181204
8
SAFE 5/5.1
bis Kategorie 2; SIL1; PLd er-
reichbar
up to category 2; SIL1;PLd
reachable
bis Kategorie 2; SIL1; PLd er-
reichbar
up to category 2; SIL1; PLd
reachable
bis Kategorie 2; SIL1; PLd er-
reichbar
up to category 2; SIL1; PLd
reachable
Anwendungsbeispiele
Beispiel 1: Einkanalige
Not-Halt-Schaltung.
Mit dem START-Taster wird das Gerät
aktiviert. Die Kontakte 13-14, 23-24
schließen. Über den AUS-Taster oder
Not-Halt fallen die Kontakte in ihre
Grundstellung zurück.
Beispiel 2: Einkanalige Not-Halt-Schal-
tung mit externer Kontakterweiterung
(2 Schütze) und Kontaktüberwachung.
In diesem Beispiel werden 2 externe
Schütze mit Kontaktzwangsführung ver-
wendet. Je ein Öffnerkontakt dieser bei-
den Schütze muß in Reihe zum START-
Taster angeschlossen werden. Über ei-
nen Schalter S ext. können die externen
Schütze zu einem beliebigen Zeitpunkt
dazugeschaltet bzw. abgeschaltet wer-
den, wenn das SAFE 5... aktiviert ist.
Beispiel 3: Einkanalige Schutztürüber-
wachung
Wird der Schutztürtaster S 1 geschlos-
sen, bleiben die Ausgangskontakte un-
verändert. Erst mit der START-Taste wird
das Gerät aktiviert. Die Kontakte 13-14,
23-24 schließen. Beim Öffnen des
Schutztürtasters fallen die Kontakte un-
verzögert in ihre Grundstellung zurück.
Mittels einer Brücke zwischen Y2-Y1 ist
eine automatische Aktivierung möglich.
Diese Funktion ist nur mit der Gerätevari-
ante SAFE 5.1 möglich.
Ergänzender Hinweis
Bei entsprechender Verdrahtung nach
Applikationsbeispielen 1 bis 3 muss
durch den Anwender eine Anbindung an
die Maschinensteuerung für die zyklische
Testung erfolgen.
Examples for applications
Example 1: Single-channel emergency
stop.
Pressing the START-button, the unit will
be activated. Contacts 13-14, 23-24 are
closed. Pressing the emergency stop will
reset the contacts.
Example 2: Single-channel emergency
stop with external contact extension
(2 contactors) and contact monitoring.
In this application uses two external posi-
tive guided contactors. One normally
closed contact of each contactor must be
connected in series to the START-button.
Through the switch S ext. the external
contactors can be operated or turned off
at any time the SAFE 5... is activated.
.
Example 3: Single-channel gate moni-
toring
If the button S1 of the gate is closed the
output contacts do not change. Pressing
the START-button activates the SAFE 1..
The contacts 13-14,23-24 are closed.
Opening S1 of the safety gate the out-
puts open immediately. By bridging the
START-button terminals Y1 and Y2 the
relay will start automatically and reset au-
tomatically. Automatic start and reset
start is only possible using the SAFE 5.1
version.
Additional advice
With wiring according to application ex-
amples 1 to 3 the user must provide a
connection to the machine control for cy-
clic testing.
Y1
Y2
23
A2(-)
A1(+)
13
24V AC/DC
14
24
Start
Not-
STOP
E-
Halt/
Y1
Y2
23
A2(-)
A1(+)
13
24V AC/DC
14
24
K1
K2
K1
K2
Sext
Uext
Start
Not-
STOP
E-
Halt/
Y1
Y2
23
A2(-)
A1(+)
13
24V AC/DC
14
24
Start
