Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
16/28
Member of
DANSK
Brugsanvisningen af dette udstyr består af generelle og specifikke instruktioner,
begge skal læses omhyggeligt og forstås før brug.
Opmærksomhed!
Denne fol-
der indeholder kun de specifikke instruktioner.
TUNER I-Y SPECIFIKKE INSTRUKTIONER.
Dette dokument indeholder de oplysninger, der er nødvendige for korrekt brug af
følgende produkt/produkter: I- eller Y-formede justerbare snore til personlig belay.
1) ANVENDELSESOMRÅDE.
EN 17520. Udstyr til bjergbestigning. Selvbelæggende snore. Dette pro-
dukt er personlige værnemidler (PPE) i overensstemmelse med forordning (EU)
2016/425. Det er beregnet til forebyggelse og beskyttelse mod fald fra en
højde.
Opmærksomhed!
Dette produkt er ikke et energiabsorberende EN 958-sy-
stem til via ferrata eller en EN 354-fastholdelsessnor eller en EN 17109-snor til
rebbaner.
2) BEMYNDIGEDE ORGANER.
Se den forklarende nøgle i de generelle instruktioner (punkt 9 / tabel D): M6; N1.
3) NOMENKLATUR
(Fig. 3).
1) Længdejustering. 2) Greb til frigivelse. 3) Slip knappen. 4) Tilslutningshul, til
stik. 5) Fri ende side af rebet. 6) Lastet side af rebet. 7) Etiket. 8) Reb afslutning. 9)
Seleforbindelsessløjfe. 10) Tilslutningssløjfe til ankerpunkt/nedstigning. 11) Stik.
12) Fix-O anti-rotation support ring. 13) Beskyttende ærme. 14) Fast arm. 15)
Justerbar arm.
3.1 - Vigtigste materialer.
Se den forklarende nøgle i de generelle instruktioner
(punkt 2.4): 1-3 (længdejustering); 7 (reb); 13 (rebsyning); 8 (anti-rotation støtte
ring).
4) MÆRKNING .
Tal/bogstaver uden billedtekst: Se den forklarende nøgle i de generelle instrukti-
oner (punkt 5).
4.1 - Generelt
(Fig. 2,1). Indikationer: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 10; 11; 12; 30) Retning
for frigivelse.
4.2 - Sporbarhed
(Fig. 2,2) Indikationer: T2; T3; T8; T9.
5) KOMPATIBILITET.
Dette produkt kan kun bruges i kombination med CE-mærket udstyr, bjergbestig-
ningsudstyr såsom stik (EN 12275/EN 362), seler (EN 12277) osv.
5.1 - Stik til længdejustering.
Indsæt det medfølgende stik (mod. Ovx), hvis så-
danne findes, eller et EN 12275- og/eller EN 362-stik udstyret med en låse-
port, ind i forbindelseshullet på længdejusteringen.
Opmærksomhed!
Sørg for,
at det stik, der er i brug, er frit at bevæge sig inden for forbindelseshullet, og at
enheden kan rotere frit i forhold til stikket. Enhedens låsefunktion kan ellers blive
kompromitteret.
Opmærksomhed!
Efter installation af stikket skal du sørge for, at
udstyrets længde A (fig. 1) ikke overstiger 109 cm.
Opmærksom!
Installer Fix-O
antirotationsstøtteringen på det stik, der er i brug, hvis den er kompatibel (Fig.
5), og sørg for, at den er placeret korrekt (Fig. 5.5). Alternativt kan du bruge et
antirotationssystem med tilsvarende driftseffektivitet.
5.2 - Stik til ankerpunkt / nedstigning.
Indsæt kun et EN 12275- og/eller EN
362-stik, der er udstyret med en låseport og en antirotationsstøtte (f.eks. Fix Pro-
eller ACL-system) i hele forbindelsessløjfen for ankerpunkt / nedstigning.
Opmærk-
somhed!
Efter installation af stikket skal du sørge for, at den faste armlængde B
(fig. 1) plus til stikkets længde ikke overstiger 35 cm.
6) ADVARSEL.
1) Enhver anden anordning, der er indsat i længdejusteringens stik (f.eks. en
fodsløjfe), kan bringe udstyrets korrekte funktion i beynderlig funktion. 2) Vær op-
mærksom på den frie ende af rebet, fordi det ved at bevæge sig frit kan blive
fastklemt eller snagged. 3) Enhver direkte belastning, der påføres mellem udstyrets
to ender (fig. 13.1-14.3), kan beskadige syningen og bringe brugeren i fare. 4)
Brug aldrig udstyret til at opbygge en belay-holdning (Fig. 13.2). 5) Tilstedevæ-
relsen af uegnede knuder bundet på udstyrets arme kan kompromittere dets styrke.
7) INSPEKTIONER.
Ud over de kontroller, der er anført nedenfor, skal du overholde det, der er angivet
i de generelle instruktioner (punkt 3). Før hver brug skal du sørge for, at: rebet
ikke viser tegn på skade (Fig. 12), og når det er bøjet som vist (Fig. 12.1-12.3),
ser den resulterende kurve jævn ud (Fig. 12.1); hele syningen viser ingen tegn
på skade (Fig. 12.2); rebet er frit til at glide inde i enheden; beskyttelsesmuffen
er intakt.
Opmærksomhed!
I tilfælde af en beskadiget beskyttelsesmuffe skal du
straks stoppe med at bruge udstyret og trække det ud af drift.
8) INDSTILLING
Tuner I og Tuner Y selvudsende justerbare snore kan bruges som den primære
forbindelse mellem klatreren og ankerpunktet/belay-holdningen (Fig. 6). Tilslut-
ningen kan justeres (Fig. 6.1) eller fastgøres (kun for Tuner Y-modellen, Fig. 6.2).
Tuner Y-modellen kan også bruges som snor til forbindelsen til nedstigningen ved
abseiling (Fig. 7).
8.1 - Installation.
Indsæt enheden i hele belay-sløjfen på EN 12277-selen, og
bind den ved hjælp af et omkredstræk (Fig. 4.1÷4.3).
Opmærksomhed!
Brug
aldrig nogen anden form for forbindelsesknude.
8.2 - Tilslutning til ankeret/nedstigningen.
Tilslut udstyret til ankeret og, kun hvis
du bruger Tuner Y-modellen, til nedstigningen ved hjælp af et kompatibelt stik
(punkt 5).
Opmærksomhed!
Brug aldrig et andet forbindelsespunkt end det angiv-
ne.
Opmærksomhed!
Brug aldrig det udstyr, der fastgør stikket til længdejusterin-
gen til selen (Fig. 6.3).
Opmærksomhed!
Når du bruger Tuner Y-modellen, må du
aldrig oprette forbindelse til ankeret ved hjælp af begge arme (justerbar og fast).
9) JUSTERING.
Der er to justeringstilstande afhængigt af den belastning, der påføres systemet: let
belastning, når klatreren aflæser en del af vægten på klippen, eller tung belast-
ning, når brugeren er i suspension.
9.1 - Justering under let belastning
(Fig. 8). For at reducere afstanden fra anker-
punktet skal du trække i rebets frie ende (Fig. 8.1). For at øge afstanden fra anker-
punktet skal du holde enheden nede og trykke på udløserknappen (Fig. 8.2 - trin
1). Drej enheden i den retning, der er angivet med markeringen (Fig. 8.2 - trin 2),
og skub rebet til den ønskede længde.
9.2 - Justering under tung belastning
(Fig. 9). For at reducere afstanden fra anker-
punktet skal du trække i rebets frie ende (Fig. 9.1). For at øge afstanden fra anker-
punktet skal du trække i rebets frie ende for at fjerne noget af den belastning, der
vejer på systemet, og samtidig holde enheden nede, trykke på udløserknappen
(Fig. 9.2 - trin 1) og dreje enheden i den retning, der er angivet med markeringen
(Fig. 9.2 - trin 2), og skubbe rebet til den ønskede længde.
9.3 - Låsning.
Når udstyret er blevet justeret, skal du tage hænderne af og holde
fast i enheden, så systemet spændes (Fig. 8.3-9.3).
Opmærksomhed!
Hæng
ikke på udstyret, før du har justeret afstanden fra ankeret og har fjernet eventuelt
reb slap.
10) SIKKERHEDSKRAV.
Dette udstyr er lavet af dynamisk reb og er som sådan i stand til at absorbere det
stød, der overføres til brugeren i tilfælde af et fald. EN 17520-standarden kræver,
at enheden modstår tre på hinanden følgende faktor-2-fald. Det kræver også,
at topkraften i det første fald er mindre end 10 kN (Fig. 11).
Opmærksomhed!
Ankerpunktet skal altid være placeret over brugeren. I alle tilfælde er det bydende
nødvendigt, at brugeren aldrig placerer sig over ankerpunktet (Fig. 10).
11) SYMBOLER.
Der henvises til den forklarende nøgle i de generelle instrukser (punkt 16): F1;
F3; F9.
12) RESERVEDELE/TILBEHØR.
Dette produkt er kun kompatibelt med reservedele og det specifikke tilbehør, der
er anført nedenfor: Ovx-stik (ref. nr. 2C501); Fix-O* anti-rotationsstøttering (Ref. nr.
6V844).
Opmærksomhed!
Reservedelene/tilbehøret, der er mærket med en stjer-
ne (*), udgør ikke PPE alene.
Opmærksomhed!
Før du installerer reservedele/
tilbehør, skal du læse og forstå brugsanvisningen af det udstyr, de skal installeres
på.
Opmærksomhed!
Før du bruger udstyret, skal du kontrollere, at reservedele/
tilbehør er installeret korrekt.
12.1 - Fix-O.
Fix-O-støtteringen hjælper med at undgå rotation af stikket inden for
længdejusteringen og forhindre forkert placering (Fig. 5).
Opmærksomhed!
Dette
er ikke PV og er ikke designet til at bære brugerens vægt.
Opmærksomhed!
En
fejl kan have ekstremt alvorlige konsekvenser; enhver anden form for samling og
anvendelse end den angivne må betragtes som forbudt.
IST51-7L930CT_rev.0 04-22
