7
Italiano
INTRODUZIONE
Attenzione:
Tutti gli utilizzatori devono legge-
re attentamente le istruzioni di messa in ser-
vizio prima del primo utilizzo. Queste istruzio-
ni devono permettere all’utilizzatore di “fami-
liarizzare” con l’attrezzatura di sollevamento
e di utilizzarla al massimo delle sue potenzia-
lità. Le istruzioni di messa in servizio conten-
gono delle informazioni importanti sulla ma-
niera di utilizzare l’attrezzatura di sollevamento
in modo sicuro, corretto ed economico. Agire
in conformità a queste istruzioni permette di
evitare pericoli, di ridurre i costi di riparazio-
ne, di ridurre i tempi di fermo e di aumentare
l’affidabilità e la durata di vita dell’attrezzatu-
ra di sollevamento. Il manuale di utilizzo deve
essere sempre presente sul posto di lavoro.
Come completamento alle istruzioni per la
messa in servizio e alle regolamentazioni re-
lative alla prevenzione degli incidenti, bisogna
tenere in considerazione le leggi in vigore in
materia di sicurezza del lavoro e sulla profes-
sionalità degli operatori.
OPERAZIONI CORRETTE
- La por tata indicata sul attrezzatura
rappresenta il massimo carico sollevabile in
sicurezza (WLL) che può essere collegato
(Tab. 1).
- Non sollevare o trasportare carichi mentre il
personale si trova in zone pericolose.
- Non consentire a persone di sostare sotto ai
carichi sospesi.
- Dopo aver sollevato un carico, lo stesso non
deve essere lasciato per un periodo troppo
lungo in detta posizione senza una adegua-
ta supervisione.
- L’operatore deve fissare la pinza avendo
l’accortezza che la pinza, l’imbracatura ed
il carico non rappresentino per sui e per le
altre persone una fonte di rischio.
- Il carico deve essere appeso al centro della
barra di sospensione. Tiri laterali sono vietati
in quanto danneggerebbero le flange laterali.
Alzare, abbassare o tirare sempre il carico
in linea con il centro del punto di sospensione
ed il centro del carico stesso.
- La pinza può funzionare in ambienti con tem-
peratura compresa fra -10
°
C e +50
°
C. In
caso di condizioni ambientali più gravose,
contattare il costruttore.
- Devono essere accuratamente rispettate le
normative di prevenzione infortuni e le rego-
le di sicurezza previste dalla legislazione
corrente.
- Al fine di garantire un corretto utilizzo, biso-
gna che vengano messe in atto non solo le
I
istruzioni riportate nel manuale ma anche
le doverose attività di manutenzione.
- Se viene riscontrato un difetto nel funziona-
mento, l’attrezzatura deve essere immedia-
tamente messa fuori uso e sottoposta a con-
trollo da parte di personale qualificato.
OPERAZIONI NON CORRETTE
- Non sovraccaricare l’attrezzatura oltre alla
sua postata nominale (WLL) Tab. 1.
- Non manomettere o modificare la pinza.
- È assolutamente vietato utilizzare la pinza
per il trasporto di persone.
- È assolutamente vietato saldare qualsiasi
oggetto alla pinza (Fig. 1).
- È vietato applicare forze di trazione laterali
alla pinza (Fig. 2).
- È assolutamente vietato utilizzare la pinza
per scopi estranei al suo utilizzo come pun-
to a cui applicare forze laterali, pinza per
movimentazione di travi o come morsa per
serrare parti distinte (Fig. 3).
- Non buttare mai l’attrezzatura per terra.
Riporre l’attrezzatura con cura ed in maniera
appropriata.
VERIFICHE PRIMA DELLA MESSA IN
SERVIZIO
Ciascuna macchina deve essere accuratamen-
te verificata da personale qualificato prima di
essere posta in servizio. La verifica deve es-
sere sia visiva che funzionale. Lo scopo di una
simile verifica è quello di garantire che la
macchina sia sicura e che non abbia subito
danneggiamenti durante il trasporto o duran-
te lo stoccaggio a magazzino. La verifica deve
essere eseguita da personale del autorizzato
dal costruttore o dal venditore o da parte del
proprio personale opportunamente istruito da
parte della ditta fornitrice.
VERIFICHE PRIMA DELL’UTILIZZO
Prima di ogni utilizzo della pinza si deve verifi-
care visivamente l’assenza di difetti a tutte le
parti dedicate al sostentamento del carico.
Il calcolo e la scelta della trave di sostegno
più opportuna per l’attività che si andrà a com-
piere è compito e responsabilità dell’utilizza-
tore o chi per esso.
Verifica della pinza per travi
Verificare che la pinza non presenti difetti visi-
vi esterni, deformazioni, cricche superficiali,
punti di usura o corrosione.
Verifica degli attacchi della pinza per
travi
Gli attacchi della pinza “denti” devono com-
pletamente abbracciare la trave. In questo
modo il carico sarà applicato alla superficie
superiore della flangia della trave e non sul
lato.
UTILIZZO DELLA PINZA
- Assicurarsi che i denti della pinza siano aperti
abbastanza per poter essere montata sul
profilo della trave di sostegno (Fig. 4).
- Ruotando il perno filettato in senso orario
per chiudere le ganasce ed abbracciare la
trave.
- Le ganasce devono completamente serrare
la trave così da garantire l’applicazione del
carico sul lato superiore della flangia e non
sul lato della stessa.
- Al fine di assicurarsi che la pinza rimanga
opportunamente serrata e che non sia pos-
sibile un’ allentamento accidentale del per-
no, fissare il controdado montato sul perno
filettato (Fig. 5). Uno strato di rame sul lato
del controdado previene eventuali danneg-
giamenti dell’asse.
- Quando si vuole rimuovere la pinza, la prima
cosa da fare è rimuovere il controdado.
- Il carico deve essere appeso nel centro della
barra di sospensione.
VERIFICA / MANUTENZIONE
La pinza deve essere sottoposta a verifiche
periodiche da parte di personale qualificato.
Le verifiche devono essere almeno annuali.
L’ attrezzatura deve essere verificata contro il
danneggiamento, il consumo, la corrosione o
altre anomalie e tutti i dispositivi di sicurezza
devono essere controllati per verificarne l’in-
tegrità ed il corretto funzionamento.
Eventuali riparazioni devono essere
effettuate da personale qualificato e
devono essere impiegati ricambi
originali
CM.
È l’utilizzatore che deve sollecitare la
verifica dell’ attrezzatura!
