Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
15/32
IST51-FETBCT_rev.1 04-21
NORSK
Bruksinstruksjonene for denne enheten består av en generell og en spesifikk in-
struksjon, og begge må leses nøye før bruk.
Forsiktig!
Dette arket utgjør kun den
spesifikke instruksjonen.
SPESIFIKKE INSTRUKSJONER EN 566:2017.
Denne merknaden inneholder informasjon som er nødvendig for riktig bruk av
følgende produkt (er): båndslynge og daisy chain.
1) BRUKSOMRÅDE.
NS-EN 566:2017. Fjellklatringsutstyr - Slynger. Dette produktet er en personlig
beskyttelsesanordning (PPE) mot fall fra høyder. Det er i samsvar med EU-regelver-
ket 2016/425.
Advarsel!
Produktet må kun anvendes med EU-merkede enheter,
klatreutstyr slik som koblingsstykker (NS-EN 12275), seler (NS-EN 12277) osv.
Advarsel!
Bruk i overensstemmelse med standard NS-EN 566 er angitt i tegnin-
gene med NS-EN 566”
2) GODKJENNINGSORGANER
Se forklaringen i de generelle instruksjonene (punkt 9 / tabell D): M1; M2; M6;
N1.
3) BENEVNELSER
(Fig. 4). A) Slynge/øvre ring B) Festeslynge. C) Slynger/mel-
lomliggende ringer. D) Illustrerende merke. E) Slynge/nedre ring. F) Karabin.
3.1 - Hovedmaterialer.
Se forklaringen i de generelle instruksjonene (punkt 2.4):
7/13 (Ref. No. 7W096; 7W103; 7W146; 7W147); 7 (Ref. No. 7W107;
7W108).
4) MERKING.
Tall/bokstaver uten bildetekst: se forklaringen i de generelle instruksjonene (punkt
5).
4.1 - Generelt
(Fig. 1). Indikasjoner: 4; 6; 8; 11; 12; 13; 14.
4.2 - Sporbarhet
(Fig. 1). Indikasjoner: T8.
5) ADVARSLER
. Bruken av båndringene (Mod. 7W103; 7W107; 7W108;
7W096) og daisy chain (Mod. 7W146; 7W147) koblet til andre komponenter,
som er kompatible med hverandre og egnet til fjellklatring og klatring generelt,
skjer ved bruk av koblinger som oppfyller kravene i normen EN 12275.
Advarsel!
Festepunktet må alltid være plassert over operatøren, og uansett må operatøren
aldri befinne seg ovenfor festepunktet (Fig. 2).
Advarsel!
Spenningen til utstyret
må alltid opprettholdes ved bruk, for å unngå, i tilfelle fall, at systemet (utstyr og
forankring) blir belastet med en vekt som er tyngre enn systemets bruddstyrke.
Advarsel!
Dersom det finnes knuter som ikke er riktige på utstyret vil dette redusere
bruddstyrken.
6) BÅNDRINGER.
Båndringene kan plasseres rundt en forankring med egnet form
og bruddstyrke.
Advarsel!
Snittet til forankringen og eventuelle trotler kan redusere
kapasiteten til utstyret (Fig. 5).
Advarsel!
Når tauet beveger seg fram og tilbake
på båndet kan dette føre til at båndet ryker (Fig. 6.3). Båndringene kan også
benyttes for å skape et opphold, vær oppmerksom på vinkelen som dannes i
toppen: til mindre vinkelen er, til større er mulighetene for å fordele vekten og
dermed reduseres slitasjen under oppholdet (Fig. 6.4÷6.6).
Advarsel!
I tilfelle av
ekspresslynger som består av to karabiner og en løkke i tau (Fig. 11.1-12.1) må
du ikke bruke stroppebremsen i gummi, da det er fare for at karabinen faller ut fra
stroppen (Fig. 11.2÷11.5, 12.2÷12.5).
7) DAISY CHAIN.
Daisy chain er nødvendig for å koble brukeren til et festepunkt
eller til et annet egnet utstyr (f.eks. klemme for nedstigning, klemme for oppstig-
ning osv.). Installeringen av disse enhetene på selen skal kun gjennomføres idet
en utelukkende bruker spesialknuten som er forklart nedenfor: innfør slyngen/den
nedre ringen til daisy chain i de to ringene til selen slik det er vist (Fig. 8.1) og la
den passere internt i slyngen til knuten (Fig. 8.2); innfør slyngen/den øvre ringen
i slyngen/den nedre ringen (Fig. 8.3) og dra utover helt til knuten er fullstendig
strammet til (Fig. 8.4). Kontroller til slutt at knuten er riktig utført.
Advarsel!
Festet til
selen ved anker-stikk knuten reduserer bruddstyrken drastisk (Fig. 7.4).
7.1 - Multi Chain Evo / Sport Chain.
Den spesielle utformingen til Multi Chain
Evo og Sport Chain garanterer alltid en belastning på 24 kN: fra den ene enden
til den andre, for hver av de mellomliggende ringene eller ved å koble en eller
flere mellomliggende ringer (Fig. 7.1). Utformingen med enkle ringer reduserer
muligheten for at feil inntreffer og fare for at festet glipper, noe som er typisk ved
den tradisjonelle daisy chain. Når de er riktig installert på selen, må disse kje-
deleddene være koblet til et forankringspunkt, eller til et annet verktøy, via en EN
12275-konnektor (standard når det gjelder sportskjede-modellen) som er satt riktig
inn i den øvre ringen eller i en av mellomringene (fig. 7.2). For å forkorte anordnin-
gen må du benytte et ytterligere koblingsstykke innført i en av de mellomliggende
ringene (Fig. 9.3). Enhetene Multi Chain Evo og Sport Chain kan benyttes for
selv-sikring i hvileposisjon (Fig. 9.1÷9.4), som longe ved nedstigning med dobbelt
tau (Fig. 9.5) eller som taustige (Fig. 9.6). Multi Chain Evo kan i tillegg benyttes
for å skape et opphold, ved at den tillater at det på optimalt vis, skapes likevekt,
mellom to eller flere festepunkt(Fig. 10.1÷10.3).
Advarsel!
Den direkte koblingen
mellom båndringen og annen ring på Multi Chain Evo reduserer bruddstyrken
drastisk (Fig. 10.4).
Advarsel!
Før og etter bruk må daisy chain henges på selen
slik det er vist (Fig. 9.8).
8) SYMBOLER.
Se forklaringen i de generelle instruksjonene (punkt 16): F2; F6;
F7; F9.
