Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
23/32
IST51-FETBCT_rev.1 04-21
MAGYAR
Az erre a felszerelésre vonatkozó használati utasítások általános és speciális
utasításokból állnak, amelyeket használat előtt figyelmesen el kell olvasni.
Figyelem!
Ez a lap csak a speciális utasításokat tartalmazza.
SPECIÁLIS UTSÍTÁSOK EN 566:2017.
Ez a megjegyzés az alábbi termék/ek helyes használatára vonatkozó utasításokat
tartalmazza: Hurok heveder és daisy chain hevederlánc.
1) ALKALMAZÁSI TERÜLET.
EN 566:2017. Hegymászó felszerelés - Gyűrűk. Ez a termék személyi
védőeszköz magasból való lezuhanás megelőzésére; megfelel a 2016/425/
EU rendeletnek.
Figyelem!
A terméket kizárólag CE jelzésű készülékekkel, alpinizmushoz és mun-
kához használt felszerelésekkel együtt lehet használni, mint pl. karabinerek (MSZ
EN 12275), hevederek (MSZ EN 12277 / MSZ EN 361) stb.
Figyelem!
Az EN
566 szabványnak megfelelő használatot a rajzokon az „EN 566“ felirat jelöli.
2) BEJELENTETT SZERVEZETEK.
Olvassa el a jelmagyarázatot az általános utasításokban (9. bek. / D tábl.): M1;
M2; M6; N1.
3) SZÓJEGYZÉK
(4 ábr.).
A) Felső fémkarika / gyűrű. B) Csatlakozó karika. C) Közbenső fémkarikák /
gyűrűk. D) Címke. E) Alsó fémkarika/gyűrű. F) Csatlakozó.
3.1 - Főbb anyagok.
Olvassa el a jelmagyarázatot az általános utasításokban
(2.4 bek.): 7/13 (7W096; 7W103; 7W146; 7W147 modellek); 7 (7W107;
7W108 modellek).
4) JELÖLÉSEK.
Ábrafelirat nélküli számok/betűk: olvassa el a jelmagyarázatot az általános
utasításokban (5. bek.).
4.1 - Általános
(1 ábr.). Útmutatások: 4; 6; 8; 11; 12; 13; 14.
4.2 - Nyomon követhetőség
(1 ábr.). Útmutatások: T8.
5) TÁJÉKOZTATÁS.
A heveder gyűrűk (7W103; 7W107; 7W108; 7W096
modellek) és a hurkos hevederek (daisy chain) (7W146; 7W147 modellek)
egymással kompatibilis és hegymászásra, illetve sziklamászásra alkalmas,
más alkatrészekhez történő csatlakoztatásra való használatakor az EN 12275
szabványnak megfelelő csatlakozókat kell alkalmazni.
Figyelem!
A rögzítési
pontnak mindig a kezelő fölött kell lennie, mindenesetre, a kezelőnek tilos
a rögzítési pontnál magasabb ponton elhelyezkednie (2. ábra).
Figyelem!
A használat során, a berendezést állandó feszültség alatt kell tartani, ezzel
elkerülve, hogy leesés esetén a rendszert (a berendezés és a rögzítés) olyan
terhelés érje, ami veszélyeztetheti teherbírását.
Figyelem!
A berendezésen lévő
helytelen csomók veszélyeztethetik a berendezés teherbírását.
6) HEVEDERGYŰRŰK.
A hevedergyűrűket megfelelő formájú és teherbírású rög-
zítés köré lehet elhelyezni.
Figyelem!
A rögzítési szakasz és az esetleges szű-
kületek csökkenthetik a berendezés teherbírását (5.3÷5.5 ábra).
Figyelem!
A
kötél csúszása a hevederen a heveder elszakadását okozhatja (6.3 ábra). A
hevedergyűrűk megállásra is használhatók, odafigyelve a csúcsponton kialakuló
szögre: minél kisebb lesz a szög, annál jobb lesz az erő eloszlása a megál-
lás okozta igénybevételnél (6.4÷6.6 ábra).
Figyelem!
Két csatlakozóból és egy
heveder gyűrűből álló kapcsolás esetén (11.1-12.1 ábra), ne használjon gumiból
készült heveder zárat: a heveder csatlakozója véletlenül kicsúszhat (11.2÷11.5,
12.2÷12.5 ábra).
7) HURKOS HEVEDER (DAISY CHAIN).
A hurkos heveder (daisy chain) feladata,
hogy a felhasználót a rögzítési ponthoz, vagy más, erre alkalmas eszközhöz
(pl. leeresztő készülékek, mászó karabiner, stb.) kapcsolja. Ezek az eszközök
kizárólag az alább ismertetett speciális csomó segítségével rögzíthetők a
hevederre: helyezze be a hurkos heveder fémkarikáját/gyűrűjét a testheveder
két gyűrűjébe, az ábrának megfelelően (8.1 ábra), majd húzza be a kötés
fémkarikájának belsejébe (8.2 ábra); helyezze be a felső fémkarikát/gyűrűt az
alsó fémkarikába/gyűrűbe (8.3 ábra), majd húzza kifelé, teljesen megszorítva
a csomót (8.4 ábra). Végül ellenőrizze, hogy a csomó kifogástalan legyen.
Figyelem!
A testhevederhez szorító csomóval történő illesztés drasztikusan
csökkenti a teherbírást (7.4 ábra).
7.1 - Multi Chain Evo / Sport Chain.
A Multi Chain Evo és a Sport Chain speciális
szerkezete folyamatos 24 kN terhelést biztosít: egyik pontból a másikba, minden
egyes közbenső gyűrűnél, vagy kettő vagy több közbenső gyűrűt összekapcsolva
(7.1 ábra). Az önálló gyűrűkből álló kialakítás, mely csökkenti a hiba lehetőségét
és a rögzítésből való kicsúszás veszélyét, a hagyományos hurkos hevederek
jellemzője. Ha a hevederhez való rögzítés megtörtént, a hurkos hevederláncokat
egy biztosítóponthoz vagy egy másik szerszámhoz is csatlakoztatni kell egy
EN 12275 összekötőelem (szabvány a Sport Chain modellben) megfelelő
behelyezésével a felső gyűrűbe vagy bármelyik közbenső gyűrűbe (7.2. ábra).
A berendezés rövidítéséhez még egy csatlakozót kell használni, melyet az egyik
közbenső gyűrűbe kell behelyezni (9.3 ábra). A Multi Chain Evo és Sport Chain
eszközök pihenéskor történő automatikus biztosításhoz használhatók (9.1÷9.4
ábra), mint kötőfék a dupla köteles leereszkedéshez (9.5 ábra) vagy kengyelként
(9.6 ábra). A Multi Chain Evo használható továbbá pihenő létesítéséhez,
lehetővé téve egy vagy több rögzítési pont optimális kiegyenlítését (10.1÷10.3
ábra).
Figyelem!
A hevedergyűrűnek az egyik Multi Chain Evo gyűrűhöz
történő közvetlen csatlakoztatása drasztikusan csökkenti a teherbírást (10.4
ábra).
Figyelem!
Használat előtt és után fel kell akasztani a hurkolt hevedert a
testhevederre az ábrának megfelelően (9.8 ábra).
8) SZIMBÓLUMOK.
Olvassa el a jelmagyarázatot az általános utasításokban
(16. bek.): F2; F6; F7; F9.
