Clint CHA 41, Руководство пользователя

Страница: 3 / 24

3
INDICE Pag.
• Descrizione generale 4
• versioni 4
• Caratteristiche costruttive 4
• Accessori montati in fabbrica 4
• Accessori forniti separatamente 6
• Condizioni di riferimento 6
• Limiti di funzionamento 6
• Dati tecnici 8
• Rese in raffreddamento 10
• Rese in riscaldamento 11
• Perdite di carico circuito idraulico 12
• Prevalenza totale pompa di circolazione 12
• Calcolo prevalenza utile pompa di circolazione 12
• Schema circuito frigorifero:
Unità per solo caldo 14
Unità per solo raffreddamento 15
• Utilizzo di miscele acqua/glicole etilenico 16
• Coefficienti correttivi per fattori di sporcamento 18
• Pressione sonora 19
• Dimensioni di ingombro, pesi, spazi di rispetto
e collegamenti idraulici
20-21
• Legenda schemi circuiti elettrici 22
• Schemi circuiti elettrici 23
INDEX Pag.
• General description 4
• Versions 4
• Technical features 4
• Factory fitted accessories 4
• Loose accessories 6
• Reference conditions 6
• Operating range 6
• Technical data 8
• Cooling capacity 10
Heating capacity
• Water circuit pressure drops 12
• Circulation pump Total static pressure 12
• Circulation pump available head
pressure calculation
12
• Refrigeration circuit diagram:
Only heating 14
Only cooling units 15
•
Operation with ethylene glycol mixtures 16
•
Fouling factor corrections 18
• Sound pressure level 19
•
Dimensions, weights, clerances and hydraulic
connections
20-21
• Wiring diagrams explanation 22
• Wiring diagrams 23
INHALTSvERZEICHNIS Seite
•
Allgemeines 5
•
Bauvarianten 5
•
konstruktionsmerkmale 5
• Im Werk montiertes Zubehör
5
•
Lose mitgelieferten Zubehöre
7
•
Richtwerte Bedingungen am Gerätestandort 7
•
Einsatzbereich 7
•
Technische daten 9
•
kälteleistungen 10
•
Heizleistungen 11
•
Wärmetauscher-Druckverlust e des
hydraulischen kreislaufs
13
•
Gesamtestatischen pessung der umfaufpumpe 13
•
Berechnung der externen Statischen pessung der
umfaufpumpe
13
•
Korrekturkoeffizienten für Verschmutzungsfak-
toren
14
kältekreislaufschema: 15
•
Wasser/Ethylenglikol-Mischungen 17
•
Korrekturkoeffizienten für
verschmutzungsfaktoren
18
•
Schalldruckpegel 19
•
Außenmaße, Gewichte, Raumbedarf und
hydraulische Anschlüsse
20-21
•
Schaltpläne Erklärung 22
•
Schaltpläne 23
INDEX Pag.
•
Généralités 5
•
Versions 5
•
Caractéristiques techniques 5
• Accessoires montés en usine
5
•
Accessoires fournis separement
7
•
Conditions de référence 7
•
Limites de fonctionnement 7
•
Données techniques 9
•
Puissance frigorifique 10
•
Puissance calorifique 11
•
Pertes de charge circuit hydraulique 13
•
Pression totale de la pompe de circulation 13
•
Calcul de la pression disponible de la pompe de
circulation
13
•
Schema du circuit frigorifique:
14
Groupe de production d’eau glacée 15
•
Utilisation de la solution eau/glycol ethylenique 17
•
Coefficients correcteurs pour facteurs
d’encrassements
18
•
Niveaux de pression sonore 19
•
Encombrements, poids, espaces pour entretien
et raccordements hydrauliques
20-21
•
Explication de le diagrammes
22
•
Diagrammes électriques 23