓN: El aparato no se puede utilizar para elevar carga.
La pinza para cable ayuda a manipular cables originales de Yaletrac con diámetros de cable
de 8,4 mm, 11,5 mm y 16 mm. Debido a la infinidad de tipos de cable o cables de acero de
distintos materiales y con superficies diferentes disponibles en el mercado, no se puede
garantizar que cada cable de acero, cable o barra de metal —cuyo diámetro se encuentre
dentro del rango de sujeción de la pinza para cable— pueda sujetarse sin que se deslicen.
Consulte con el fabricante en caso de duda.
Cualquier uso diferente o excesivo es considerado como incorrecto. Columbus McKinnon
Industrial Products GmbH no aceptará ninguna responsabilidad por cualquier daño resultante
de este tipo de uso. El riesgo es asumido solamente por el usuario o la empresa usuaria.
La capacidad de carga indicada en la unidad es la capacidad máxima útil (CMU) que puede
ejercerse en el anillo del remolque.
Debe comprobarse el uso y el mantenimiento del cable de acero utilizado de acuerdo a la
norma DIN 15020, hoja 2.
Cuando se amarre el aparato, el operario debe asegurarse de que el elevador se pueda
utilizar de forma que ni el aparato, ni el medio de carga, ni la carga supongan un peligro para
las personas.
El operario debe empezar a mover la carga sólo después de que haya sido amarrada de
forma correcta y todas las personas estén fuera de la zona de peligro.