CLEOPATRA Cleo Steam Smart 90187003 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 68

Cleopatra B.V.

Oostzijde 295

1508 EN Zaandam

Nederland

Alle informatie in dit technische document, evenals de tekeningen en technische

beschrijvingen beschikbaar gesteld door ons, blijven ons eigendom en mogen niet worden

gekopieerd zonder onze toestemming. Wij behouden ons het recht voor om wijzigingen

aan te brengen in het belang van verdere ontwikkelingen.

Actueel op: 20-07-2017

www.cleopatra.nl

www.cleopatra-wellness.com

[email protected]

Содержание Cleo Steam Smart 90187003

Страница 1: ...NL Cleo Steam Smart Installatiehandleiding p 2 Item no 90187003 NL2017 07 R01 1 Installation manual p 34 EN2017 07 R01 EN...

Страница 2: ...ngen en technische beschrijvingen beschikbaar gesteld door ons blijven ons eigendom en mogen niet worden gekopieerd zonder onze toestemming Wij behouden ons het recht voor om wijzigingen aan te brenge...

Страница 3: ...5 Componenten plaatsen in de cabine 16 15 1 Uitleg freesgaten 17 15 2 Uitleg kabels leggen 18 15 3 Afwerken 19 15 4 Tegel uitslijpen t b v sensoren 19 15 5 Tegel uitslijpen t b v bediening 21 15 6 Teg...

Страница 4: ...te vervallen als er aanpassingen aan het originele product of onderdelen daarvan zijn gemaakt Deze handleiding moet dicht bij het product worden gehouden voor een snelle toegang als dat nodig is Gebr...

Страница 5: ...der make up Het meebrengen van elektrische apparaten in de cabine is verboden Waarschuwing hete oppervlakken De stoominlaat maar ook de nabije omgeving hiervan zijn heel heet Niet aanraken i v m verbr...

Страница 6: ...6 3 Benodigd gereedschap 3 Schroevendraaier kruiskop 2 Boorset 6 Kit pistool 1 Boor machine 4 Waterpas 8 Potlood 5 Winkelhaak 7 Meetlint 9 Multitool 2 3 1 4 6 7 5 8 9...

Страница 7: ...r H Controlbox I Geurstofpomp K Elektronica box L Kabelgoot M Kabelklem N Drain NIET VERVORMEN Alleen van toepassing bij de optionele geurstofdosering A H G C F J L I M Q P O O Stoomgenerator P Geurst...

Страница 8: ...ator afmetingen Vermogen kW A mm B mm C mm D mm Gewicht kg 3 532 710 190 90 17 kg 6 532 710 190 90 17 kg 9 532 710 190 90 17 kg A B C D Alleen van toepassing bij de optionele geurstofdosering Stoomuit...

Страница 9: ...9 6 Installatie in de technische ruimte 1 Hanteer de minimale afstanden zoals weergegeven in de tekening 7 Montage op de wand 1 2 3 4 200 mm 200 mm 100 mm X X Ruimte voor waterafvoer en sifon...

Страница 10: ...10 5 6 7 8 9 8 Vervolg montage op de wand m8 8mm...

Страница 11: ...Maximale luchtvochtigheid 80 niet condenserend Netspanning 8 10 P Maximale druk stoomcilinder uitgang 100 mm water Water kwaliteit De Cleo Steam Smart generatoren kunnen gebruik maken van zowel hard a...

Страница 12: ...rpolige hoofdschakelaar worden ingebouwd met een contactafstand van minimaal 3 mm De stoombad generatoren behoren tot Beschermingsklasse I elektrische apparaten en dienen aangesloten te zijn via een a...

Страница 13: ...z 13A 3 kW Lasdoos Generator 10 1 Vervolg elektrische aansluiting 9 kW 400VAC 1N 50 60Hz 13A Brown PE N L1 PE N L1 PE N L1 PE N L1 L2 L3 L2 L3 Blue Yellow Green Brown Blue Yellow Green Black Grey 9 kW...

Страница 14: ...recte stoominlaat in de cabine wordt een knie toegepast De stoomleiding moet altijd eerst minimaal 600 mm omhoog worden geplaatst ter voorkoming van de doorloop van heetwater druppels De maximale leng...

Страница 15: ...C Safety sensor A Buisinvoer t b v invoer flexibele buis A B C D D Temperatuur sensor 13 Overzicht bediening B Steam Touch bediening D Mal t b v uitsparing tegel A Verlengkabel vanuit stoomgenerator...

Страница 16: ...ppelbuis E Muurplaat F Stoomuitlaat G O ring H Ring m6 J Stoomkap I Bout m6x50 Om duidelijk te maken hoe de componenten in een cabine kunnen worden geplaatst geven we een voorbeeld De voorbeeld cabine...

Страница 17: ...els en de inbouwdelen voor De safety sensor De temperatuur sensor 35mm Min 100mm 3 Frees een uitsparing voor de buis voor De stoominlaat Min 150 mm Max 180 mm vanaf het vloer oppervlak Min 70 mm 15 1...

Страница 18: ...belbuis naar de stoomgenerator Zorg voor minimaal 10 cm speling in de kabel 1 Assembleer 2x 1 Inbouwdeel sensor 2 Buisinvoer 3 Kabelbuis 1 2 3 4 15 2 Uitleg kabels leggen Leg het leidingwerk van de st...

Страница 19: ...stig de stoominlaat met o ring met de wandplaat op de wand Achterzijde van de stoomuitlaat voorzien van kit 1 15 4 Tegel uitslijpen t b v sensoren Meet de afstanden naar de hartlijnen van het gat 61 m...

Страница 20: ...en deze afstanden af op de tegel Slijp 2x met boor 25 een gat in de tegel en plaats deze in de wand 100 mm 194 mm 61 mm 4 Zaag het uitstekende deel van het inbouwdeel indien dit uitsteekt Gebruik hier...

Страница 21: ...140 mm 154 mm Alle afstanden dienen als voorbeeld 15 5 Tegel uitslijpen t b v bediening 2 Meet en teken deze afstanden af op de tegel 154 mm 140 mm 3 Gebruik de mal Maak hierbij gebruik van de uitspar...

Страница 22: ...N ALS BUITENLIJN SLIJP BINNEN DE GETEKENDE LIJN Meet en teken de afstanden af op de tegels Slijp een ronde vorm van 64mm uit de tegels en plaats deze in de wand 2 3 320 mm 137 mm 1 Meet de afstanden n...

Страница 23: ...n de stoomgenerator en de cabine Koppel het kabeleinde van een sensor aan de trekveer en trek d m v de trekveer de kabel rustig in de buis Als de kabel met sensor nog 30 cm buiten de wand hangt voorzi...

Страница 24: ...24 17 Bediening installeren Klik Klik 1 180 2 3 Plaats de stoomkap over de stoominlaat 18 Stoominlaat installeren 1...

Страница 25: ...erzicht controlbox 1 2 Breng de kabels van de bediening temperatuur en safety sensor en de LED verlichting optie van onder vandaan naar de CONNECTOR in de controlbox CONNECTOR bediening sensor LED sen...

Страница 26: ...26 1 19 1 Aansluiten bediening temperatuur en safety sensor 2 3 1 Grijs 2 Bruin 3 Zwart 4 Groen 5 Wit 6 Bruin 7 Zwart 8 Zwart Temperatuur sensor Safety sensor...

Страница 27: ...27 19 2 Aansluiten LED verlichting optie 1 2 1 Wit 2 Bruin 3 Groen 4 Grijs 1 Wit 2 Bruin 3 Groen 4 Grijs LED 1 LED 2...

Страница 28: ...11 14 7 Aarde 1x 2 5 14 Connector 8x 0 5 11 8 VDC 4 5 6 7 3 2 1 13 10 11 12 8 15 15 Drain 9kW 3x 0 75 220 V 11 5V 0 8A OutB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Heat OK Waterlevel Min GND 0 8A A 5 VDC 1 Wire TLL A GND F...

Страница 29: ...uw Bruin Gr Gl P1 S Zwart 11 11 11 13 3 kW 11 Voeding 1x 230 VAC Grijs Zwart 5 1 3 11 Voeding 3 5 x 2 5 230 400 VAC Afdoppen Afdoppen 3 3 1 3 5 5 11 5V 0 8A Out A 11 5V 8A Out 11 5 0 8A Out B Rd Bl Gr...

Страница 30: ...5V 8A Out Bruin 1 1 2 D2 6 5 4 3 2 1 11 5V GND Out Blauw 3 11 5 GND In Blauw 2 4 5 11 5 8A In Bruin 3 11 5V 8A Out Bruin 2 1 2 D3 6 5 4 3 2 1 11 5 GND In Blauw 3 4 11 5V 8A Out Bruin 3 1 C3 C2 C1 D1 D...

Страница 31: ...lauw 9 Rel Rood NO 5 Wit 7 Rel Blauw NO 7 Zwart 7 LED1 R 2 Rood 9 LED1 G 3 Bruin 9 LED1 Anode 1 Oranje 9 LED2 Anode Paars 9 Rel Rood NO 16 Wit 6 LED2 B 17 Geel 9 LED2 G Groen 9 Rel Groen NO 9 Geel 7 1...

Страница 32: ...32 21 Terug plaatsen deksel en kap 1 2...

Страница 33: ...eam Smart 3 kW Cleo Steam Smart 6 kW Cleo Steam Smart 9 kW Eigenschappen 3 kW 230 V 1N AC 50Hz max 3 kW Max 14 3A IPx4 inside IP20 outside Class 1 Max 1 0 MPa 10 bar Max 80 C 6 kW 400 V 3N AC 50Hz max...

Страница 34: ...34 Installation manual...

Страница 35: ...ght All information in this technical document together with the drawings and technical specifications made available by Cleopatra B V remain the property of Cleopatra B V and may not be copied withou...

Страница 36: ...Placing components in the cabin 49 15 1 Explanation milling holes 50 15 2 Explanation laying cables 51 15 3 Finishing 52 15 4 Cuting tiles off for sensors 52 15 5 Cutting tiles off for the control 54...

Страница 37: ...ce damage will not be accepted by Cleopatra Every right to warranty expires if adjustments have been made to the original product or parts This manual must be kept close to the product for quick acces...

Страница 38: ...are intoxicated Bringing electrical devices in the cabin is forbidden Warning hot surfaces The steam inlet the surrounding area and the steam itself are very hot Do not touch them because of danger o...

Страница 39: ...39 3 Required tools and materials 3 Screwdriver cross 2 Drill set 6 Kit gun 1 Drill 4 Spirit level 8 Pencil 5 Square 7 Tapeline 9 Multitool 2 3 1 4 6 7 5 8 9...

Страница 40: ...ol box I Fragrance pump K Electronics box L Cable tray M Cable clamp N Drain DO NOT DEFORM Only applicable with the optional fragrance dispenser A H G C F J L I M Q P O O Steam generator P Fragrance r...

Страница 41: ...enerator dimensions Power kW A mm B mm C mm D mm Weight kg 3 532 710 190 90 17 kg 6 532 710 190 90 17 kg 9 532 710 190 90 17 kg A B C D Only applicable with the optional fragrance dispenser Steam outl...

Страница 42: ...42 6 Installation in the technical area 1 Use the minimum distances as shown in the drawing 7 Mounting on the wall 1 2 3 4 200 mm 200 mm 100 mm X X Space for water drainage and siphon...

Страница 43: ...43 5 6 7 8 9 8 Next steps mounting on the wall m8 8mm...

Страница 44: ...temperature 5 C Maximum humidity 80 not condensing Main voltage 8 10 P Maximum pressure steam cylinder exit 100 mm water Water quality The Cleo Steam Smart generators can use both hard and soft water...

Страница 45: ...with adequate ventilation During installation a multi pole main switch must be installed with a contact distance of at least 3 mm The steam bath generator belongs to Protection class I electrical divi...

Страница 46: ...Junction box Generator 10 1 Next steps electrical connections 9 kW 400VAC 1N 50 60Hz 13A Brown PE N L1 PE N L1 PE N L1 PE N L1 L2 L3 L2 L3 Blue Yellow Green Brown Blue Yellow Green Black Grey 9 kW 400...

Страница 47: ...used for the direct steam inlet in the cabin The steam pipe must always be placed at least 600 mm upwards to prevent the flow of hot water drops The maximum length of a steam pipe is 3 meters Make su...

Страница 48: ...or A Tube input for the purpose of putting in flexible tube A B C D D Temperature sensor 13 Overview operation B Steam Touch control D Mold for the purpose of the recess tile A Extension cable from st...

Страница 49: ...C Knee piece D Coupling tube E Wall plate F Steam outlet G O ring H Ring m6 J Steam hood I Bolt m6x50 To make clear how the components can be placed in a cabin we give an example The example cabin is...

Страница 50: ...bles and the built in parts for The safety sensor The temperature sensor 35mm Min 100mm 3 Mill a recess for the pipe The steam inlet Min 150 mm Max 180 mm from the floor surface Min 70 mm 15 1 Explana...

Страница 51: ...tube to the steam generator Make sure there isat least 10 cm of play in the cable 1 Assemble 2x 1 Built in part sensor 2 Tube input 3 Cable tube 1 2 3 4 15 2 Explanation laying cables Place the piping...

Страница 52: ...fix the steam inlet with o ring with the wall plate on the wall Lubricate kit on the back of the steam inlet 1 15 4 Cuting tiles off for sensors Measure the distances to the center lines of the hole...

Страница 53: ...53 2 3 Measure and mark these distances on the tile Cut off 2x a hole in the tile with drill 25 and place it in the wall 100 mm 194 mm 61 mm 4 Saw parts that stick out Use a multitool for this...

Страница 54: ...f the hole 140 mm 154 mm All distances serve as an example 15 5 Cutting tiles off for the control 2 Measure and mark these distances on the tile 154 mm 140 mm 3 Use the template Use the cut outs of th...

Страница 55: ...NE AS OUTSIDE LINE SHARP WITHIN THE SIGNED LINE Measure and mark the distances on the tiles Cut a circle of 64mm out of the tiles and place it on the wall 2 3 320 mm 137 mm 1 Measure the distances to...

Страница 56: ...the steam generator and the cabin Connect the cable end of a sensor to the tension spring and use the draw spring to gently pull the cable into the tube If the cable with sensor is still about 30 cm o...

Страница 57: ...57 17 Installation of control Klik Klik 1 180 2 3 Place the steam cover on over the steam inlet 18 Installation of steam inlet 1...

Страница 58: ...Overview of control box 1 2 Bring the cables from the control temperature and safety sensor and the LED lighting option from below to the CONNECTOR in the control box CONNECTOR control sensor LED sens...

Страница 59: ...59 1 19 1 Connecting control temperature and safety sensor 2 3 1 Grey 2 Brown 3 Black 4 Green 5 White 6 Brown 7 Black 8 Black Temperature sensor Safety sensor...

Страница 60: ...60 19 2 Connecting of LED lighting option 1 2 1 White 2 Brown 3 Green 4 Grey 1 White 2 Brown 3 Green 4 Grey LED 1 LED 2...

Страница 61: ...th 1x 2 5 14 Connector 8x 0 5 11 8 VDC 4 5 6 7 3 2 1 13 10 11 12 8 15 15 Drain 9kW 3x 0 75 220 V 11 5V 0 8A OutB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Heat OK Waterlevel Min GND 0 8A A 5 VDC 1 Wire TLL A GND Fragrance 12...

Страница 62: ...Blue Brown Gr Ye P1 S Black 11 11 11 13 3 kW 11 Power 1x 230 VAC Grey Black 5 1 3 11 Power 3 5 x 2 5 230 400 VAC Capping Capping 3 3 1 3 5 5 11 5V 0 8A Out A 11 5V 8A Out 11 5 0 8A Out B Rd Bl Grey Br...

Страница 63: ...11 5V 8A Out Brown 1 1 2 D2 6 5 4 3 2 1 11 5V GND Out Brown 3 11 5 GND In Brown 2 4 5 11 5 8A In Bown 3 11 5V 8A Out Brown 2 1 2 D3 6 5 4 3 2 1 11 5 GND In Blue 3 4 11 5V 8A Out Brown 3 1 C3 C2 C1 D1...

Страница 64: ...l Blue NO 7 Black 7 LED1 R 2 Red 9 LED1 G 3 Brown 9 LED1 Anode 1 Orange 9 LED2 Anode Purple 9 Rel Red NO 16 White 6 LED2 B 17 Yellow 9 LED2 G Green 9 Rel Green NO 9 Yellow 7 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 65: ...65 21 Placing back cover and lid 1 2...

Страница 66: ...m Smart 3 kW Cleo Steam Smart 6 kW Cleo Steam Smart 9 kW Characteristics 3 kW 230 V 1N AC 50Hz max 3 kW Max 14 3A IPx4 inside IP20 outside Class 1 Max 1 0 MPa 10 bar Max 80 C 6 kW 400 V 3N AC 50Hz max...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...17 Cleopatra B V Oostzijde 295 1508 EN Zaandam T 31 75 6478200 info cleopatra nl www cleopatra nl 90187003 We reserve the right to make technical changes 07 2017 Cleopatra B V Oostzijde 295 1508 EN Za...

Результаты поиска

Содержание Cleo Steam Smart 90187003

Отзывы:

Похожие инструкции для Cleo Steam Smart 90187003

Бренды по названию

Популярные бренды

CLEOPATRA Cleo Steam Smart 90187003, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Cleo Steam Smart 90187003

Отзывы:

Похожие инструкции для Cleo Steam Smart 90187003

Бренды по названию

Популярные бренды