Cleanmaxx EC813E-1250 Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 56

Leveringsomvang en apparaatoverzicht

Handstuk

Hendel voor afgifte van water resp. rei-
nigingsoplossing

Slang voor schoon water (bestaande
uit 2 onderdelen)

Verbindingsonderdeel

Greep

Bedrijfsschakelaar (

)

Deksel (met motorblok en pomp)

Spansluitingen

Reservoir voor vuil water en stofzak

Afvoer

Bevestigingsring

Zuigslang

Zuigstang (bestaande uit 2 onderde-
len)

Toebehoren

Opname voor reservoir voor schoon
water

Wieltjes (2x)

Houder voor rollen

Rollen (2x)

Stofzak

Natte

lter

Reservoir voor schoon water

Niet afgebeeld:
• 2 x reinigingsshampoo
• 4 x kruiskopschroef

09707_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 45

04.01.2016 08:29:04

Содержание EC813E-1250

Страница 1: ...chsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 16 FR Mode d emploi à partir de la page 28 NL Handleiding vanaf pagina 41 09707_DE EN FR NL_A5_V1 indb 1 09707_DE EN FR NL_A5_V1 indb 1 04 01 2016 08 28 09 04 01 2016 08 28 09 ...

Страница 2: ...09707_DE EN FR NL_A5_V1 indb 2 09707_DE EN FR NL_A5_V1 indb 2 04 01 2016 08 28 22 04 01 2016 08 28 22 ...

Страница 3: ...ivatgebrauch nicht für eine gewerbliche Nutzung konzipiert Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig Symbolerklärung Sicherheitshinweise Lesen Sie diese aufmerk sam durch und halten Sie sich an sie um Personen und Sachschäden zu ver meiden Ergänzende Informationen Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich...

Страница 4: ...vom Gerät und der An schlussleitung fernzuhalten Unsachgemäße Bedienung kann zu Verletzungen und Stromschlägen führen Erstickungsgefahr Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fern Halten Sie Tiere Haare Schmuck weite Kleidung Finger und alle übrigen Körperteile von den Düsen des Gerätes fern Sie könnten sich festsaugen Sollte sich der Staubsauger doch ein mal festsaugen schalten...

Страница 5: ...cker aus der Steckdose Um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen immer am Stecker nie am Kabel ziehen Verwenden Sie keine Verlängerungskabel Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssig keiten da sonst die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht Halten Sie das Netzkabel und den Netzstecker von Wasser oder anderen Flüssigkeiten fern um Stromschläge zu vermei den Fassen Sie de...

Страница 6: ...Gerät nach dem Gebrauch auf einem Tuch ab da nach dem Abschalten Restwasser aus den Düsen austreten kann Sach und Geräteschaden Niemals schwere Gegenstände auf das Gerät stellen Schützen Sie das Gerät vor Hitze offenem Feuer direktem Son nenlicht und Stößen Lassen Sie das Gerät nicht fallen Verwenden Sie nur Original Zubehörteile des Herstellers Füllen Sie in den Frischwasserbehälter ausschließlic...

Страница 7: ...8 Spannverschlüsse 9 Schmutzwasser und Staubbehälter 10 Ablauf 11 Befestigungsring 12 Saugschlauch 13 Saugrohr bestehend aus 2 Teilen Zubehör 14 Aufnahme für Frischwasserbehälter 15 Räder 2x 16 Halterung für Rollen 17 Rollen 2x 18 Staubbeutel 19 Nassfilter 20 Frischwasserbehälter Nicht abgebildet 2 x Reinigungsshampoo 4 x Kreuzschlitzschraube 14 20 19 18 17 16 15 09707_DE EN FR NL_A5_V1 indb 7 097...

Страница 8: ...r abnehmen Für den Zusammenbau benötigen Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit siehe Kapitel Lieferumfang und Geräteübersicht und Transportschäden Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollten verwenden Sie diese nicht sondern kon taktieren Sie unseren Kundenservice Entfernen Sie vor der Benutzung des Gerätes sämt...

Страница 9: ... Sie die Verbindung anschließend auf festen Sitz Um das Saugrohr 13 abzunehmen ziehen Sie es vom Handstück 1 ab Schlauch einsetzen abnehmen Stecken Sie das Anschlussstück des Saugschlau ches 12 in die Ansaugöffnung vorne am Schmutzwas ser und Staubbehälter 9 Achten Sie dabei darauf dass die Rastnase oben sitzt Drehen Sie das Anschlusstück im Uhrzeigersinn fest Zum Abnehmen des Schlauchs 12 drehen ...

Страница 10: ...stellt haben dass alle Teile komplett montiert und der Staubbeutel oder der Nassfilter korrekt einge setzt ist Halten Sie Tiere Haare Schmuck weite Kleidung Finger und alle übrigen Körper teile von den Düsen des Gerätes fern Sie könnten sich festsaugen Sollte sich der Staubsauger doch einmal festsaugen schalten Sie das Gerät sofort aus Schalten Sie das Gerät immer erst aus und ziehen Sie den Netzs...

Страница 11: ...l oder handelsübliche Teppichreinigungspräparate für Waschsauger Geräte Verwenden Sie keine stark schäumenden Reinigungspräparate da eine übermäßige Schaumbildung die Funktionsweise des Gerätes beeinträchtigt Achten Sie darauf dass das Gerät nicht umkippt Das Wasser aus den Wasserbe hältern könnte auslaufen Um das Gerät abzustellen bringen Sie den Griff in senk rechte Position in der er einrastet ...

Страница 12: ...tzkabelanschluss am Deckel 7 und drehen Sie ihn eine Vierteldrehung im Uhrzeigersinn Den Teppich reinigen 1 Legen Sie fest wo Sie mit der Reinigung beginnen und wo Sie aufhören werden ohne dabei auf den zuvor gereinigten Teppich zu treten Rechtshändern empfehlen wir auf der rechten und Linkshändern auf der linken Teppichkante zu beginnen Aus dem Gerät kann auch nach dem Ausschalten Reinigungslösun...

Страница 13: ...e gereinigt werden Trocknen Sie den Filter ausschließlich an der Luft keinesfalls mit einem Haartrockner oder in einem Trockner Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes keine chemischen Reinigungsmittel Die se können das Gerät beschädigen Bevor Sie das Gerät verstauen müssen die Wasserbehälter geleert und ausgespült werden 1 Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker gezogen ist 2 Leeren Sie den Sch...

Страница 14: ...g in der Steckdose Ist die Steckdose defekt Probieren Sie eine andere Steckdose Überprüfen Sie die Sicherung Ihres Netzanschlusses Ein Fleck wird nicht entfernt Der Fleck ist zu hartnäckig oder zu alt Behandeln Sie ihn gezielt mit einem Teppichreinigungsmittel Aus dem Motorfilter entweicht Staub Ist der Staubbeutel eingesetzt Verwenden Sie das Ge rät niemals ohne Staubbeutel als Trockensauger Die ...

Страница 15: ...tsorgen Sie das Gerät umweltgerecht Es gehört nicht in den Hausmüll Ent sorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Alle Rechte vorbehalten 09707_DE EN FR NL_A5_V1 indb 15 09707_DE EN FR NL_A5_V1 indb 15 04 01 2016 08 28 36 04 01 2016 08 28 36 ...

Страница 16: ...s of broken glass The device is designed for personal use only and is not intend ed for commercial applications Explanation of Symbols Safety instructions Please read these carefully and comply with them in order to prevent personal injury and damage to prop erty Supplementary information Dear Customer We are delighted that you have chosen our wet and dry vacuum cleaner Before using the device for...

Страница 17: ... must be kept away from the device and the connecting cable Improper use can lead to injuries and electric shock Danger of suffocation Keep the packaging material away from children and animals Keep animals hair jewellery wide clothing fingers and all other body parts away from the nozzles of the device They could be come stuck to the device Should the vacuum cleaner become stuck switch the device...

Страница 18: ...emove the mains plug from the plug socket Do not use any extension cables Never immerse the device in water or other liquids to avoid the risk of electric shock Keep the mains cable and the mains plug away from water or other liquids in order to avoid electric shocks Never touch the mains plug the mains cable or the device with wet or damp hands Do not operate it outdoors or in rooms with high hum...

Страница 19: ... on a cloth as any residual wa ter may escape from the nozzles after it has been switched off Damage to Property and the Device Never place heavy objects on the device Protect the device from heat naked flames direct sunlight and impacts Do not drop the device Use only original manufacturer s accessories Only ever pour the cleaning agent supplied with the device or standard carpet cleaning product...

Страница 20: ...Clamping fasteners 9 Dirty water and dust container 10 Drain 11 Fastening ring 12 Suction hose 13 Suction tube consisting of 2 parts Accessories 14 Receptacle for fresh water reservoir 15 Wheels 2x 16 Holder for castors 17 Castors 2x 18 Dust bag 19 Wet filter 20 Fresh water reservoir Not shown 2 x cleaning shampoo 4 x cross head screw 14 20 19 18 17 16 15 09707_DE EN FR NL_A5_V1 indb 20 09707_DE E...

Страница 21: ...fore you attach or detach any accessories You will require a cross head screwdriver for assembly Unpack all parts and check the items supplied for completeness see the Items Supplied and Device Overview chapter and transport damage If you find any dam age to the components do not use them instead contact our customer service department Before using the device remove all packaging materials and any...

Страница 22: ...here is a secure fit To remove the suction tube 13 pull it off the handpiece 1 Inserting Removing Hose Plug the connection piece of the suction hose 12 into the intake opening on the front of the dirty water and dust con tainer 9 Make sure when you do this that the locking lug is seated at the top Secure the connection piece in place by turning it clockwise To remove the hose 12 rotate the connect...

Страница 23: ... bag or the wet filter is correctly inserted Keep animals hair jewellery wide clothing fingers and all other body parts away from the nozzles of the device They could become stuck to the device Should the vacuum cleaner become stuck switch the device off immediately Always switch the device off first and remove the mains plug from the mains socket before replacing a nozzle or attaching or removing...

Страница 24: ...t of foam as excessive foaming impedes the functioning of the device Make sure that the device does not tip over The water from the water reservoirs could spill out To park the device move the handle to the vertical position in which it engages Do not wet the carpet excessively Preparing the carpet 1 Thoroughly vacuum the carpet which is to be cleaned Do this using the floor nozzle see the Use as ...

Страница 25: ...f the carpet and left handed people should start at the left hand edge of the carpet Cleaning solution may still escape from the device even after it has been switched off You should therefore have a cloth ready which you can place the device on after use 2 Unwind the mains cable and insert the mains plug into a properly installed mains socket that is easily accessible 3 Roll the device to a corne...

Страница 26: ...d up dust remove the lid 7 see the Attaching Removing Lid section remove the dust bag 18 and if it is not yet full store it in a plastic bag until you next want to use it If the dust bag 18 is full dispose of it in an environmentally friendly way If you have sucked up liquids detach the suction hose 12 from the device hold the device over a sink or similar outlet open the drain 10 on the front of ...

Страница 27: ...p up the water Is the hose not plugged far enough into the fresh water reservoir Correct the fit Technical Data Model EC813E 1250 Article number Z 09707 Voltage supply 220 240 V 50 60 Hz Motor power 1250 W Capacity of fresh water reservoir max 3 l Capacity of dirty water container max 12 l Mains cable length 3 m Protection class Disposal The packaging material is recyclable Please dispose of it in...

Страница 28: ...xclusivement domestique non professionnel Explication des sym boles utilisés Consignes de sécurité lisez attentivement ces consignes de sécurité et observez les minutieu sement afin d éviter tout risque de blessure ou de dégâts matériels Informations complémen taires Chère cliente cher client Nous vous félicitons d avoir fait l acquisition de notre aspirateur eau poussières Veuillez lire attentive...

Страница 29: ...nt pas être réalisés par les enfants Tenez l appareil et son cordon d alimentation hors de portée des animaux et des enfants de moins de 8 ans Une utilisation ina déquate risque de causer des blessures ou une électrocution Risque de suffocation Tenez les emballages hors de portée des enfants et des animaux Tenez animaux cheveux vêtements amples bijoux doigts et toute autre partie du corps éloignés...

Страница 30: ... alimentation électrique avec précaution Évitez de pincer le cordon dans les portes ou de le tirer sur des coins ou des arêtes vives Tenez le cordon à l écart de surfaces chaudes Avant de retirer la fiche de la prise de courant ou de la bran cher veillez à ce que l interrupteur de l appareil se trouve en position d arrêt En cas d orage retirez la fiche de la prise de courant Pour extraire la fiche...

Страница 31: ...nt ni pointu pour extraire des corps étrangers de l appareil Cela risque d endommager l appareil Ne laissez jamais l appareil en marche sans surveillance Après l utilisation de même que lors de toute interruption du travail arrêtez l appareil et retirez la fiche de la prise de courant Après utilisation placez l appareil sur un chiffon car de l eau résiduelle peut encore s écouler des suceurs une f...

Страница 32: ...ction des couleurs au produit Composition et vue générale de l appareil 2 13 12 7 10 11 8 9 6 5 4 3 1 1 Terminaison 2 Levier pour l application d eau ou de solution nettoyante 3 Flexible d eau propre en 2 parties 4 Raccord 5 Poignée 6 Bouton de service I 0 II 7 Couvercle avec corps de l appareil et pompe 8 Fermetures à étrier 9 Cuve d eau usée et bac à poussière 10 Évacuation 11 Bague de fixation ...

Страница 33: ...toyage des meubles mate lassés de l intérieur des voitures et de tous les recoins qui ne sont pas accessibles avec les autres suceurs De plus le suceur pour fentes s utilise également pour l aspiration des liquides Buse de projection pour sol La buse de projection pour sol s utilise pour le nettoyage à l eau avec du shampooing pour tapis ainsi que pour l aspiration de liquides Assemblage de l appa...

Страница 34: ...u usée et du bac à poussière 9 5 Vissez les supports à l aide des quatre vis cruciformes fournies Pose retrait du couvercle Placez le couvercle 7 sur la cuve d eau usée et le bac à poussière 9 Verrouillez les fermetures à étrier 8 des deux côtés en passant l étrier en haut au dessus du bord et en rabattant le levier Pour retirer le couvercle 7 relevez le levier de la ferme ture à étrier 8 et écart...

Страница 35: ...es remonter la bague sur le raccord 4 en extrayant en même temps la partie inférieure du flexible 3 Pour enlever un suceur il suffit simplement de l extraire Deux des suceurs fournis peuvent être rangés sur les supports correspondants sur le couvercle 7 Utilisation Bouton de service I L appareil peut être utilisé soit en tant qu aspirateur à eau soit en tant qu aspirateur à poussière La fonction d...

Страница 36: ...s convient et insérez le sur le tube d aspiration voir section Mise en place retrait des suceurs Attention Le suceur pour sol n est pas approprié au nettoyage à l eau 4 Déroulez le cordon d alimentation et branchez la fiche sur une prise de courant ins tallée de façon réglementaire et aisément accessible 5 Placez le bouton de service 6 sur la position I pour mettre l appareil en marche 6 Passez le...

Страница 37: ...n Mise en place retrait des suceurs Remplissage de la cuve d eau propre 1 Extrayez la cuve d eau propre 20 de l appareil 2 Tenez la cuve d eau propre 20 par la poignée dévissez le bouchon et extrayez le flexible 3 Ajoutez quelques gouttes de produit nettoyant pour tapis dans la cuve d eau propre 20 Prière de respecter les consignes de dosage du produit nettoyant 4 Remplissez la cuve d eau propre 2...

Страница 38: ... 20 ou bien que vous souhaitez achever le nettoyage placez l appareil sur le linge préparé à cet effet avant de l arrêter position du bouton sur 0 9 Retirez la fiche de la prise de courant Après utilisation Videz les deux réservoirs d eau après chaque utilisation Laissez ensuite le tapis fraîchement nettoyé intégralement sécher Dans la mesure du possible ne marchez pas du tout dessus tant qu il es...

Страница 39: ... filtre à voie humide 19 du corps de l appareil et rincez le soigneusement à l eau chaude 5 Au besoin nettoyez le corps de l appareil avec un chiffon doux légèrement humide 6 Enlevez régulièrement les cheveux et peluches restés dans les suceurs 7 Laissez intégralement sécher toutes les pièces avant de les ranger Dépannage Si l appareil ne fonctionne pas correctement examinez tout d abord le problè...

Страница 40: ...Mise au rebut Les matériaux d emballage sont recyclables Débarrassez vous de l emballage dans le respect de l environnement en le déposant à un point de collecte prévu à cet effet Éliminez cet appareil conformément aux prescriptions pour la protection de l envi ronnement Ne le jetez pas avec les ordures ménagères Remettez le à une sta tion de collecte et de recyclage d appareils électriques et éle...

Страница 41: ...et voor commerciële doeleinden Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in de hand leiding Elk ander gebruik geldt als niet doelmatig Uitleg van de symbo len Veiligheidsaanwijzingen Lees deze aandachtig door en houdt u zich hieraan om lichamelijk letsel en materi ele schade te voorkomen Aanvullende informatie Geachte klant Wij zijn blij dat u hebt besloten tot de aankoop van onze nat en d...

Страница 42: ...derhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt wor den gehouden van het apparaat en het aansluitsnoer Ondes kundige bediening kan leiden tot verwondingen en elektrische schokken Verstikkingsgevaar Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en dieren Houd dieren haren sieraden wijde kleding vingers en alle overige lichaamsdel...

Страница 43: ...oud het snoer uit de buurt van hete oppervlakken Het apparaat moet zijn uitgeschakeld wanneer u de netstekker uit de contactdoos trekt of erin steekt Trek de stekker uit de contactdoos wanneer het onweert Trek het snoer altijd aan de netstekker uit de contactdoos trek nooit aan het snoer zelf Gebruik geen verlengsnoeren Dompel het apparaat nooit in water of andere vloeistoffen om dat anders het ge...

Страница 44: ...derbreking en na gebruik schakelt u het apparaat uit en trekt u de stekker uit de contactdoos Plaats het apparaat na gebruik op een doek omdat er na het uitschakelen restwater uit de mondstukken kan lekken Materiële en apparaatschade Zet nooit zware voorwerpen op het apparaat Bescherm het apparaat tegen hitte open vuur direct zonlicht en schokken Laat het apparaat niet vallen Gebruik uitsluitend o...

Страница 45: ...p 8 Spansluitingen 9 Reservoir voor vuil water en stofzak 10 Afvoer 11 Bevestigingsring 12 Zuigslang 13 Zuigstang bestaande uit 2 onderde len Toebehoren 14 Opname voor reservoir voor schoon water 15 Wieltjes 2x 16 Houder voor rollen 17 Rollen 2x 18 Stofzak 19 Natte filter 20 Reservoir voor schoon water Niet afgebeeld 2 x reinigingsshampoo 4 x kruiskopschroef 14 20 19 18 17 16 15 09707_DE EN FR NL_...

Страница 46: ...gesloten op het stroomnet Voor de montage hebt u een kruiskopschroevendraaier nodig Pak alle onderdelen uit en controleer of de leveringsomvang volledig is zie hoofdstuk Leveringsomvang en apparaatoverzicht en geen transportschade heeft opgelopen Wanneer de onderdelen zijn beschadigd gebruik ze dan niet maar neem contact op met onze klantenservice Verwijder vóór gebruik van het apparaat al het ver...

Страница 47: ...inding goed vastzit Om de zuigstang 13 te verwijderen trekt u het af van het handstuk 1 Slang monteren verwijderen Steek het aansluitstuk van de zuigstang 12 in de aan zuigopening vooraan bij het reservoir voor vuil water en de stofzak 9 Let erop dat het nokje boven zit Draai het aansluitstuk vast met de wijzers van de klok mee Voor het verwijderen van de slang 12 draait u het aan sluitstuk iets t...

Страница 48: ...nderdelen com pleet zijn gemonteerd en de stofzak of de natte filter op de juiste wijze zijn geplaatst Houd dieren haren sieraden wijde kleding vingers en alle overige lichaamsdelen uit de buurt van de mondstukken van het apparaat Deze zouden zich kunnen vast zuigen Mocht de stofzuiger zich toch eens vastzuigen schakel dan het apparaat direct uit Schakel het apparaat altijd eerst uit en trek de ne...

Страница 49: ...andel gebruikelijke tapijtreinigingspreparaten voor waszuigers Gebruik geen sterk schuimende reinigingspreparaten aangezien een overmatige schuimvorming de werking van het apparaat nadelig kan beïnvloeden Let erop dat het apparaat niet omvalt Het water uit de waterreservoirs zou kunnen gaan lekken Om het apparaat weg te zetten brengt u de greep in een loodrechte positie tot deze vastklikt Maak het...

Страница 50: ...e gaan staan Rechtshandigen raden wij aan om met de rechter en linkshandigen om met de linkerkant van het tapijt te beginnen Uit het apparaat kan ook na het uitschakelen reinigingsoplossing lekken Leg daarom een doek klaar waar u het apparaat na gebruik op plaatst 2 Wikkel het netsnoer af en steek de netstekker in een goed toegankelijke contactdoos die volgens de voorschriften is geïnstalleerd 3 R...

Страница 51: ...reservoir voor vuil water en de stofzak 9 Wanneer u stof hebt opgezogen verwijdert u de deksel 7 zie sectie Deksel plaatsen verwijderen verwijdert u de stofzak 18 en voorzover deze nog niet vol is bergt u hem op in een zak tot u hem de volgende keer wilt gebruiken is de stofzak 18 vol dank hem dan op milieuvriendelijke wijze af Wanneer u vloeistoffen hebt opgezogen verwijder de zuigslang 12 van he...

Страница 52: ...kkig of te oud Behandel hem doelge richt met een tapijtreiniger Uit het motorblok ont snapt stof Is de stofzak geplaatst Gebruik het apparaat nooit zon der de stofzak als droogzuiger De sproeifunctie werkt niet Is het reservoir voor schoon water leeg min vulhoeveel heid 1 liter Vul water bij Zit de slang niet ver genoeg in het reservoir voor schoon water Corrigeer de positie Technische gegevens Mo...

Страница 53: ...et apparaat op milieuvriendelijke wijze Het hoort niet bij het huisvuil Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische appa raten Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadministratie Alle rechten voorbehouden 09707_DE EN FR NL_A5_V1 indb 53 09707_DE EN FR NL_A5_V1 indb 53 04 01 2016 08 29 17 04 01 2016 08 29 17 ...

Страница 54: ...09707_DE EN FR NL_A5_V1 indb 54 09707_DE EN FR NL_A5_V1 indb 54 04 01 2016 08 29 17 04 01 2016 08 29 17 ...

Страница 55: ...09707_DE EN FR NL_A5_V1 indb 55 09707_DE EN FR NL_A5_V1 indb 55 04 01 2016 08 29 17 04 01 2016 08 29 17 ...

Страница 56: ...09707_DE EN FR NL_A5_V1 indb 56 09707_DE EN FR NL_A5_V1 indb 56 04 01 2016 08 29 17 04 01 2016 08 29 17 ...

Результаты поиска

Содержание EC813E-1250

Отзывы:

Похожие инструкции для EC813E-1250

Бренды по названию

Популярные бренды

Cleanmaxx EC813E-1250, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EC813E-1250

Отзывы:

Похожие инструкции для EC813E-1250

Бренды по названию

Популярные бренды