Cloer Espresso Maker 5928 Скачать руководство пользователя страница 25

25

Apparatbeskrivelse / 

den komplette leveringen

1.  Kaffebeholder med deksel

2.  3-kopper filterinnsats

3.  6-kopper filterinnsats

4.  Vannbeholder med sikkerhetsventil

5.  Kontaktsokkel med kabel

Før første gangs bruk

Rengjør  kaffebeholderen,  filterinnsatsen  og 

vannbeholderen med varmt klart vann, for å fjerne 

eventuelle  forurensninger  fra  produksjonen. 

Pass  på  at  kontaktsokkelen  ikke  må  senkes  i 

vann.

Av  hygieniske  årsaker  anbefaler  vi  at  De,  før 

første  gangs  bruk,  tilbereder  en  espresso  og 

heller  denne  ut.  Det  holder,  at  De  lager  en 

mengde på 3 kopper for å rense maskinen.

 

Dette produktet følger kravene   

 

tilhørende i  Eu direktivet.

 

Dette produktet er 

 

kun beregnet for 

 

bruk innendørs.

Sikkerhetshenvisninger 

Espressomaskinen må kun brukes sammen med 

den medleverte kontaktsokkelen.

Kontaktsokkelen eller kaffebeholderen må ikke 

settes  på  elektriske  varmeplater  eller  på  en 

gasskoker.

Kontaktsokkelen må kun tas i bruk i tørr tilstand. 

De  må  under  enhver  omstendighet  unngå  å 

helle vann over kontaktsokkelen.

Skulle det ved en feiltagelse ha kommet vann

på kontaktsokkelen, vennligst gjør følgende:

–  Dra pluggen ut av stikkontakten.

–  Tørk  kontaktsokkelen  med  et  sugende,  tørt 

  kjøkkentørkle.

–   Tørk kontaktsokkelens oppstillingsflate.

–   Plugg nettpluggen inn igjen.

 

oBS!

 

Espressomaskinen blir varm ved

 

bruk. Det er fare for forbren ning! 

 

unngå å ta på apparatets overfl 

 

ate. Espressokokeren må kun 

 

berøres på håndtakene!

Kaffebeholderens  deksel  må  ikke  åpnes  under 

kokeprosessen.  Fare  for  forbrenning  pga. 

Vanndampen!

Vent  til  kokeprosessen  er  avsluttet  og 

kontrollampen har sloknet.

 

under kokeprosessen må

 

espressomaskinen ikke fjernes

 

fra sokkelen! De må aldri prøve

 

å løsne, justere osv. kaffebehol-

 

deren eller vannbeholderen, 

 

mens de er i drift.

Hvis 

apparatet, 

gummitetningen 

eller 

tilkoblingsledningen  er  skadet,  må  De  dra  ut 

nettpluggen umiddelbart.

Når De ikke lenger bruker maskinen, må De dra 

ut nettpluggen.

De må kun bruke espressokaffe.

 

oBS!

 

Vannbeholderen må kun fylles

 

med vann, aldri med melk, sukker, 

 

andre væsker eller  tilsetninger!

 

MERK! 

 

Kople alltid fra strømmen før 

 

rengjøring og etter bruk av 

 

produktet!

oppstartring og bruksanvisning

Tilberedning av 6 kopper:

Fyll vann i vannbeholderen til markering ”6”.

Ta filterinnsatsen for 6 kopper (med spiralen), og 

fyll den helt med malt espressopulver uten å

presse det sammen.

Glatt ut espressopulveret over kanten, men ikke

press espressopulveret i filteret.

Sett den fylte filterinnsatsen i vannbeholderen.

Fjern  eventuelle  pulverrester  fra  kanten.  Dette 

er  viktig  for  at  tetningen  skal  lukke  seg  rundt 

hele kanten.

Skru 

espressomaskinens 

overdel 

på 

vannbeholderen.

Espressomaskinens  overdel  settes  rett  på 

vannbeholderen,  og  dreies  fast  ved  å  skru  til 

venstre.

Sørg  for  at  beholderen  ikke  låser  seg  og  at 

kannen  virkelig  er  godt  lukket,  slik  at  det  ikke 

kommer ut vanndamp.

Sett espressokannen kun på kontaktsokkelen.

Sett pluggen i stikkontakten.

Skru på espressomaskinen.

Under  kokeprosessen  må  dekselet  ikke  åpnes. 

Fare for skålding!

Espressoen er ferdig når den røde kontrollampen 

slokner.

Dra ut nettpluggen.

Nå kan De servere espressoen.

 

oBS!

 

Espressomaskinen er veldig 

 

varm! Berør kannen kun på 

 

håndtakene!

Før  De  lager  espresso  på  nytt,  må  apparatet 

være avkjølt.

Ellers gjelder det som er beskrevet før.

Tilberedning av 3 kopper:

Fyll vann i vannbeholderen til markering ”3”.

Ta filterinnsatsen for 6 kopper (med spiralen) og 

legg i filterinnsatsen for 3 kopper.

Fyll 3 koppers filterinnsatsen helt opptil kanten 

med  malt  espressopulver  uten  å  presse  det 

sammen.

Glatt ut espressopulveret over kanten, men ikke 

press espressopulveret i filteret.

Hvis  De  vil  lage  6  kopper,  fortsetter  De  som 

beskrevet ovenfor.

Råd: 

Server  espressoen  Deres  i  forvarmete 

espressokopper.

overopphetningsvern

Espressomaskin 

har 

et 

dobbelt 

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

N

Содержание Espresso Maker 5928

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instruction Manual Espressokocher 5928 Espresso Maker 5928...

Страница 2: ...ung Operating Instructions Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing K ytt ohjeet Bruksanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Istruzioni sull uso Instrucciones de uso Kullan m talimat O X DE EN F FI N...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 5 Filtereinsatz f r 3 Tassen Filtereinsatz f r 6 Tassen Wasserbeh lter mit Sicherheitsventil Kontaktsockel mit Kabel Kaffeebeh lter mit Deckel...

Страница 4: ...en Sie bitte nur am Stecker niemals an der Zuleitung Die Zuleitung nicht zu stramm spannen da ansonsten die Gefahr be steht dass das Ger t umkippt Ziehen Sie die Zuleitung nicht ber scharfe Kanten Ben...

Страница 5: ...lter w hrend des Betriebes zu l sen nachzujustieren oder hnliches Ist das Ger t die Gummidichtung oder die An schlussleitung besch digt ziehen Sie sofort den Netzstecker Nach dem Gebrauch ziehen Sie...

Страница 6: ...mit Eisw rfeln abk hlen Der abgek hlte Espresso wird in Gl ser gef llt zu ca 2 3 bef llen 1 bis 2 Kugeln oder Essl ffel Vanille Eis hinzugeben noch etwas ges te Schlagsahne drauf und mit Schokoraspel...

Страница 7: ...tr chtigt keine Rechte die Verbraucher gem den je weils geltenden nationalen Gesetzen bez glich des Verkaufs von Waren haben Die Garantiefrist betr gt 2 Jahre und beginnt mit dem Datum an dem das Prod...

Страница 8: ...before any cleaning Only pull at the plug never at the feed cable Do not tighten the feed cable too tight as otherwise the appliance is likely to tip over Do not stretch the feed cable over sharp edg...

Страница 9: ...the boiling process is complete and the control lamp turns off Do not remove the espresso maker from the contact base during brewing Never try to remove or re adjust the coffee pot and the water tank...

Страница 10: ...ecipes Espresso on ice Ingredients per person 1 Espresso 1 2 scoops of vanilla ice cream Sweetened cream Chocolate sprinkles Preparation Coolafreshlymadeespressoinawaterbath use ice cubes if necessary...

Страница 11: ...ppliance at no cost insofar as there are defects in material or workmanship The repair will be effected by repairing or replacing defective components Any parts replaced will become the property of Cl...

Страница 12: ...sez toujours cette derni re jamais le cordon Ne tendez pas le cordon d alimentation car il y a sinon risque que l appareil se renverse Veillez ce que le cordon d alimentation ne frotte pas contre des...

Страница 13: ...o que par sa poign e Le couvercle de la cafeti re ne doit pas tre ouvert durant la pr paration du caf Risque de br lure Sortie de vapeur bouillante Attendez que le caf soit pr t et que le t moin de co...

Страница 14: ...1 2 boules de vanille Cr me battue sucr e Brisures de chocolat Pr paration Une fois votre expresso pr par vous pouvez le rafra chir dans un bain d eau froide ventuellement avec des gla ons Servir l ex...

Страница 15: ...ans la mesure o il s agit d un vice de mat riau ou de fabrication La r paration apport e l appareil consiste en une r paration effective de l appareil ou en un remplacement des composants d fectueux L...

Страница 16: ...tijd niet wordt gebruikt voor iedere reiniging Trek uitsluitend aan de contactstop nooit aan de kabel Span de stroomkabel niet te strak Bij strak spannen bestaat het gevaar van omvallen van het appara...

Страница 17: ...espressokoker uitsluitend aan de greep vastpakken Het deksel van het koffi reservoir mag tijdens het koken niet geopend worden Gevaar voor verbranding door naar buiten komende stoom Wacht totdat het...

Страница 18: ...espresso au bain marie evtl met ijsklontjes afkoelen De afgekoelde espresso wordt in glazen gedaan voor ca 2 3 vullen 1 tot 2 bollen of eetlepels vanille ijs toevoegen nog wat gezoete slagroom erop e...

Страница 19: ...componenten worden hersteld c q vervangen De vervangen onderdelen blijven eigendom van Cloer Verdere claims van welke aard of wijze ook in het bijzonder aanspraken op schadeuitkeringen zijn uitgeslote...

Страница 20: ...staei johdosta l ved johtoa liian kire lle sill laite saattaa muuten kaatua l ved johtoa ter vien reunojen yli l kanna laitetta johdosta Suojaa johto kuumuudelta keittolevy avotuli T t laitetta voivat...

Страница 21: ...te kumitiiviste tai liit nt johto on vaurioitunut irrota pistoke heti pistorasiasta Irrota pistoke pistorasiasta k yt n j lkeen K yt vain espressojauhetta Huomio Vesis ili n saa t ytt vain vett ei mai...

Страница 22: ...Valmistaminen Lis espresso appelsiinimehu konjakkijasokeri kuppiin ja sekoita ne Lis vaahdotettu maito ja koristele appelsiinipalasilla tai kaakaojauheella Ongelma syy korjaus Ongelma Mahdollinen syy...

Страница 23: ...lkaa p iv st jolloin loppukuluttaja hankki tuotteen My hemm t puheet korjaukset tai tuotteen vaihto eiv t jatka takuuaika se ei ala uudelleen eik edell sanottu vaikuta siihen muutenkaan Tuotteen myyj...

Страница 24: ...ningen trekk kun p kontakten Stram aldri ledningen for tilkoplingen til ledningsnettet for mye blir det gjort er det fare for at apparatet velter Du skal ikke trekke ledningen for tilkoplingen til led...

Страница 25: ...ledningen er skadet m De dra ut nettpluggen umiddelbart N r De ikke lenger bruker maskinen m De dra ut nettpluggen De m kun bruke espressokaffe Obs Vannbeholderen m kun fylles med vann aldri med melk...

Страница 26: ...sso appelsin Pr person trenger De 1 Espresso 2 ss Appelsinjus 4 cl Brandy 1 ts Sukker Melkeskum Appelsin eller kakaopulver Tilberedning Fyll espressoen appelsinjusen brandyen og sukkeret i en kopp og...

Страница 27: ...ige nasjonale lovene Garantien gjelder i 2 r og begynner med den datoen produktet ble kj pt av sluttforbrukeren for f rste gang Garantifristen forlenges ikke ved senere videresalg reparasjoner eller v...

Страница 28: ...ch inte i kabeln n r du drar ur kabeln ur eluttaget Se till att kabeln inte r alltf r sp nd annars finns risk att apparat faller omkull Se till att kabeln inte kommer i kontakt med vassa kanter Anv nd...

Страница 29: ...ndast tag i espresso bryggarens handtag Locket p kaffebeh llaren f r inte ppnas under bryggningen Risk f r sk llning Genom utpysande vatten nga V ntatillsbryggningen rklarochkontrollampan har slocknat...

Страница 30: ...st rningar Fyll svalnat espressokaffe i glas upp till ca 2 3 l gg i 1 till 2 kulor eller matskedar vaniljglass sedan en klick s tad vispgr dde och garnera med chokladsp n Latte macchiato Ingredienser...

Страница 31: ...esp ers ttning av skadade komponenter Utbytta delar blir d f retaget Cloers egendom Ytterligare krav oavsett av vilket slag i synnerhet sk dest ndskrav r uteslutna Denna garanti reducerar inga r ttigh...

Страница 32: ...get da der ellers er fare for at apparatet v lter Ledningen m ikke tr kkes hen over skarpe kanter Benyt ikke ledningen til at b re apparatet i og beskyt den mod varme kogeplade ben flamme Dette appara...

Страница 33: ...ikke tages af soklen under brygningen Fors g aldrig p at l sne efterju stere mv kaffebeholderen og vandbeholderen under brug Hvis apparatet gummipakning eller tilslutningsledningen er beskadiget tr k...

Страница 34: ...g m lk espresso m lkeskum Til sidst pyntes det hele med kakaopulver Espresso Orange Ingredienser pr person 1 Espresso 2 Spiseske orangesaft 4 cl Weinbrand 1 Teskefuld Sukker M lkeskum Orange eller kak...

Страница 35: ...il en vertid g ldende nationale love Garantien l ber i 2 r og begynder at l be den dag produktetblevk btafenslutforbrugerf rste gang Garantiperioden hverken forl nges eller begynder forfra eller p vir...

Страница 36: ...zione altrimenti si corre il pericolo che l apparecchio si capovolga Non tirate il cavo conduttore su angoli acuminati Non utilizzate il cavo conduttore per il trasporto e proteggetelo dal calore pias...

Страница 37: ...e essere aperto durante la bollitura Pericolo di ustioni a causa della fuoriuscita di vapore Attendere finch la bollitura non terminata e la spia di controllo spenta Durante l ebollizione la macchinet...

Страница 38: ...a 1 Espresso 1 2 palline di gelato alla vaniglia Panna montata dolcifi cata Scagliette grattugiate di cioccolata Preparazione Raffreddare il caff Espresso appena fatto in un bagno d acqua se necessari...

Страница 39: ...del fabbricante limitata In caso di trattamento accurato ed osservanza del manuale delle istruzioni nonch delle istruzioni di sicurezza ci impegniamo a riparare l apparecchi gratuitamente se si tratt...

Страница 40: ...aseo Para desenchufar estire por favor el enchufe siempre sujet ndolo Nunca estire el cable de alimentaci n No se debe tensar demasiado fuerte el cable de alimentaci n porque existe el peligro de que...

Страница 41: ...l dep sito de caf mientras se est haciendo El vapor de agua puede provocar quemaduras Espere hasta que haya fi nalizado el proceso y la luz de control se haya apagado Mientras dura el proceso no podr...

Страница 42: ...hada Ingredientes por persona 1 caf 145 ml de leche Cacao en polvo Preparaci n Caliente 120 ml de leche por vaso y agite la leche hasta que se haga espuma En cada vaso eche25mldelechefr aya adacuidado...

Страница 43: ...y perjuicios Esta garant a no merma ning n derecho que seg n las leyes nacionales v lidas tengan los consumidores con respecto a la venta de mercancias El plazo de garant a es de 2 a os comenzando en...

Страница 44: ...i inden tutarak prizden ekiniz asla kablosundan ekmeyiniz Kabloyu fazla gerdirmeyiniz aksi halde cihaz n devrilmesi tehlikesi bulunmaktad r Kabloyu keskin kenarlardan ge irerek ekmeyiniz Kabloyu ta ma...

Страница 45: ...taban ndan al nmas yasakt r Kahve haznesini ve su haznesini i letme s ras nda kartmay tekrar ayarlamay ve benzeri i lemleri asla denemeyiniz Cihaz kau uk contas ve elektrik kablosu hasarl oldu unda el...

Страница 46: ...su banyosu gerekirse buzla so utunuz So utulmu espresso bardaklara doldurulur yakl 2 3 kadar doldurunuz 1 2 top veya yemek ka vanilyal dondurma ilave ediniz zerine biraz tatland r lm kaymak ekleyiniz...

Страница 47: ...pmay garanti ediyoruz Bak m ar zal ve hasarl bile enlerin tamiri ya da de i tirilmesiyle ger ekle tirilir De i tirilen par alar n m lkiyeti Cloer irketine ge er Ba ka hak ve talepler hangi t rde olurs...

Страница 48: ...48 Cloer Cloer Cloer Y Cloer Cloer 8 8 8 GR...

Страница 49: ...49 3 6 6 6 GR...

Страница 50: ...50 3 3 6 3 3 6 1 1 2 2 3 1 2 Espresso Orange 1 2 4 cl 1 GR k...

Страница 51: ...51 Cloer Cloer Cloer Cloer Cloer 2 Cloer http cloer com service gr cloer de GR...

Страница 52: ...ten We reserve the right to make technical changes we are not liable for any errors or printing errors Datum Date IB_Art 5928_AW 3121 10 0 Stempel und Unterschrift des H ndlers Stamp and Signature of...

Отзывы: