background image

26  

EN

ROUTINE MAINTENANCE PERFORMED By USERS

N.B.: Accurate maintenance always saves money and increases 

safety!

At the start of each air-conditioning season, at the start of each heat-

ing season and then at least once a month, perform the following 

operations:

 ▪ Clean the outside of the unit with a damp cloth.

 

AIR FILTER:

 Before cleaning the filter, remove it from the unit. 

Removing the filter

1.

  a-LIFE3/i-LIFE2  DLMV,  DLIO,  DLMO,  DLIV  -  Turn  the  filter 

downwards, pressing on the free rear side of the filter housing, 

and remove it as shown in fig. 1;

2.

  a-LIFE3/i-LIFE2  DFMV,  DFMO  - Turn  the  two  plastic  screws 

¼ of a turn and remove the front intake grill by sliding it on the 

guides as shown in Fig. 2; then remove the filter from the back 

of the grill;

3.

  a-LIFE3/i-LIFE2 DFIO, DFIV - Turn the filter by pressing on the 

free side of the filter housing and remove it by sliding it along the 

guides.

 ▪ Clean the unit by beating the lining, washing it with a jet of soap and 

water, or with a jet of compressed air. IMPORTANT: to clean the filter, 

the jets of air or water must be directed in the opposite direction to 

that of normal air extraction and they must not be so violent as to 

damage the filter medium. If the filters are cleaned with water, leave 

them to dry with care before using them so as not to compromise 

system efficiency.

 

CONDENSATE DRAIN:

 During the summer season, make sure that 

the condensate drain is not obstructed and that the tray is free of dust 

and the like. Any dirt could block the drain and cause the condensate 

to overflow.

ANNUAL CONTROLS

To ensure the unit works properly and remains in good condition, have 

qualified technical staff perform periodic maintenance operations at 

least once a year.

 ▪ Checking the electrical components:

 -Check all the electrical equipment, making sure the electrical con-

nections are perfectly tight.

 -Verify and check the capacitance of the fan capacitor (AC ver-

sions only).

 ▪ Make sure all the bolts, nuts and flanges that may have come loose 

due to vibrations are perfectly tight.

 ▪ Check  that  there  are  no  traces  of  dust,  dirt  or  other  impurities  on 

the motor. Periodically check that the unit works without generating 

vibrations  or  strange  noises,  that  the  ventilation  circuit  inlet  is  not 

obstructed with the consequent possibility of before using them the 

windings overheating.

 ▪ Make sure there is no dirt and no foreign bodies on the fan screw.

USER INSTRUCTIONS: MAINTENANCE, CLEANING 

 ▪ These units are built using modern technologies that assure long-term high 

efficiency and performance levels.

 ▪ It is essential to establish and follow a regular inspection and maintenance pro-

gramme. The following maintenance programme was established considering 

optimal air pollution conditions in the place of installation. The indicated main-

tenance frequencies are purely indicative and can vary depending on effective 

operating conditions. The most aggressive atmospheric conditions occur when 

there is an abnormal quantity of industrial fumes, salts, chemical fumes and 

industrial dust.

TO CLEAN THE UNIT

ATTENTION! Disconnect the unit from the main power supply 

before cleaning it.

Do not direct jets of water on the unit. This may cause electrocution or damage 

the unit. Do not use hot water, abrasive substances or solvents; use a soft cloth 

to clean the unit. If possible, do not use while the area is being cleaned.

USER INSTRUCTIONS: ASSISTANCE 

ATTENTION ! Always ensure that all installation, start-up and maintenance operations, etc. are performed by professionally 

qualified people.

  Before calling the Technical Assistance Service, make sure you have the following machine documentation to hand:

 ▪ Model of unit and Serial number

 ▪ Brief description of the type of installation

USER INSTRUCTIONS: SPARE PARTS 

  To maintain safety and quality levels, only replace machine parts with original spare parts and components.

  When ordering spare parts, always indicate the model of the unit and the description of the component.

  REPLACING COMPONENTS

 ▪ As specific technical skills are required to replace components, always call in an authorised Technical Assistance Centre. 

 

ATTENTION! All replacement operations must be performed with the unit switched off and disconnected from the water and 

mains power supplies.

DISPOSAL

  At the end of their lifetime, dispose of the units in compliance with the regulations in force in the country of installation.

  The units are made from the following materials:

 ▪ Aluzinc sheet - Stainless steel sheet - Galvanised steel sheet

 ▪ Copper - Aluminium - Stainless steel

 ▪ Polyester - Polyethylene - Fibreglass - Plastic

All consumable and replaced parts must be disposed of safely and in compliance with environmental protection regulations.

  Fig. 1

  Fig. 2

a-LIFE3

DLMV, DLIO, DLMO, DLIV
i-LIFE2

DLMV, DLIO, DLMO, DLIV

a-LIFE3 DFMV, DFMO

i-LIFE2 DFMV, DFMO

Содержание a-LIFE3

Страница 1: ...ON USE AND MAINTENANCE MANUAL FAN COIL UNITS WITH CABINETS OR BUILT IN a LIFE3 Traditional AC motor i LIFE2 EC Brushless motor a LIFE3 102 1002 with two and four pipes i LIFE2 202 1004 with two and four pipes EN ...

Страница 2: ...or injury to people and animals or damage to property deriving from incorrect installation The manufacturer declines all liability for damage deriving from improper incorrect or unreasonable use In order to use the unit correctly and safely the fitter the user and the maintenance man within the limits of their respective skills must scrupulously observe the contents of this manual Keep this manual...

Страница 3: ...tallation a LIFE3 i LIFE2 DFIV Built in front air intake vertical installation a LIFE3 i LIFE2 DFMV Cabinet front air intake vertical installation a LIFE3 i LIFE2 DFIO Built in front air intake horizontal instal lation a LIFE3 i LIFE2 DFMO Cabinet front air intake horizontal installation MAIN COMPONENTS Unit versions Do not use the unit as a support for any other machine Do not leave tools rags sp...

Страница 4: ...unit on request An envelope containing the installation use and maintenance manual is placed inside the unit An identity label is placed on each unit indicating Maker s data Unit model and identification code Wiring diagram STORAGE ON THE WORKSITE The units must be stored in a covered area away from sunlight rain wind and sand Storage and transpoted limits 20 C 60 C max 90 H R ...

Страница 5: ...e 1 kPa 0 9 9 7 2 9 14 7 7 2 Total capacity heating mode 2 kW 1 45 1 48 2 26 2 33 2 98 Total Net Heating Capacity 2 6 kW 1 48 1 51 2 30 2 37 3 03 Water flow in heating mode 2 l s 0 07 0 07 0 11 0 11 0 14 Pressure drop in heating mode 2 kPa 1 3 9 3 3 9 16 1 7 2 Sound Pressure 3 dB A 38 39 42 43 41 Sound Power 4 7 dB A 47 48 51 52 50 MAX SPEED Fan Power Input 1 W 49 0 49 0 66 0 66 0 71 0 Air flow ra...

Страница 6: ...Pa 8 5 18 5 13 2 29 2 24 2 Total capacity heating mode 2 kW 3 39 4 79 5 27 6 04 6 30 Total Net Heating Capacity 2 6 kW 3 44 4 88 5 36 6 14 6 41 Water flow in heating mode 2 l s 0 16 0 23 0 25 0 29 0 30 Pressure drop in heating mode 2 kPa 8 6 20 6 13 6 26 6 25 9 Sound Pressure 3 dB A 41 47 47 49 50 Sound Power 4 7 dB A 50 56 56 58 59 MAX SPEED Fan Power Input 1 W 71 0 130 130 146 146 Air flow rate ...

Страница 7: ...e 1 kPa 0 9 9 7 2 9 14 7 7 2 Total capacity heating mode 2 kW 1 45 1 48 2 26 2 33 2 98 Total Net Heating Capacity 2 6 kW 1 48 1 51 2 30 2 37 3 03 Water flow in heating mode 2 l s 0 07 0 07 0 11 0 11 0 14 Pressure drop in heating mode 2 kPa 1 3 9 3 3 9 16 1 7 2 Sound Pressure 3 dB A 38 39 42 43 41 Sound Power 4 7 dB A 47 48 51 52 50 MAX SPEED Fan Power Input 1 W 49 0 49 0 66 0 66 0 71 0 Air flow ra...

Страница 8: ...Pa 8 5 18 5 13 2 29 2 24 2 Total capacity heating mode 2 kW 3 39 4 79 5 27 6 04 6 30 Total Net Heating Capacity 2 6 kW 3 44 4 88 5 36 6 14 6 41 Water flow in heating mode 2 l s 0 16 0 23 0 25 0 29 0 30 Pressure drop in heating mode 2 kPa 8 6 20 6 13 6 26 6 25 9 Sound Pressure 3 dB A 41 47 47 49 50 Sound Power 4 7 dB A 50 56 56 58 59 MAX SPEED Fan Power Input 1 W 71 0 130 130 146 146 Air flow rate ...

Страница 9: ...mode 1 kPa 0 9 9 7 2 9 14 7 7 2 Total capacity heating mode 2 kW 1 45 1 48 2 26 2 33 2 98 Total Net Heating Capacity 2 6 kW 1 48 1 51 2 30 2 37 3 03 Water flow in heating mode 2 l s 0 07 0 07 0 11 0 11 0 14 Pressure drop in heating mode 2 kPa 1 3 9 3 3 9 16 1 7 2 Sound Pressure 3 dB A 38 39 42 43 41 Sound Power 4 7 dB A 47 48 51 52 50 MAX SPEED Fan Power Input 1 W 49 0 49 0 66 0 66 0 71 0 Air flow...

Страница 10: ...e 1 kPa 8 5 18 5 13 2 29 2 24 2 Total capacity heating mode 2 kW 3 39 4 79 5 27 6 04 6 30 Total Net Heating Capacity 2 6 kW 3 44 4 88 5 36 6 14 6 41 Water flow in heating mode 2 l s 0 16 0 23 0 25 0 29 0 30 Pressure drop in heating mode 2 kPa 8 6 20 6 13 6 26 6 25 9 Sound Pressure 3 dB A 41 47 47 49 50 Sound Power 4 7 dB A 50 56 56 58 59 MAX SPEED Fan Power Input 1 W 71 0 130 130 146 146 Air flow ...

Страница 11: ...1 kPa 0 9 9 7 2 9 14 7 7 2 Total capacity heating mode 2 kW 1 21 1 24 1 85 1 93 2 70 Total Net Heating Capacity 2 6 kW 1 24 1 27 1 89 1 97 2 75 Water flow in heating mode 2 l s 0 03 0 03 0 04 0 05 0 07 Pressure drop in heating mode 2 kPa 6 3 6 5 8 6 9 3 15 0 Sound Pressure 3 dB A 38 39 42 43 41 Sound Power 4 7 dB A 47 48 51 52 50 MAX SPEED Fan Power Input 1 W 49 0 49 0 66 0 66 0 71 0 Air flow rate...

Страница 12: ...Pa 8 5 18 5 13 2 29 2 24 2 Total capacity heating mode 2 kW 2 86 3 59 3 75 4 50 4 66 Total Net Heating Capacity 2 6 kW 2 90 3 68 3 84 4 61 4 76 Water flow in heating mode 2 l s 0 07 0 09 0 09 0 11 0 11 Pressure drop in heating mode 2 kPa 16 4 6 5 7 0 8 8 9 3 Sound Pressure 3 dB A 41 47 47 49 50 Sound Power 4 7 dB A 50 56 56 58 59 MAX SPEED Fan Power Input 1 W 71 0 130 130 146 146 Air flow rate 1 m...

Страница 13: ...1 kPa 0 9 9 7 2 9 14 7 7 2 Total capacity heating mode 2 kW 1 21 1 24 1 85 1 93 2 70 Total Net Heating Capacity 2 6 kW 1 24 1 27 1 89 1 97 2 75 Water flow in heating mode 2 l s 0 03 0 03 0 04 0 05 0 07 Pressure drop in heating mode 2 kPa 6 3 6 5 8 6 9 3 15 0 Sound Pressure 3 dB A 38 39 42 43 41 Sound Power 4 7 dB A 47 48 51 52 50 MAX SPEED Fan Power Input 1 W 49 0 49 0 66 0 66 0 71 0 Air flow rate...

Страница 14: ...Pa 8 5 18 5 13 2 29 2 24 2 Total capacity heating mode 2 kW 2 86 3 59 3 75 4 50 4 66 Total Net Heating Capacity 2 6 kW 2 91 3 68 3 84 4 61 4 76 Water flow in heating mode 2 l s 0 07 0 09 0 09 0 11 0 11 Pressure drop in heating mode 2 kPa 16 5 6 5 7 0 8 8 4 9 Sound Pressure 3 dB A 41 47 47 49 50 Sound Power 4 7 dB A 50 56 56 58 59 MAX SPEED Fan Power Input 1 W 71 0 130 130 146 146 Air flow rate 1 m...

Страница 15: ...9 9 7 2 9 14 7 7 2 Total capacity heating mode 2 kW 1 21 1 24 1 85 1 93 2 70 Total Net Heating Capacity 2 6 kW 1 24 1 27 1 89 1 97 2 75 Water flow in heating mode 2 l s 0 03 0 03 0 04 0 05 0 07 Pressure drop in heating mode 2 kPa 6 3 6 5 8 6 9 3 15 0 Sound Pressure 3 dB A 38 39 42 43 41 Sound Power 4 7 dB A 47 48 51 52 50 MAX SPEED Fan Power Input 1 W 49 0 49 0 66 0 66 0 71 0 Air flow rate 1 m h 3...

Страница 16: ...8 5 13 2 29 2 24 2 Total capacity heating mode 2 kW 2 86 3 59 3 75 4 50 4 66 Total Net Heating Capacity 2 6 kW 2 90 3 68 3 84 4 61 4 76 Water flow in heating mode 2 l s 0 07 0 09 0 09 0 11 0 11 Pressure drop in heating mode 2 kPa 16 4 6 5 7 0 8 8 9 3 Sound Pressure 3 dB A 41 47 47 49 50 Sound Power 4 7 dB A 50 56 56 58 59 MAX SPEED Fan Power Input 1 W 71 0 130 130 146 146 Air flow rate 1 m h 713 9...

Страница 17: ...kPa 7 16 8 17 24 Total capacity heating mode 2 kW 1 72 2 57 3 51 5 16 6 00 Total Net Heating Capacity 2 6 kW 1 73 2 59 3 52 5 19 6 03 Water flow in heating mode 2 l s 0 08 0 12 0 17 0 25 0 29 Pressure drop in heating mode 2 kPa 8 21 10 20 28 Sound Pressure 3 dB A 38 42 44 45 46 Sound Power 4 7 dB A 47 51 53 54 56 MAX SPEED Fan Power Input 1 W 19 8 42 9 36 0 45 3 76 5 Air flow rate 1 m h 363 585 80...

Страница 18: ...cooling mode 1 kPa 7 16 8 17 24 Total capacity heating mode 2 kW 1 72 2 57 3 51 5 16 6 00 Total Net Heating Capacity 2 6 kW 1 73 2 59 3 52 5 19 6 03 Water flow in heating mode 2 l s 0 08 0 12 0 17 0 25 0 29 Pressure drop in heating mode 2 kPa 8 21 10 20 28 Sound Pressure 3 dB A 38 42 44 45 46 Sound Power 4 7 dB A 47 51 53 54 56 MAX SPEED Fan Power Input 1 W 19 8 42 9 36 0 45 3 76 5 Air flow rate 1...

Страница 19: ... in cooling mode 1 kPa 7 16 8 17 24 Total capacity heating mode 2 kW 1 72 2 57 3 51 5 16 6 00 Total Net Heating Capacity 2 6 kW 1 73 2 59 3 52 5 19 6 03 Water flow in heating mode 2 l s 0 08 0 12 0 17 0 25 0 29 Pressure drop in heating mode 2 kPa 8 21 10 20 28 Sound Pressure 3 dB A 38 42 44 45 46 Sound Power 4 7 dB A 47 51 53 54 56 MAX SPEED Fan Power Input 1 W 19 8 42 9 36 0 45 3 76 5 Air flow ra...

Страница 20: ...ooling mode 1 kPa 6 16 8 15 24 Total capacity heating mode 2 kW 1 07 1 66 2 35 3 37 4 03 Total Net Heating Capacity 2 6 kW 1 08 1 67 2 36 3 40 4 07 Water flow in heating mode 2 l s 0 03 0 04 0 06 0 08 0 10 Pressure drop in heating mode 2 kPa 5 7 14 9 34 Sound Pressure 3 dB A 38 42 44 45 46 Sound Power 4 7 dB A 47 51 53 54 56 MAX SPEED Fan Power Input 1 W 19 8 42 9 36 0 45 3 112 Air flow rate 1 m h...

Страница 21: ...ooling mode 1 kPa 6 16 8 15 24 Total capacity heating mode 2 kW 1 07 1 66 2 35 3 37 4 03 Total Net Heating Capacity 2 6 kW 1 08 1 67 2 36 3 40 4 07 Water flow in heating mode 2 l s 0 03 0 04 0 06 0 08 0 10 Pressure drop in heating mode 2 kPa 5 7 14 9 34 Sound Pressure 3 dB A 38 42 44 45 46 Sound Power 4 7 dB A 47 51 53 54 56 MAX SPEED Fan Power Input 1 W 19 8 42 9 36 0 45 3 112 Air flow rate 1 m h...

Страница 22: ...mode 1 kPa 6 16 8 15 24 Total capacity heating mode 2 kW 1 07 1 66 2 35 3 37 4 03 Total Net Heating Capacity 2 6 kW 1 08 1 67 2 36 3 40 4 07 Water flow in heating mode 2 l s 0 03 0 04 0 06 0 08 0 10 Pressure drop in heating mode 2 kPa 5 7 14 9 34 Sound Pressure 3 dB A 38 42 44 45 46 Sound Power 4 7 dB A 47 51 53 54 56 MAX SPEED Fan Power Input 1 W 19 8 42 9 36 0 45 3 112 Air flow rate 1 m h 363 58...

Страница 23: ...e machine Install the unit in a position that allows routine and extraordinary maintenance to be carried out with ease Built in versions The installer MUST cover them with suitable panels false ceilings partition walls closing panels etc which must also act as FIXED GUARDS The protection panels MUST be firmly secured with systems requiring the use of tools to open them e g screws in order to preve...

Страница 24: ...ball valves Insert a vent valve at the top and a drain valve at the bottom The heat exchange coils for water are tested to a pressure of 3 MPa 30 bar and can therefore operate up to a maximum pressure of 1 5 MPa 15 bar Suitably bracket the pipes to the outside of the unit to prevent them from weighing down on the coil Install anti freeze devices For installation in areas with particularly cold cli...

Страница 25: ...aws They must be large enough to assure a voltage drop during starting of less than 3 of the rated voltage Use H05V K or N07V K cables insulated to 300 500 V running in pipes or ducts All the cables must run in pipes or ducts until they enter the unit terminal block The cables leaving the pipe or duct must be positioned so they cannot be pulled or twisted and be protected from external agents Stra...

Страница 26: ...hem the windings overheating Make sure there is no dirt and no foreign bodies on the fan screw User instructions Maintenance Cleaning These units are built using modern technologies that assure long term high efficiency and performance levels It is essential to establish and follow a regular inspection and maintenance pro gramme The following maintenance programme was established considering optim...

Страница 27: ...it away from the left hand shoulder in the direction of the arrow 5 Press on the lock of the funnel 6 to release it D Reverse the direction of the coil from pos 7 to pos 8 E Open the relative pre punched holes in the opposite shoulder 9 Insert 10 the coil inclined as shown in the figure and fit the hydraulic unions into the new holes F Turn the condensate drain to the opposite side and if present ...

Страница 28: ...n in the figure and fit the hydraulic unions into the new holes F Tighten the 4 Ø 3 9x9 5 screws in the aligned shoulder coil bracket holes 10 in the left and right shoulders G Put back the panel 11 taking care to respect the distance of 96 5 mm as shown in the figure H Tighten the four Ø 3 9x9 5 screws 12 Close the open holes in the left hand shoulder 13 with closed cell insulating tape Instructi...

Страница 29: ...e condensate check the condensate drip tray and drain Once the required ambient temperature has been reached the fan stops while cold water continues to cir culate through the coil Preset the plant adjustment system so that when the temperature is reached the fan stops and the water stops flowing through the coil 3 way valve 2 way valve pump OFF chiller OFF etc Troubleshooting GENERAL INFORMATION ...

Страница 30: ...REV01 2018 07 04 ...

Отзывы: