manualshive.com logo in svg

Clever PURE, Инструкция по эксплуатации, Страница: 39 / 43

Поделиться
Скачать
Clever PURE Скачать руководство пользователя страница 39

Μην τοποθετείτε βαριά

αντικείμενα πάνω στη συσκευή.

Παρακαλώ μην πλησιάζετε

καύσιμα και πτητικά υλικά 

σε αυτή τη συσκευή.

Να μην χρησιμοποιείται ή

αγγίζεται από τα παιδιά.

Χρησιμοποιείτε μόνο

ανταλλακτικά που

παρέχονται από την

εταιρεία μας.

Είναι φυσιολογικό το προϊόν

να δονείται και να κάνει

ελαφρύ θόρυβο όταν 

παράγει νερό.

Αλλάζετε τακτικά στο

σωστό χρόνο τα φίλτρα

Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος 

είναι πολύ χαμηλή, η παροχή νερού 

μπορεί να μειωθεί.

Εάν η συσκευή τοποθετηθεί κοντά σε 

μαγνητική συσκευή, μπορεί να 

προκαλέσει πυρκαγιά ή βλάβη.

When the environmental temperature

is low, the flow rate will drop, which

is the natural property of the filter.  

Please do not put heavy 

objects on the device. 

Periodically clean and 

replace the filter.

It could possibly cause fire, product 

damage or short circuit if there's strong 

magnetic field near the device.

Avoid placing flammable 

products near the 

device.

It is advised for children do 

not operate the device. The 

device should only be 

operated by adults.

Only the components 

included in the packaging 

should be used.

The product can vibrate 

and make noise lightly 

when supplying water.

37

Содержание PURE

Страница 1: ...ter treatment unit Unité de traitement d eau par ultrafiltration Equipamento de ultrafiltração para o tratamento de água Μονάδα υπερδιήθησης για την επεξεργασία του νερού Manual instrucciones Instructions Manual Notice d utilisation Manual de Instruções Οδηγίες χρήσης IM PURE_V2 ...

Страница 2: ...ESP ENG FR ENG P ENG GK ENG 01 11 21 31 ...

Страница 3: ...ESS BAR Tubería PE 1 4 2m Pipeline PE 1 4 2m Instrucciones Instructions Válvula by pass By pass valve Conector push fit 1 4 Connector push fit 1 4 Pure 4 filtros Pure 4 filters Botón reset de los filtros PP C1 y C2 Reset button for PP C1 and C2 filters ON OFF Mantener presionados los dos botones reset a la vez Press and hold both reset buttons at the same time Botón reset del filtro UF Reset butto...

Страница 4: ...2 C INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS 1 3 2 Purgar tuberías Purge pipes ...

Страница 5: ... caliente y fría Turn Off hot and cold water Agua fría Cold water PE 1 4 PE 1 4 Al extraer los tapones pueden salir expulsados hacia el exterior When removing the plugs these can be ejected outside Push fit Entrada Inlet ...

Страница 6: ...er Agua tratada Treated water Agua de red Municipal tap water Abrir válvula by pass Open by pass valve Push fit Abrir agua caliente y fría Turn On hot and cold water ON OFF Mantener presionados los dos botones reset a la vez ON OFF Press and hold both reset buttons at the same time ...

Страница 7: ...5 Salida de agua mezclada Mixed water outlet Salida de agua tratada Treated water outlet Agua mezclada Mixed water Agua tratada Treated water outlet STOP STOP ...

Страница 8: ...e with direct and intensive sunlight otherwise it may easily cause components to be damaged Avoid storing the device in an environment with a temperature below 0 C The ideal working pressure of this device ranges from 1 to 4 bars Please install a flow regulator if the pressure is not between the normal one The pre treatment device shall be installed in front of this device if the inlet water doesn...

Страница 9: ...o Limpiar y cambiar los filtros periódicamente Please do not put heavy objects on the device Periodically clean and replace the filter It could possibly cause fire product damage or short circuit if there s strong magnetic field near the device Avoid placing flammable products near the device It is advised for children do not operate the device The device should only be operated by adults Only the...

Страница 10: ...a instalación estén bien fijadas No instalar el producto en posición horizontal ni volteado 8 Please do not contact or approach the product to a heat source or an open fire When cleaning the product please do not use soap detergent nor and alcohol Otherwise it may possibly cause cracks and changes in colour Please do not directly spray water to clean the device Make sure there is no water around t...

Страница 11: ... la zona la calidad del agua el uso y la estación del año The indication of filter life is indicative only and may change depending on the volume of water filtered the water quality of the area of use or the season of the year 1 2 L min 1 4 bars Agua de red Municipal tap water 4 38ºC Sin consumo eléctrico No electricity F PARÁMETROS BÁSICOS BASIC PARAMETERS Modelo Model Ref 61428 Estimación tiempo...

Страница 12: ...ty is low El filtro falla El dispositivo no ha sido utilizado en un largo periodo de tiempo alrededor de 3 días The device has not been used for a long time more than 3 days El origen del agua es de baja calidad The origin of the water has poor quality Confirmar que el agua corriente es potable Make sure that the water from the distribution network is drinkable Abrir la grifería y dejar pasar agua...

Страница 13: ...ON PROGRESS BAR Tube PE 1 4 2m Pipeline PE 1 4 2m Instructions Instructions Vanne by pass By pass valve Connecteur push fit 1 4 Connector push fit 1 4 Pure 4 filtres Pure 4 filters Touche Reset des filtres PP C1 et C2 Reset button for PP C1 and C2 filters ON OFF Maintenir les deux touches appuyées en même temps Press and hold both reset buttons at the same time Touche reset du filtre UF Reset butt...

Страница 14: ...C INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS 1 3 2 Purger les tuyaux Purge pipes 12 ...

Страница 15: ...s d eau chaude et d eau froide Turn Off hot and cold water Eau froide Cold water PE 1 4 PE 1 4 Risque d expulsion des bouchons lors de leur retrait When removing the plugs these can be ejected outside Push fit Entrée Inlet 13 ...

Страница 16: ...raitée Treated water Eau du réseau Municipal tap water Ouvrir la vanne by pass Open by pass valve Push fit Ouvrir l eau chaude et l eau froide Turn On hot and cold water ON OFF Maintenir les deux touches appuyées en même temps ON OFF Press and hold both reset buttons at the same time 14 ...

Страница 17: ...Sortie d eau du réseau Mixed water outlet Sortie d eau traitée Treated water outlet Eau du réseau Mixed water Eau traitée Treated water STOP STOP 15 ...

Страница 18: ...tore it in the place with direct and intensive sunlight otherwise it may easily cause components to be damaged Avoid storing the device in an environment with a temperature below 0 C The ideal working pressure of this device ranges from 1 to 4 bars Please install a flow regulator if the pressure is not between the normal one The pre treatment device shall be installed in front of this device if th...

Страница 19: ...yer et changer régulièrement les filtres Please do not put heavy objects on the device Periodically clean and replace the filter It could possibly cause fire product damage or short circuit if there s strong magnetic field near the device Avoid placing flammable products near the device It is advised for children do not operate the device The device should only be operated by adults Only the compo...

Страница 20: ... Vérifier que les connexions des tuyaux de l appareil sont fixées correctement Ne pas installer le produit en position horizontale ni le retourner Please do not contact or approach the product to a heat source or an open fire When cleaning the product please do not use soap detergent nor and alcohol Otherwise it may possibly cause cracks and changes in colour Please do not directly spray water to ...

Страница 21: ...hanger en fonction du volume d eau filtré de la qualité de l eau de la région d utilisation ou la saison de l année The indication of filter life is indicative only and may change depending on the volume of water filtered the water quality of the area of use or the season of the year 1 2 L min 1 4 bars Eau du réseau Municipal tap water 4 38ºC Sans consommation No electricity F PARAMETRES DE BASE B...

Страница 22: ...ltre ne fonctionne pas correctement L appareil n a pas été utilisé pendant une longue période plus de 3 jours The device has not been used for a long time more than 3 days L eau d origine est de mauvaise qualité The origin of the water has poor quality S assurer que l eau du réseau est potable Make sure that the water from the distribution network is drinkable Ouvrir le mitigeur et laisser couler ...

Страница 23: ...RESS BAR Tubo PE 1 4 2m Pipeline PE 1 4 2m Instruções Instructions Válvula by pass By pass valve Conector push fit 1 4 Connector push fit 1 4 Pure 4 filtros Pure 4 filters Botão reset de los filtros PP C1 y C2 Reset button for PP C1 and C2 filters ON OFF Manter pressionados os dois botões ao mesmo tempo Press and hold both reset buttons at the same time Botão reset del filtro UF Reset button for U...

Страница 24: ...C INSTRUÇÕES INSTRUCTIONS 1 3 2 Purgar Tubagem Purge pipes 22 ...

Страница 25: ...char água quente e fria Turn Off hot and cold water Água fria Cold water PE 1 4 PE 1 4 Ao Extrair os tampões retirar na totalidade When removing the plugs these can be ejected outside Push fit Entrada Inlet 23 ...

Страница 26: ...er Água tratada Treated water Água da rede Municipal tap water Abrir Válvula by pass Open by pass valve Push fit Abrir água fria e quente Turn On hot and cold water ON OFF Manter pressionados os dois botôes reset a vez ON OFF Press and hold both reset buttons at the same time 24 ...

Страница 27: ...Saída de água misturada Mixed water outlet Saída de água tratada Treated water outlet Água misturada Mixed water Água tratada Treated water outlet STOP STOP 25 ...

Страница 28: ...e with direct and intensive sunlight otherwise it may easily cause components to be damaged Avoid storing the device in an environment with a temperature below 0 C The ideal working pressure of this device ranges from 1 to 4 bars Please install a flow regulator if the pressure is not between the normal one The pre treatment device shall be installed in front of this device if the inlet water doesn...

Страница 29: ...o de som Limpar e mudar os filtros periodicamente Please do not put heavy objects on the device Periodically clean and replace the filter It could possibly cause fire product damage or short circuit if there s strong magnetic field near the device Avoid placing flammable products near the device It is advised for children do not operate the device The device should only be operated by adults Only ...

Страница 30: ...nstalação estejam bem fixadas Não instalar o produto em posição horizontal nem o envolver Please do not contact or approach the product to a heat source or an open fire When cleaning the product please do not use soap detergent nor and alcohol Otherwise it may possibly cause cracks and changes in colour Please do not directly spray water to clean the device Make sure there is no water around the d...

Страница 31: ...qualidade da água o uso e a estação do ano The indication of filter life is indicative only and may change depending on the volume of water filtered the water quality of the area of use or the season of the year 1 2 L min 1 4 bars Agua de red Municipal tap water 4 38ºC Sem consumo elétrico No electricity F PARÂMETROS BÁSICOS BASIC PARAMETERS Modelo Model Ref 61428 Tempo estimado PP C1 C2 PP C1 C2 ...

Страница 32: ...ltro falha O dispositivo não foi utilizado por um largo período de tempo Cerca de 3 dias The device has not been used for a long time more than 3 days A origem da água é de baixa qualidade The origin of the water has poor quality Confirmar se a água corrente é potável Make sure that the water from the distribution network is drinkable Abrir a torneira y deixar passar água durante 3 5 min Open the ...

Страница 33: ... PE 1 4 2m Pipeline PE 1 4 2m Οδηγίες Instructions Βαλβίδα by pass By pass valve Ταχυσύνδεσμος 1 4 Connector push fit 1 4 Pure 4 φίλτρα Pure 4 filters Κουμπί επαναφοράς διάρκειας ζωής φίλτρων PP C1 y C2 Reset button for PP C1 and C2 filters ON OFF Πατήστε ταυτόχρονα και τα δύο κουμπιά Press and hold both reset buttons at the same time Κουμπί επαναφοράς διάρκειας ζωής φίλτρου UF Reset button for UF...

Страница 34: ...C ΟΔΗΓΙΕΣ INSTRUCTIONS 1 3 2 Αδειάστε τους σωλήνες Purge pipes 32 ...

Страница 35: ...ζεστό και το κρύο νερό Turn Off hot and cold water Κρύο νερό Cold water PE 1 4 PE 1 4 Οι αφαιρούμενες τάπες μπορεί να πεταχτούν προς τα έξω When removing the plugs these can be ejected outside Push fit Είσοδος Inlet 33 ...

Страница 36: ...λτραρισμένο νερό Treated water Νερό δικτύου πόλης Municipal tap water Ανοίξτε την βαλβίδα by pass Open by pass valve Push fit Ανοίξτε το κρύο και το ζεστό νερό Turn On hot and cold water ON OFF Πατήστε ταυτόχρονα και τα δύο κουμπιά ON OFF Press and hold both reset buttons at the same time 34 ...

Страница 37: ...Έξοδος νερού δικτύου Mixed water outlet Έξοδος φιλτραρισμένου νερού Treated water outlet Νερό δικτύου Mixed water Φιλτραρισμένο νερό Treated water outlet STOP STOP 35 ...

Страница 38: ...ς εάν η πίεση δεν βρίσκεται εντός αυτού του εύρους Σε περίπτωση που το νερό του δικτύου δεν είναι πόσιμο η μονάδα υπερδιήθησης πρέπει να εγκαθίσταται μετά από κάθε εγκατάσταση καθαρισμού του νερού υψηλή περιεκτικότητα σε χώμα άμμο χλώριο If the device is not going to be used for a long period please cut off power supply and turn off the three way ball valve When using it again please discharge wat...

Страница 39: ... τοποθετηθεί κοντά σε μαγνητική συσκευή μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή βλάβη When the environmental temperature is low the flow rate will drop which is the natural property of the filter Please do not put heavy objects on the device Periodically clean and replace the filter It could possibly cause fire product damage or short circuit if there s strong magnetic field near the device Avoid placing ...

Страница 40: ... οι σωλήνες εγκατάστασης είναι σωστά στερεωμένοι Μην τοποθετείτε το προϊόν οριζόντια ή αναποδογυρισμένο Please do not contact or approach the product to a heat source or an open fire When cleaning the product please do not use soap detergent nor and alcohol Otherwise it may possibly cause cracks and changes in colour Please do not directly spray water to clean the device Make sure there is no wate...

Страница 41: ... ποιότητα του νερού τη χρήση και την εποχή The indication of filter life is indicative only and may change depending on the volume of water filtered the water quality of the area of use or the season of the year 1 2 L min 1 4 bars Νερό δικτύου πόλης Municipal tap water 4 38ºC Κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας No electricity F ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ BASIC PARAMETERS Μοντέλο Model Ref 61428 Εκτίμηση χρόν...

Страница 42: ...νος αφαιρέστε το εμπόδιο Εάν το φίλτρο είναι μπλοκαρισμένο αντικαταστήστε το φίλτρο και προσπαθήστε ξανά Ο σωλήνας ή το φίλτρο είναι μπλοκαρισμένα Μετά την αντικατάσταση του φίλτρου δεν τρέχει νερό 40 Drip leakage at the filtered water outlet Filter is jammed Flush or replace the filter The filter usage time has been exceeded Replace the filter The ball valve or faucet is not completely turned on ...

Страница 43: ... 05 53 Tel 34 91 643 18 86 www standardhidraulica com STH Westco Unit C6 William Way Moss Industrial Estate St Helens Road Leigh Lancashire WN7 3PT UK Tel 44 0 1942 603351 Fax 44 0 1942 607780 www westco co uk STH Southern Africa Plumbing Heating Equip Pty LTD 2 Northriding Commercial Park Aintree Ave Northriding South Africa Tel 27 11 462 4504 www sthza co za STH Hellas Plumbing Heating Equipment...

Отзывы:

Нет отзывов