Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
15/16
IST12-2P658CT_rev.2 10-21
NORSK
GENERELL BRUKSANVISNING.
For ytterligere informasjon, informasjon på andre
språk og/eller oppdaterte versjoner, kan du besøke nettstedet www.climbingtech-
nology.com.
1) TRENING OG FYSISK FORM.
Aktiviteter knyttet til bruk av enheten er poten-
sielt farlige, og den må bare brukes av opplærte og erfarne personer. Før du
bruker enheten er det viktig å: ha fått tilstrekkelig opplæring og instruksjon, og om
nødvendig spesifikk opplæring om bruk av enhetene; være kjent med enheten;
være i optimal mental og fysisk form.
Advarsel!
Inntak av alkohol eller psykotrope
midler, inkludert medisiner som kan endre persepsjon, balanse og konsentrasjon,
skal unngås
2) ADVARSLER FØR BRUK.
Før bruk: Les nøye de generelle og spesifikke instruk-
sjoner som obligatorisk følger med hver enhet, og påse at du forstår dem fullt og
helt. Sørg for at alt utstyr er i optimal driftstilstand, at det er egnet for tiltenkt bruk,
at alle elementer og komponenter er kompatible med hverandre, og overholder
alle gjeldende regler, forskrifter og direktiver, sjekk at systemet er riktig montert
og at de ulike komponentene fungerer som de skal uten å forstyrre hverandre.
Advarsel!
Sjekk alltid at tauverk som brukes er kompatibelt med systemet: noen
tau kan faktisk gli mer eller mindre avhengig av ulike faktorer (tauhylsens struktur,
overflatebehandling, utilstrekkelig diameter, våte eller frosne tau). Vær svært op-
pmerksom på mulige skader som kan oppstå på tauverket på grunn av gnidning
mot overflater som er skarpe eller slipende. Det er vesentlig å forsikre seg om
at tauet (og de andre komponentene) glir langt unna slipende overflater, skarpe
kanter og andre mulige kilder til friksjon.
Advarsel!
Bruk ikke en enhet til aktivi-
teter som overskrider dens begrensninger eller til bruk som er annerledes enn de
enheten er beregnet for! Hver enkelt person er ansvarlig for hans/hennes egne
valg og handlinger: personer som ikke er i stand til å påta seg dette ansvaret må
ikke bruke disse enhetene under noen omstendigheter. Produsentens ansvar er
begrenset til feil knyttet til produksjon og materialer.
Advarsel!
Å utstyre seg selv
med personlige beskyttelsesenheter rettferdiggjør ikke det å utsette seg for en po-
tensielt dødelig risiko.
Advarsel!
Det er mange feilaktige bruksprosedyrer og bare
prosedyrene som er angitt som riktig er tillatt. Alle andre mulige bruksprosedyrer
skal anses som forbudt.
Advarsel!
Bruk aldri en anordning dersom du ikke kjenner
dens komplette livssyklus.
3) MERKING.
Indikasjonene på enheten kan vises på forskjellige steder avhengig
av enhetens dimensjoner.
Advarsel!
Fjern ikke etiketter eller merker og sjekk at alle
disse er leselige også etter bruk.
4) LEVETID.
Det er vanskelig å fastsette med nøyaktighet den reelle levetiden til
et utstyr fordi den avhenger av flere forhold (omgivelsene hvor utstyret blir brukt,
klimatiske forhold, omgivelsene hvor det oppbevares, hvor ofte og hvor intenst det
blir brukt osv.) og kan også bli forkortet av én enkel anvendelse, dersom det har
vært involvert en eksepsjonell hendelse (hardt fall eller svingende fall, ekstreme
temperaturer, kontakt med skadelige kjemiske stoffer eller skarpe kanter, osv.). Ved
tvil om funksjonen av og bevaringstilstanden for en enhet, må du ikke bruke den.
Ta i stedet umiddelbart kontakt med kontaktpersonen din angående sikkerhetsmes-
sige forhold eller enhetens produsent.
5) ELIMINERING.
Slutt å bruke enheten umiddelbart: dersom resultatet av kon-
trollene ikke er tilfredsstillende; hvis du ikke er sikker på at enheten er i god stand,
eller hvis den har vært utsatt for en eksepsjonell hendelse eller et hardt fall. Selv om
det ikke finnes synlige feil eller nedbrytning, kan enhetens grunnleggende styrke
og motstand være alvorlig svekket.
Advarsel!
Destruer avhendede produkter for
å unngå videre bruk.
6) MANIPULERING OG REPARASJONER.
Enhver endring eller manipulering
opphever garantien umiddelbart og er forbudt, da dette kan redusere selve enhe-
tens sikkerhet. Reparasjoner må, der det er mulig, utføres av produsenten eller av
personale som har fått uttrykkelig tillatelse fra produsenten.
7) SMØRING.
Hvis det er nødvendig, smør eventuelle bevegelige deler av
metallenheter kun ved hjelp av silikonbasert oljespray.
Advarsel!
En overdreven
mengde olje lar smuss og støv feste seg lettere. Fjern eventuell ekstra olje med en
klut.
Advarsel!
Sjekk at smøringen ikke nedsetter samspillet mellom enheten og de
andre komponentene i systemet (f.eks. tau).
8) VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING.
Unngå kontakt med varmekilder, slipende
og skarpe gjenstander, etsende stoffer eller løsemidler. Vask med rent vann og,
om nødvendig, en liten mengde nøytral såpe for å fjerne vedvarende skitt, bruk
en ren og myk klut. For å desinfisere, bruk utvannede ammoniumsalter i henhold
til sikkerhetsanvisningene som følger med produktet. Hvis enhetene er fuktige eller
våte, la dem lufttørke langt borte fra direkte varmekilder.
9) OPPBEVARING OG TRANSPORT.
For optimal oppbevaring, pakk bort de helt
tørre enhetene ved romtemperatur i et godt ventilert område. Utsett ikke enhetene
for kjemisk aggressive stoffer, vedvarende støv eller skitt, eller miljøer med høye
saltkonsentrasjoner. Unngå sammenpressing, eksponering overfor direkte sollys og
kontakt med skarpe gjenstander i løpet av transport. Oppbevar ikke enhetene i
bilen eller i lukkede miljøer som er utsatt for sol.
10) GARANTI.
Garantien er gyldig i 3 år fra kjøpsdato og dekker eventuelle
produksjonsfeil eller feil i materialene som brukes. Følgende er utelukket fra ga-
rantien: Normal slitasje, mangelfullt vedlikehold og lagring, feil bruk, uautorisert
manipulering og reparasjoner, manglende overholdelse av bruksanvisningen. Pro-
dusenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle direkte, indirekte eller tilfeldige
konsekvenser, inkludert enhver konsekvens som stammer fra feil bruk av enhetene,
og inkludert riktig bruk av enheten i uegnede situasjoner som ikke sikrer forsvarlig
sikkerhetsnivå.
SPESIFIKKE INSTRUKSJONER.
Denne fortegnelsen inneholder den nødvendige
informasjon for korrekt bruk av blokken for kontrollert felling i arborkultur. Anord-
ningen må utelukkende brukes til det tiltenkte anvendelsesområdet (kontrollert fjer-
ning av grener i arborkultur) og med respekt for maksimal arbeidsbelastning tillatt
av produsenten (WLL).
Advarsel!
Dette utstyret er ikke PVU (Personlig verneutstyr):
det er under ingen omstendigheter mulig å bruke dette utstyret for å heise opp eller
senke personer. Før bruk er det nødvendig å utføre en nøyaktig og grundig risik-
ovurdering, som fastsetter at jobben kan utføres på en sikker måte, og at det ikke
finnes annet utstyr og midler som eventuelt er sikrere, og kan brukes. Anordningen
skal utelukkende brukes med tau for arborkultur Ø ≤ 15 mm.
Advarsel!
Ikke bruk
med liner av metall, bånd/stropper eller kjettinger.
1) NOMENKLATUR
(Fig. 3.1). A) Låsepinne; B) Knapp; C) Festepunkt; D) Fast
sideplate; E) Blokkskive; F) Dreietapp; G) Bevegelig sideplate. Materialer: sidepla-
tene, bryteren, festepunktet og blokkskiven er i lettlegering; tappen og låsepinnen
er i rustfritt stål.
2) MERKING.
(Fig. 3.2). På etiketten står følgende informasjon: 1) Piktogram
som viser riktig låseposisjon; 2) Anvendelige diametere på tau; 3) Navnet på
produsenten eller den som er ansvarlig for introduksjon på markedet; 4) Maksimal
arbeidsbelastning (WLL); 5) Laget i Italia; 6) Batchnummer; 7) Minimum bruddstyr-
ke (MBS); 8) Logo som råder brukeren til å lese bruksanvisningen nøye før bruk; 9)
Produktets navn; 10) Faresymboler som viser at anordningen ikke er lukket.
3) KONTROLLER.
Før enhver bruk sjekk at: anordningen ikke har tegn på slitasje,
sprekker, korrosjon eller deformasjon; tauene som brukes og de eventuelle søm-
mene ikke har kutt, slitasjepunkter, nedsliping, brennmerker eller korrosjoner; den
bevegelige sideplaten og blokkskiven kan rotere uten hindringer; det ikke finnes
skitt eller belegg; knappen beveges lett ; knappen alltid går tilbake til låseposisjon
eller å ha blitt trykket på; ved å sette den bevegelige sideplaten i arbeidsposisjon
(Fig. 5.3-5.4), går knappen i låseposisjon og ligger over sideplaten; blokken
kan plasseres i belastningens bruksretning. Ved hver bruk: kontroller alltid at tauet
er tredd riktig inn i anordningen (Fig. 7.1); unngå at tauet og blokken støtter seg
på eller streifer over skarpe deler eller slipende materialer (Fig. 7.4-7.5); vær
oppmerksom på isete eller sølete tau og eventuelle fremmedlegemer som vil kunne
hindre korrekt bruk av systemet; kontroller jevnlig at anordningen fungerer korrekt,
at systemets deler er optimalt koblet og plassert; kontroller at sideplaten er lukket
og låst korrekt; (Fig. 5.3-5.4); forsikre deg om at tauet forblir stramt for å redusere
effekten trestammens fall. Sjekk at anordningen tillater tauet å gli fritt i begge
retninger (Fig. 6.1).
4) BRUKSANVISNING. 4.1 - Montering.
Trykk knappen helt inn (1) og vri den
bevegelige sideplaten (2) med klokken helt til du når den mellomliggende posis-
jonen (Fig. 4.2). Trykk knappen helt inn (3) og vri den bevegelige sideplaten (4)
for å fullføre åpningen (Fig. 4.3). Koble forankringstauets løkke (A) til festepunk-
tet, og senketauet (L) til blokkskiven (Fig. 5.1). Lukk den bevegelige sideplaten
ved å vri den mot klokken og ved å få knappen til å sprette opp to ganger
(Fig. 5.1÷5.3).
Advarsel!
For å sjekke at anordningen er lukket korrekt, forsikre
deg om at knappen stikker ut av den bevegelige sideplaten og at sideplaten
er riktig låst i arbeidsposisjon (Fig. 5.3).
Advarsel!
Ikke bruk anordningen med
den bevegelige sideplaten låst i den mellomliggende posisjonen, for da er ikke
den anviste belastningen garantert (Fig. 7.7). Ikke bruk anordningen for å heise
opp eller senke personer (Fig. 6.2). Før bruk, utfør en test av anordningen for
å sjekke at den er montert riktig (Fig. 6.1). 4.2 - Eksempler på bruk. Figurene
8.1-8.2 representerer to eksempler på riktig kobling av blokken til trestamme, for
kontrollert felling i arborkultur. Blokken skal plasseres på forankringstauet, rett under
skjærsonen. Arbeidstauet, som tidligere har blitt koblet til blokken, må knyttes på
rett over skjærsonen. Den frie enden av arbeidstauet skal derimot festet til treets
fundament med et bremsesystem, og operatøren kan takket være dette systemet,
gradvis stanse fallet av den avskårede delen og senke den ned til bakken.
Ad-
varsel!
Det er viktig å ta i betrakting blokkens plassering i forhold til innskjæringen
utført på stammen, for å begrense effekten av stammens fall: ved sideposisjon
må den stilles opp på linje med innskjæringen (Fig. 8.2); ved frontposisjon må
den desentraliseres, slik at tauet som er i belastningens retning blir stilt opp på
linje med innskjæringen (Fig. 8.1). Forankringspunktets plassering er vesentlig for
sikkerheten ved fallstans, og operatøren må være sikker på at det valgte forank-
ringspunkt, samt alle systemets komponenter, har den nødvendige resistens for å
tåle den forutsette arbeidsbelastning, og alle uforutsette belastninger, inkludert de
som kan oppstå i nødssituasjoner. Systemet må monteres slik at man unngår sv-
ingninger eller uforutsette eller ukontrollerte bevegelser. Det er vesentlig at systemet
blir dimensjonert, posisjonert, og håndtert for å redusere til et minimumsnivå den
dynamiske effekten utløst av det fallende emnet.
Advarsel!
Beskytt hendene med
arbeidshansker under håndtering.
5) VEDLIKEHOLD.
Smør anordningen når det virker nødvendig, eller minst én
gang i året. For en korrekt smøring, rengjør anordningen, la den tørke helt, ta fett
