CLiC-iT M8 Скачать руководство пользователя страница 12

12

Learning the specific techniques and competencies is required to use this product. This 

product should only be used by competent persons, or the user should be supervised by 

a competent person. 

Non compliance with these rules may lead to serious or fatal injuries. 

The owners of this product is responsible for their own actions and decisions, as well as 

transmitting these recommendations to third parties. 

6. Caution

Climbing and using personal protective equipment carry inherent risks, regardless of the 

safety equipment being used. Falls of any kind can lead to serious injury or death. 

Among other risks, neck entrapment is one of the risks inherent to this activity.

There are many factors that have to be taken into consideration and contribute to raising 

or lowering the risk of neck entrapment, including but not limited to the following: 

Hardware : Design of the park, PPE

Operation : Fitting PPE to participant, training of the staff, briefing, supervision,  quality of 

rescue / evacuation.

Design of the park

Check the compatibility of the product with all the routes for which it is intended to be 

used. Check that the lifeline heights are consistent with the size of the user and the 

length of the product. Variations in height can lead to incompatibilities and cause risks. 

Depending on the height of the lifeline and the size of the participant, we recommend the 

following: see point 

4.1.

On courses with vertical lifelines, the anchor point must either be fixed to the tie-in loop, 

or be connected to the lanyards, preventing the two lanyards from being under tension in 

the event of a fall.

Handles are recommended on all the game to eliminate the need for users to grab the 

lanyards. Lifelines should be installed to minimize obstruction of a user’s head, for 

example on the side.

Choosing PPE

It is recommended that the central point of CLiC-iT lanyard be attached with the shortest 

possible distance to the user’s harness clip-in point. A low clip-in point of the lanyard on 

the harness is strongly recommended to decrease the risk of neck entrapment.

It must be considered that helmets may make it more difficult to extricate one’s head 

from between the lanyard legs. 

Fitting of PPE to the participant 

The correct harness and lanyard length must be chosen individually to fit each partici

-

pant correctly.

Harness must be put on properly and double checked.

Adjustments to the harness leg loops are necessary to prevent the harness clip-in point 

from sliding upwards in the case of a fall. This harness rise should be taken into conside

-

ration and planned for.

The user should be instructed on proper harness fit and to ask a guide if something feels 

wrong. It should be forbidden for participants to put on the harness on their own. 

Training of the staff 

All staff members must be aware of their responsibilities in order to establish a safe 

environment. They must be properly trained in assist and rescue techniques as well as in 

briefing and coaching methods. 

All staff must receive professional training regularly in which all information for the 

proper operation of the park is conveyed. 

Assessments of the staffs ability to perform competent rescue procedures and conduct 

proper and complete guest briefings must be done on a regular basis. 

The Awareness of all involved risks throughout the park must be raised within your ins

-

tructor and rescue team. The staff must know all possible dangers associated with using 

life safety systems and how different components interact with each other. 

A helpful and supportive attitude towards the guests is important.

Briefing 

The instructions must be passed on to each user on how to use all the equipment and 

practice handling it on the ground before climbing. Awareness of all risks must be 

raised. The user must be informed to refrain from placing his/her head between the 

lanyard legs.

The user should be encouraged to push the lanyard forward him/her on the cable so 

that the lanyard stays in the front of the body and the user's head remains away from 

lanyards. 

Carabiners should only be attached to the designated lifelines. 

Supervision 

The staff team must be vigilant, have taken part in the training process and is required to 

have experience in supervising the course.

Good supervision covering all parts of the course must be ensured.

The rescue team must be prepared and capable of reacting quickly in case of emergency 

and have good and fast access to all parts of the course. All instructors should carry a 

system or device for lifting, not just rescuers or rescue teams.

Participants who faced difficulties during the briefing must be given additional attention 

and helped, verbally or physically, if needed.

Participants should not be left alone on a course.

Enhanced supervision must be in place where the participants are faced with special 

circumstances (zipline, Tarzan swing, etc). 

Fall

In the event of a fall, the tear-off shock absorber may deploy, the absorber elongated 

by a fall may probably not be able to safely stop a second fall. This product should not 

be used after a fall causing tearing of the energy absorber. It should be immediately 

discarded. Repetitive sudden tensional stress or small falls can initiate tearing.

Immediately return the product for replacement of the absorber if tearing has started.

User weight between 40Kg without equipment and 120Kg with equipment. For users 

whose weight is outside this range, move forward with a rope belaying to avoid a serious 

fall, with the help of a rope belay professional.

Please note

The list of recommendations stated here above is only to be used as a general guideline 

to limit the risks involved with climbing in adventure parks. This guideline is by no 

means exhaustive. It should be taken into consideration and validated by park builders 

and operators and shall continuously be expanded in accordance with feedback and 

experiences. 

It is the responsibility of all involved parties to minimize the inherent risks involved with 

climbing and using personal protective equipment, including but not limited to following 

all instructions and guidelines, ensuring a safe park design, a thorough briefing for users, 

the compatibility between all products, the correct use of the safety equipment and by 

providing appropriate training and sufficient qualified staff and life safety personnel to 

oversee the operation (this list is not exhaustive with the practice of the ropes course).

Содержание M8

Страница 1: ...ds 1 2 Détection d ancrage Anchor detection Catégorie de sécurité selon la norme EN15567 2008 Safety system category according to EN15567 2008 standards 0 OK OK OK C 1 OK OK NO C D 2 OK NO NO D 3 Détection renforcée OK OK NO C D 1 3 Connecteur Connector 8mm min 0 31 20mm min 0 78 3 1 2 Ref L cm A cm B cm Émerillon M8 100 110 48 5 C8 Modèle Model Connexion sur harnais Connection on harness 1 2 25 0...

Страница 2: ...abel 1 3 4 5 3 Utilisation Use 3 1 Fixer un connecteur Attach a connector 3 3 S engager sur une ligne de vie Starting on a route 3 4 Sortir de la ligne de vie Leaving a route 3 2 Ouvrir un connecteur Open a connector 1 2 1 2 1 2 2 3 5 Faire un noeud en tête d alouette Fastening the loop with a lark s foot knot or girth hitch 3 1 2 3 4 1 2 5 3 4 2 1 1 2 3 1 6 2 7 8 ...

Страница 3: ...3 3 7 Manoeuvres interdites Forbidden maneuvers 2 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 3 6 Briefing Briefing ...

Страница 4: ...verrouillage du système CLiC iT Unlocking the CLiC iT system 4 3 Evacuation en cas d urgence Evacuation 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C ZAM L C CONNECT V2 C STOP C OFF Aimant Magnet B X cf 1 1 L B X cf 1 1 4 2 Stockage Storage Pacemaker Variante 1 Variante 2 X X B L B 1 2 Assis sitting Debout standing X X Lmax 40cm X Lmin 10cm Lmin Lmax ...

Страница 5: ...5 4 5 Contrôle du produit Checking the product 1 2 3 4 1 4 6 Précaution d emploi Caution for use 2 1m 3m 1m 1m Chute libre maximum 5m Amortissement du choc 1m maximum 3 ...

Страница 6: ...des connecteurs Cleaning and lubrification of connectors N individuel d identification Individual identification number Examen périodique et historique des réparations Periodic review and repairs history Température d utilisation Operating temperature Étiquette Label Précautions d usage Precautions for use Nettoyage Cleaning Séchage Drying Stockage Transport Storage Transport Modification Réparati...

Страница 7: ... réaliser uniquement en dehors de la zone de danger de chute Respecter les consignes de sécurité applicables sur la zone considérée 1 Ouvrez un connecteur en appuyant sur sa gâchette 2 Fermez le sur l extrémité libre ou sur la sortie de parcours C OFF référence DAS044 Sortez le ensuite par l extrémité libre de câble Enfin retirez le second connecteur en maintenant sa gâchette appuyée 3 5 Faire un ...

Страница 8: ...téristiques techniques réduites 6 Stockage et transport Stocker et transporter dans un endroit frais et sec a l ombre Éviter l exposition inutile aux UV Stocker et transporter sans contraindre mécaniquement le produit Stocker dans un endroit ventilé 7 Révision Modification Réparation Ce produit doit être contrôle de manière approfondie tous les ans par un professionnel habilité avec une certificat...

Страница 9: ...ants interagissent les uns avec les autres Le personnel doit être a l écoute du client et disponible en cas de besoin Briefing Avant chaque utilisation l utilisateur doit recevoir les instructions sur l utilisation des systèmes de sécurité et doit manipuler les connecteurs au sol Les instructions doivent être transmises a chaque utilisateur sur la façon d utiliser tous les équipements et s entraîn...

Страница 10: ...course 3 4 Leaving a route Procedure for releasing the connectors from the cable to be performed only in a safe area Follow the safety instructions applicable to the area in question 1 Unclick a connector by pressing its trigger 2 Click it on the free cable end or on the way out C OFF reference DAS044 Pull it out of the cable end without unclicking it Finally unclick the other connector by pressin...

Страница 11: ... 3 Precautions for use Avoid any rubbing on abrasive or sharp areas which may damage the product Avoid contact with chemical products notably acids which can damage lanyard fibres without any visible effect 4 Cleaning the lanyards Clean with a soft brush Do not use water 5 Drying Any damp equipment should be dried in a dry and ventilated area away from direct heat sources Damp equipment or which h...

Страница 12: ...sments of the staffs ability to perform competent rescue procedures and conduct proper and complete guest briefings must be done on a regular basis The Awareness of all involved risks throughout the park must be raised within your ins tructor and rescue team The staff must know all possible dangers associated with using life safety systems and how different components interact with each other A he...

Отзывы: