Cleanmaxx FJ142L Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Z 09858_V1_01_2016

Z 09858

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 14

Mode d’emploi

à partir de la page 25

Handleiding

vanaf pagina 36

Содержание FJ142L

Страница 1: ...Z 09858_V1_01_2016 Z 09858 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 14 FR Mode d emploi à partir de la page 25 NL Handleiding vanaf pagina 36 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ise Lesen Sie diese aufmerk sam durch und halten Sie sich an sie um Personen und Sachschäden zu ver meiden Ergänzende Informationen Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich für diesen Staubsauger entschieden haben Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf Bei Weitergabe des Gerätes ist au...

Страница 4: ...den um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen und oder sich mit dem Gerät verletzen Benutzen und lagern Sie das Gerät nur außerhalb der Reichwei te von Kindern und Tieren Unsachgemäße Bedienung kann zu Verletzungen und Stromschlägen führen Auch das Netzkabel darf für Kinder und Tiere nicht erreichbar sein Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu sammenbau dem Ausei...

Страница 5: ...arfe Kanten oder Ecken zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von heißen Flächen Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose an deren Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich bleiben Überprüfen Sie das Gerät im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit vor jeder Inbetrieb nahme auf Beschädigungen Benutzen Sie es n...

Страница 6: ...inem trockenen Platz bei Temperaturen zwischen 0 und 40 C auf Niemals die Lüftungsöffnungen abdecken Schützen Sie das Gerät vor Hitze offenem Feuer direktem Sonnenlicht Feuchtigkeit und Stößen Lassen Sie das Gerät nicht fallen Versuchen Sie nicht die Rollen mit Schmiermittel oder Öl zu schmieren Danach würde Staub oder Schmutz verstärkt an den Rollen haften bleiben Bewahren Sie das Gerät bei Nicht...

Страница 7: ...Sie die Düsen austauschen schalten Sie immer zuerst den Staubsauger aus Bodendüse Die Bodendüse ist sowohl für Teppiche als auch für glatte Böden geeignet Mit dem Fußschalter können Sie zwischen Teppich und glattem Boden umschalten Für glatte Böden wird auf der Unterseite eine Bürste ausgefahren Fugendüse Die Fugendüse ist für Polsterungen die Innenreinigung von PKWs und alle Ecken und Winkel die ...

Страница 8: ...CHTUNG Erstickungsgefahr Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fern Stellen Sie sicher dass das Gerät nicht an das Stromnetz angeschlossen ist bevor Sie das Zubehör anbringen oder abnehmen Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit siehe Kapitel Lieferumfang und Geräteübersicht und Transportschäden Falls die Bestandteile Schäden aufweisen ...

Страница 9: ...Stoffe sehr feinen Staub z B Betonstaub Asche oder Toner spitze harte Gegenstände wie z B größere Glassplitter 1 Wenn Sie eine der mitgelieferten Saugdüsen mit dem Saugschlauch verwenden wollen bringen Sie die gewünschte Saugdüse am Saugschlauch an siehe Kapitel Zusammenbau Abschnitt Saugdüsen anbringen abnehmen und Kapitel Liefer umfang und Geräteübersicht Abschnitt Saugdüsen 2 Ziehen Sie das Net...

Страница 10: ...er Luft keinesfalls mit einem Haar trockner Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungspads Diese können die Oberflächen beschädigen Mit der Zeit können sich die Filter verfärben Dies ist normal und beeinträchtigt nicht die Funktionalität Staubbehälter leeren 1 Drücken Sie die Entriegelungstaste des Staubbehälters A und nehmen Sie diesen am Griff 9 a...

Страница 11: ... wieder in den Staubbe hälter ein 8 Stecken Sie den HEPA Filter nach dem Trocknen wieder in die Halterung auf den Zykloneinsatz Schließen Sie den Deckel sodass er hörbar einrastet Achtung Setzen Sie auf keinen Fall noch feuchte Geräteteile in den Staubbe hälter ein 9 Klappen Sie den Deckel des Staubbehälters zu Er muss hörbar einrasten 10 Setzen Sie den Staubbehälter in das Gerät ein Achten Sie da...

Страница 12: ...elungstaste H drücken und das Ge rät aus der Düse herausziehen Um die Boden oder Turbodüse wieder aufzusetzen set zen Sie das Gerät wieder in die Düse Sie muss hörbar einrasten Entfernen Sie regelmäßig Haare und Fussel aus den Düsen und ggf dem Saug schlauch Aufbewahrung Zur Aufbewahrung legen Sie den Saugschlauch über die Halterung und stecken Sie das Saugrohr in die dafür vor gesehene Halterung ...

Страница 13: ...eraus und betätigen Sie danach erneut den Schalter zur Kabelaufwicklung Während des Saugens lässt sich ein unangenehmer Geruch feststellen Wird das Gerät zum ersten Mal benutzt Eine Geruchsent wicklung tritt bei der ersten Benutzung neuer Geräte häufig auf Der Geruch sollte verschwinden nachdem Sie das Gerät mehrmals benutzt haben Technische Daten Artikelnummer Z 09858 Modellnummer FJ142L Spannung...

Страница 14: ...r to avoid injury to persons and dam age to property Supplementary information Dear customer We are delighted that you have decided to purchase this vacuum cleaner Before using the device for the first time please carefully read through the instructions and store them for future reference These instructions are to accompany the device when passed on to others The manufacturer and importer assume n...

Страница 15: ...must also not be accessible for children and animals If the device is not supervised before assembling disassem bling or cleaning the device it must always be disconnected from the power supply Never immerse the device the mains cord and the plug in water or other liquids and make sure that there is no risk of them fall ing in water or getting wet If the device the connection line or the device pl...

Страница 16: ...always on the plug Only take hold of the mains plug when your hands are dry Avoiding damage to materials property and the device Keep an eye on the dust bin s MAX mark If the max mark has been reached during use empty the dust bin before you continue vacuuming Empty the dust bin after every use The filters must also be cleaned regularly to pre vent the motor from being overloaded After being washe...

Страница 17: ...e it in a cool dry place that is not accessible for children and animals Product contents and device overview Front view 1 Handle 2 Suction tube 3 Suction hose 4 Dust bin 5 Cyclone insert with HEPA filter located in the dust bin 6 Floor nozzle 7 Exhaust hatch motor filter is lo cated behind it 8 Dust bin lid with handle 9 Release button of the dust bin 9 1 4 6 7 8 2 5 3 ...

Страница 18: ...NTION Always turn off the vacuum cleaner first before changing the nozzles Floor nozzle The floor nozzle is suitable both for carpets and smooth floors Using the foot switch you can switch between carpet and smooth floors A brush on the bottom side is deployed for smooth floors Tile nozzle The tile nozzle is suitable for cushions cleaning the inside of pas senger vehicles as well as all nooks and ...

Страница 19: ...embly ATTENTION Risk of suffocation Keep the packaging material away from children and animals Make sure that the device is not connected to the mains supply before you attach or remove accessories Unpack all parts and make sure that the product contents are complete see chapter Product contents and device overview and check for any damages from transport If you identify damages to the components ...

Страница 20: ...glass shards 1 If you would like to use one of the enclosed suction nozzles with the suction hose at tach the desired suction nozzle to the suction hose see chapter Assembly section Attaching removing suction nozzles and the chapter Product contents and device overview section Suction nozzles 2 Pull the mains cord 12 out of the housing ideally up to the yellow mark but no further than up to the re...

Страница 21: ...t affect the func tionality Emptying the dust bin 1 Push the release button of the dust bin A and take it out of the device by the handle 9 2 Hold the dust bin over an open rubbish bin You should hold it as close to the rubbish bin as possible so that the dust from the dust bin only falls into the rubbish bin and is not disbursed into the surroundings 3 Push the button to open the dust bin B The b...

Страница 22: ...re that it audibly locks into place Cleaning the motor filter The motor filter is located behind a protective grate on the front of the vacuum cleaner 1 Pull the fastener E for the exhaust hatch with the filter down and at the same time take the hatch off 2 Beat the filter out over a rubbish bin If necessary clean it with a soft brush You can also rinse the filter out under clear lukewarm water At...

Страница 23: ...r on the side of the device Attach the two nozzles to the nozzle holder Hold the device in an upright position Store the device in a cool dry indoor room that is not ac cessible for children or animals Troubleshooting If the device is not working properly please check whether you are able to rectify the problem yourself first Do not attempt to repair a defective device yourself Problem Potential c...

Страница 24: ...e first time The odour should disappear once you have used the device a few times Technical data Product number Z 09858 Model number FJ142L Voltage supply 220 240 V 50 60 Hz Output 800W Safety class II Disposal The packaging material is recyclable Dispose of the packaging in an environ mentally friendly manner and make it available to the collection service for recy clable materials Dispose of the...

Страница 25: ...et entièrement ces consignes et tenez vous en a celles ci pour éviter les dommages corporels et matériels Informations complémen taires Chère cliente cher client Nous nous réjouissons que vous ayez décidé d acheter cet aspirateur Avant d utiliser pour la première fois l appareil veuillez lire attentivement ce mode d emploi et le conserver précieusement pour le consulter ultérieurement Si vous cé d...

Страница 26: ...tée des en fants et des animaux Une utilisation non appropriée peut causer des blessures et des électrocutions Même le câble d alimenta tion ne doit pas être accessible aux enfants et aux animaux En l absence de surveillance et avant l assemblage avant le démontage ou le nettoyage il faut toujours débrancher la prise électrique de l appareil Ne plongez jamais l appareil le câble d alimentation et ...

Страница 27: ...i l appareil pré sente pas de dommages Utilisez le uniquement s il ne présente aucun dommage Arrêtez l appareil et débranchez la prise électrique lors d un orage lorsque des liquides ou des corps étrangers ont pénétré dans l appareil Lorsque vous souhaitez retirer la prise électrique saisissez la toujours au niveau de la fiche et jamais par le câble Ne saisissez la fiche de secteur que si vous ave...

Страница 28: ...mber l appareil N essayez pas de lubrifier les roulettes avec du lubrifiant ou de l huile La poussière ou la saleté y resterait sinon collée En cas de non utilisation rangez l appareil dans un endroit frais sec inaccessible pour les enfants et les animaux Contenu de la livraison et vue générale de l appareil Vue de face 1 Poignée 2 Tube d aspiration 3 Tuyau d aspiration 4 Réservoir à poussière 5 C...

Страница 29: ...ses d aspiration ATTENTION Avant de remplacer les buses arrêtez toujours l aspirateur en premier lieu Buse de sol La buse de sol convient aussi bien aux moquettes qu aux sols lisses Avec le levier à pédale vous pouvez commuter entre moquette et sol lisse Pour les sols lisses une brosse sort par dessous Buse de joint La buse de joint convient aux coussins au nettoyage de l intérieur de voitures et ...

Страница 30: ...n est pas utilisé Assemblage ATTENTION Risque d asphyxie Gardez le matériel d emballage loin des enfants et des animaux Assurez vous que l appareil ne soit pas branché à une prise électrique avant de pla cer ou d enlever un accessoire Déballez toutes les pièces et vérifiez l intégralité de la livraison voir chapitre Conte nu de la livraison et vue générale de l appareil ainsi que les éventuels dom...

Страница 31: ... de verre 1 Si vous souhaitez utiliser un des buses d aspiration fournies avec le tuyau d aspira tion mettez la buse souhaitée sur le tuyau d aspiration voir chapitre Assemblage paragraphe Mettre en place retirer les buses d aspiration et le chapitre Contenu de la livraison et vue générale de l appareil paragraphe Buses d aspiration 2 Sortez le câble d alimentation 12 du boîtier de préférence jusq...

Страница 32: ...la fonctionnalité de l appareil Vider le réservoir à poussière 1 Appuyez sur la touche de déverrouillage du réservoir à poussière A et retirez le de l appareil par la poignée 9 2 Maintenez le réservoir à poussière au dessus de la pou belle ouverte La distance par rapport à la poubelle devra être la plus petite possible pour que la poussière tombe uniquement dans la poubelle et non pas aux alentour...

Страница 33: ...it entendre un clic 10 Mettez le réservoir à poussière dans l appareil Veillez à ce qu on entende un clic Nettoyer le filtre du moteur Le filtre du moteur se trouve derrière une grille de protection sur la face de l aspirateur 1 Tirez le fermoir E du clapet d air vicié vers le bas et reti rez en même temps le clapet 2 Tapez le filtre au dessus d une poubelle pour le vider Si nécessaire nettoyez le...

Страница 34: ... Enlevez régulièrement les cheveux et les peluches se trouvant dans les buses ou sur le tuyau d aspiration Rangement Pour le rangement posez le tuyau d aspiration sur le sup port et enfilez le tube d aspiration dans le support prévu à cet effet sur le côté de l appareil Mettez les deux buses sur le support de buses Redressez l appareil Rangez l appareil dans un endroit sec frais et inacces sible p...

Страница 35: ... un peu et appuyez de nouveau sur le bouton de l enrouleur de câble Pendant l aspiration une odeur désagréable se dégage Est ce que l appareil est utilisé pour la première fois Lors de la première utilisation d appareils neufs il se dégage souvent une odeur L odeur devra disparaître lorsque l appareil aura été utilisé plusieurs fois Données techniques Numéro de référence Z 09858 Numéro de modèle F...

Страница 36: ...ud u aan de veiligheidsinstructies om li chamelijke letsels en mate riële schade te vermijden Aanvullende informatie Geachte klant We zijn blij dat u deze stofzuiger hebt gekozen Voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt dient u de handleiding zorg vuldig te lezen en goed te bewaren voor latere inzage Geeft u het apparaat aan iemand anders overhandig dan ook de handleiding Fabrikant e...

Страница 37: ...ren Verkeerd gebruik kan leiden tot letsels en elektrische schokken Ook het netsnoer mag voor kinderen en dieren niet toegankelijk zijn Het apparaat moet steeds van het elektriciteitsnet worden los gekoppeld als er geen toezicht is en voor de montage demon tage of reiniging Dompel het apparaat het netsnoer en de stekker nooit onder in water of andere vloeistoffen en zorg ervoor dat deze niet in he...

Страница 38: ...t bij een onweer als er vloeistoffen of vreemde voorwerpen in het apparaat zijn beland Om de stekker uit het stopcontact te trekken dient u steeds aan de stekker en niet aan het snoer te trekken Raak de stekker alleen aan met droge handen Vermijden van materiële schade en schade aan het apparaat Neem de MAX markering van het stofreservoir in acht Is tijdens het gebruik de mar kering bereikt maak d...

Страница 39: ...n blijven kleven Bewaar het apparaat op een koele droge en voor kinderen en dieren ontoegankelijke plaats als het niet wordt gebruikt Leveringspakket en overzicht van het apparaat Vooraanzicht 1 Handgreep 2 Zuigbuis 3 Zuigslang 4 Stofreservoir 5 Cycloonelement met HEPA filter zit in het stofreservoir 6 Vloermondstuk 7 Afvoerluchtklep daarachter zit de motorfilter 8 Deksel van het stofreservoir met...

Страница 40: ...orens de mondstukken te vervangen dient u steeds eerst de stofzuiger uit te schakelen Vloermondstuk Het vloermondstuk is geschikt voor zowel tapijten als gladde vloeren Met de voetschakelaar kunt u kiezen tussen gladde vloer en tapijt Voor gladde vloeren worden op de onderkant een borstel uitge klapt Voegenmondstuk Het voegenmondstuk is geschikt voor gestoffeerde meubels de reiniging van de binnen...

Страница 41: ...Montage ATTENTIE Verstikkingsgevaar Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en die ren Zorg ervoor dat het apparaat niet op het elektriciteitsnet is aangesloten alvorens het accessoire te vervangen Pak alle onderdelen uit en controleer de levering op volledigheid zie hoofdstuk Le veringspakket en overzicht van het apparaat en transportbeschadigingen Als er onderdelen schade vertone...

Страница 42: ...splinters 1 Als u een van de meegeleverde mondstukken met de zuigslang wilt gebruiken brengt u het gewenste mondstuk aan op de zuigslang zie hoofdstuk Montage afdeling Zuigmondstukken bevestigen verwijderen en hoofdstuk Leveringspakket en overzicht van het apparaat afdeling Zuigmondstukken 2 Trek het netsnoer 12 uit de behuizing in het beste geval tot aan de gele markering echter niet verder dan t...

Страница 43: ...en Dit is normaal en heeft geen invloed op de werking Stofreservoir leegmaken 1 Duw op de ontgrendeltoets van het stofreservoir A en neem dit aan de greep 9 uit het apparaat 2 Houd het stofreservoir boven een geopende vuilnisbak De afstand tot de vuilnisbak moet zo klein mogelijk zijn zodat het stof uit het stofreservoir alleen in de vuilnisbak valt en niet in de omgeving wordt verspreid 3 Druk op...

Страница 44: ... in het apparaat Zorg ervoor dat deze hoorbaar vast klikt Motorfilter reinigen De motorfilter bevindt zich achter een beschermrooster op de voorzijde van de stofzuiger 1 Trek de sluiting E van de afvoerluchtklep met filter naar beneden en neem de klep er tegelijk af 2 Klop de filter uit boven een vuilnisbak Reinig hem indien nodig met een zachte borstel U kunt de filter ook onder helder lauwwarm w...

Страница 45: ... de mondstukken en eventueel de zuigs lang Bewaring Voor de bewaring legt u de zuigslang over de houder en steekt de zuigbuis in de voorziene houder aan de zijkant van het apparaat Steek de beide mondstukken op de houder voor mond stukken Zet het apparaat recht Bewaar het apparaat op een droge koele plaats binnens huis die niet bereikbaar is voor kinderen en dieren Oplossing van fouten Functioneer...

Страница 46: ...p om het snoer op te rollen Tijdens het stofzuigen wordt een onaangename geur vastgesteld Wordt het apparaat voor de eerste keer gebruikt Vaak wordt een geur verspreid bij het eerste gebruik van nieuwe appara ten De geur zou moeten verdwijnen als u het apparaat meer dere keren hebt gebruikt Technische gegevens Artikelnummer Z 09858 Modelnummer FJ142L Stroomvoorziening 220 240 V 50 60 Hz Vermogen 8...

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Результаты поиска

Содержание FJ142L

Отзывы:

Похожие инструкции для FJ142L

Бренды по названию

Популярные бренды

Cleanmaxx FJ142L, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FJ142L

Отзывы:

Похожие инструкции для FJ142L

Бренды по названию

Популярные бренды