background image

  

25 

FR

•  Utilisez cet appareil uniquement tel qu'indiqué dans le présent mode d'emploi. Toute 

autre utilisation est considérée comme non conforme.

•  Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à une détérioration ou à des 

tentatives de réparation est exclu de la garantie. L’usure normale est également ex-
clue de la garantie.

Consignes de sécurité

 

Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans 
et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles 
ou mentales sont réduites ou manquant d’expérience et/ou de 
connaissances lorsqu'elles sont sous surveillance ou qu’elles 
ont été instruites quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécu-
rité et qu'elles ont compris les risques en découlant. 

 

Les enfants ne doivent 

pas

 jouer avec l'appareil. 

 

Le nettoyage et l'entretien utilisateur ne doivent pas être réali-
sés par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et qu'ils sont sous 
surveillance.

 

Tenez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des 
animaux et des enfants de moins de 8 ans.

 

Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne 
jouent pas et/ou ne se blessent pas avec l'appareil. 

 

L'appareil doit être utilisé et rangé hors de portée des enfants et 
des animaux. Une utilisation inadéquate risque de causer des 
blessures ou une électrocution. Le cordon d'alimentation doit 
également être mis hors de portée des enfants et des animaux.

 

L'appareil doit toujours être débranché du secteur avant d'être 
assemblé, démonté ou nettoyé.

 

A

fi

 n de prévenir tout risque d'électrocution, tenez l'unité moteur 

de l'appareil, l'adaptateur secteur et le cordon loin de toute 
source d'eau ou de tout autre liquide. Ne touchez jamais à ces 
parties avec les mains mouillées ou humides.

 

Si l'appareil lui-même, son cordon d'alimentation ou sa 

fi

 che 

sont endommagés, c'est au fabricant, au service après-vente ou 
à toute personne aux quali

fi

 cations similaires (par ex. un atelier 

spécialisé) qu'il revient de le réparer a

fi

 n d'éviter tout danger.

Содержание Z 00890

Страница 1: ...Z 00890_V2_04_2016 Z 00890 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 14 FR Mode d emploi partir de la page 24 NL Handleiding vanaf pagina 35...

Страница 2: ......

Страница 3: ...en ver wenden Energieeffizienzklasse V Polarit t des Hohlste ckers Netzteil V Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r diesen Akku Handsauger entschieden haben Lesen Si...

Страница 4: ...r Reichwei te von Kindern und Tieren Unsachgem e Bedienung kann zu Verletzungen und Stromschl gen f hren Auch das Netzkabel darf f r Kinder und Tiere nicht erreichbar sein Das Ger t ist vor dem Zusamm...

Страница 5: ...er nie mit einem anderen Netzadapter Verwenden Sie ausschlie lich den mit diesem Akkusauger gelieferte Netzadapter Schlie en Sie den Netzadapter nur an eine vorschriftsm ig installierte Steckdo se an...

Страница 6: ...7 Netzadapter 8 Auffangbeh lter mit Filterfach und Filter 9 Saug ffnung 10 Nassd se 11 Fugend se 12 Turbod se 13 Verschluss 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 1 9 Befestigungsmaterial Diese Gebrauchsanleitung...

Страница 7: ...he Kapitel Akku aufladen Ladestation montieren ACHTUNG W hlen Sie f r die Ladestation einen trockenen Platz in der N he einer Steckdose an die der Netzadapter angeschlossen werden kann Die Wand muss d...

Страница 8: ...gut zug ng lichen Steckdose an 2 Stellen Sie sicher dass sich der Ein Ausschalter auf Position 0 befindet H ngen Sie das Ger t in die Wandhalterung ein Daraufhin leuchtet die Ladekontrollleuchte auf...

Страница 9: ...Kapitel Ger t und Zubeh r reinigen WICHTIG Wenn sich Fl ssigkeit im Auffangbeh lter befindet berf llen Sie ihn nicht oder drehen Sie das Ge r t nicht mit der Oberseite nach unten damit kein Wasser in...

Страница 10: ...nach jeder Benutzung muss er geleert werden siehe Abschnitt Auffangbeh lter leeren und Fil ter reinigen Reinigen Sie das Geh use der Motoreinheit und die Ladestation bei Bedarf mit ei nem feuchten we...

Страница 11: ...rsache L sung Das Ger t arbeitet nur langsam oder startet nicht Ist der Akku leer Laden Sie ihn auf Die Saugleistung ist zu schwach Ist der Auffangbeh lter voll Leeren Sie ihn Ist der Filter stark ver...

Страница 12: ...bar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und f hren Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie das Ger t umweltgerecht Es geh rt nicht in den Hausm ll Ent sorgen Sie es an einem Recyclinghof...

Страница 13: ...ahr Dieses Ger t enth lt ein eingebautes Akku Pack dieses ist vor der Entsorgung des Alt ger tes folgenderma en auszubauen 1 L sen Sie die Schrauben an der Seite der Motoreinheit 2 Nehmen Sie die Seit...

Страница 14: ...s V Polarity of the barrel plug mains adapter V Dear Customer We are delighted that you have chosen this cordless hand held vacuum cleaner Before using the device for the first time please read the in...

Страница 15: ...o be kept out of the reach of children and animals The device must always be disconnected from the mains power before it is assembled disassembled or cleaned Keep the motor unit the mains adapter and...

Страница 16: ...chapter Remove the mains adapter from the plug socket in the event of a thunderstorm Always pull the mains adapter and never the cable The motor unit must be switched off when you connect or remove t...

Страница 17: ...to suck up dirt and dust It is ideal for places which are hard to get to such as corners crevices or recesses Brush adapter The brush adapter is mounted on the crevice nozzle Use the brush adapter to...

Страница 18: ...r to charge up other batteries Make sure that the cordless vacuum cleaner is switched off before you charge it Store the device in the charging station which is connected to the mains power Do not all...

Страница 19: ...r compartment and the filter have been inserted correctly Always switch the device off first before you attach or remove a nozzle On no account should the device be used to suck up the following Glowi...

Страница 20: ...dry before they are put back into the device The filter is neither machine washable dishwasher safe nor suitable for tumble dry ing Never use soap or other cleaning products to clean the filter This...

Страница 21: ...e brush insert back into the turbo nozzle and turn the catch clockwise to secure it Troubleshooting If the device stops working properly first check whether you are able to correct the prob lem yourse...

Страница 22: ...an environmentally friendly manner and take it to a recycling centre Dispose of the device in an environmentally friendly manner It should not be disposed of in the normal domestic waste Dispose of it...

Страница 23: ...This device contains a built in battery pack which must be removed prior to disposal of the used device in the following way 1 Undo the screws on the side of the motor unit 2 Take apart the side parts...

Страница 24: ...aspirateur main rechargeable Veuillez lire attentivement le pr sent mode d emploi avant la premi re utilisation de l appareil et le conserver pr cieusement pour toute consultation ult rieure Si vous...

Страница 25: ...et qu ils sont sous surveillance Tenez l appareil et son cordon d alimentation hors de port e des animaux et des enfants de moins de 8 ans Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils...

Страница 26: ...mmables ou fondant facilement par ex du carton du papier du plastique ou des bougies ni sur l appareil ni l int rieur L appareil ne doit pas tre install ni utilis proximit de mat riaux facilement in f...

Страница 27: ...appareil et ne lui faites pas subir de chocs violents Ne posez jamais d objets lourds sur l appareil Videz et nettoyez le bac de r cup ration apr s chaque utilisation Le filtre doit gale ment tre net...

Страница 28: ...ente pas de dommages imputables au transport Si des l ments pr sentent des dommages ne les utilisez pas contactez le service apr s vente 2 Enlevez si existant le film de protection de l interrupteur m...

Страница 29: ...sible 2 Assurez vous que l interrupteur marche arr t soit sur la posi tion 0 Accrochez l appareil au support mural Le t moin de contr le de charge s allume 3 Avant la premi re utilisation laissez les...

Страница 30: ...ours d utilisation voir paragraphe Nettoyage de l appareil et des accessoires IMPORTANT lorsque le bac de r cup ration contient du liquide ne le remplissez pas trop et ne retournez pas l ap pareil afi...

Страница 31: ...n Vidage du bac de r cup ration et net toyage du filtre celui ci doit tre vid Si n cessaire nettoyez le b ti de l unit moteur et la station de recharge avec un chiffon doux humide Pour finir essuyez l...

Страница 32: ...L appareil ne fonctionne que tr s lentement ou ne d marre pas Les accus sont ils d charg s Rechargez les La puissance d aspiration est trop faible Le bac de r cup ration est il plein Videz le Le filtr...

Страница 33: ...dans le respect de l environnement en le d posant un point de collecte pr vu cet effet liminez cet appareil conform ment aux prescriptions pour la protection de l envi ronnement Ne le jetez pas avec...

Страница 34: ...ontient des accus int gr s qu il convient de retirer comme suit avant la mise au rebut de l appareil en fin de vie 1 Desserrez les vis plac es sur le c t de l unit moteur 2 D montez les parties lat ra...

Страница 35: ...se V Polariteit van de coaxi ale stekker voeding V Geachte klant Wij zijn blij dat u hebt besloten tot de aankoop van deze accu handstofzuiger Gelieve v r het eerste gebruik van het apparaat de handle...

Страница 36: ...gen dat zij niet met het apparaat spelen en of zich door het apparaat verwonden Gebruik en bewaar het apparaat uitsluitend buiten reikwijdte van kinderen en dieren Ondeskundige bediening kan leiden to...

Страница 37: ...ter niet met een ander apparaat resp laadt de accuzuiger nooit met een andere netadapter Gebruik uitsluitend de netadapter die wordt meegeleverd met deze accuzuiger Sluit de netadapter alleen aan op e...

Страница 38: ...9 Zuigopening 10 Zuigmond voor nat vuil 11 Voegenzuigmond 12 Turbozuigmond 13 Sluiting 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 1 9 Bevestigingsmateriaal Deze gebruikershandleiding Zuigmonden De zuigmonden worden in...

Страница 39: ...deze vernielt Controleer waar evt leidingen lopen en omzeil deze 1 Houd het oplaadstation tegen de gekozen plek en markeer de boorgaatjes met een potlood 2 Boor gaten bij de markeringen 3 Bevestig het...

Страница 40: ...jdens gebruik nooit in de buurt van lichaamsdelen of dieren en steek uw vingers er niet in U zou zich kunnen vastzuigen bezeren Mocht de ac cuzuiger zich toch eens vastzuigen schakel dan het apparaat...

Страница 41: ...elektrische schokken te voorkomen Let er tijdens de reiniging op dat er geen vloeistoffen in het motorblok terechtkomen Alleen het opvangreservoir de filter en de zuigmonden mogen worden gereinigd me...

Страница 42: ...e borstel van de turbozuigmond verstrikt raken kunt u het bor stelopzetstuk voor een eenvoudiger reiniging eruit nemen 1 Steek een munt of iets dergelijks aan de kant van de turbo zuigmond en draai ee...

Страница 43: ...olledig opgeladen accu Capaciteit opvangreservoir 100ml vloeistof 500ml stof Netadapter Modelnummer ZD5C215025EUE Spanningsvoorziening 100 240V 50 Hz Uitgang 21 5V DC 250mA Beschermingsklasse I IP20 A...

Страница 44: ...bestaat explosiegevaar Dit apparaat bevat een ingebouwd accupack deze moet voor het afvoeren van het afge dankte apparaat op de volgende manier worden gedemonteerd 1 Maak de schroef los aan de kant v...

Отзывы: