Cleanmaxx AS8128 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 68

Leveringsomvang en apparaatoverzicht

Strijkijzer

5 6

1 SELF

CLEAN

knop Zelfreiniging

Regelaar voor stoomhoeveelheid: in-
stelling van de hoeveelheid stoom van

(geen stoom) tot

(grootste hoe-

veelheid stoom)

Knop Sproeien

Knop Stoomstoot

Knop aan / uit

Knop Temperatuurinstelling

Handgreep

Netsnoer

Bescherming tegen afknellen van het
snoer

Beweegbare snoeruitlaat (kan worden
bewogen in alle richtingen voor een
eenvoudiger hantering van het strijk-
ijzer)

Display

Standvoet met tankaansluiting

Bedrijfslampjes in de watertank, greep
en display branden wanneer het appa-
raat is ingeschakeld.

Pompweergave brandt wanneer water
uit de externe watertank in het appa-
raat wordt gepompt.

Interne watertank met geïntegreerd
kalk

lter

Eco-knop (stoomfunctie)

17 MAX

-markering: maximale watervul-

hoeveelheid wanneer het apparaat
loodrecht staat

Strijkijzerzool

Spuitkop

Opklapbare watertankafsluiting

Содержание AS8128

Страница 1: ...Z 00611_V2 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 19 Mode d emploi partir de la page 35 Handleiding vanaf pagina 51 DE GB NL FR...

Страница 2: ......

Страница 3: ..._______________________________________________ 8 Ablagestation mit Wassertank________________________________________ 8 Ger tefunktionen______________________________________________8 Vor dem ersten...

Страница 4: ...ndern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez gl...

Страница 5: ...mit denen des Ger tes bereinstimmen Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein Stellen Sie sicher dass das Ger t das Kabel oder der Stecker nicht in Wasser fallen oder nass...

Страница 6: ...glich des tilliertes Wasser F llen Sie niemals Reinigungsmittel oder andere chemische Zus tze in das Ger t Dadurch k nnen Sie das Ger t zerst ren und ein sicheres Arbeiten ist nicht mehr garantiert F...

Страница 7: ...Dampfsto 5 Ein Aus Taste 6 Taste zur Temperatureinstellung 7 Handgriff 8 Netzkabel 9 Knickschutz des Kabels 10 Beweglicher Kabelauslass kann in alle Richtungen bewegt werden f r eine einfachere Handh...

Страница 8: ...elektronische Temperatureinstellung welche die gew hlte Temperatur zuverl ssig einstellt und h lt Mit der Taste 6 w hlen Sie die ge w nschte Temperatur siehe Abschnitt Temperatureinstellung Mit dem Da...

Страница 9: ...hen Dies ist normal und stellt kei nen Defekt dar Durch die Keramikbeschichtung der B gelsohle 18 gleitet das Ger t beim B geln m helos ber den Stoff Das Anti Kalk System des Ger tes entfernt den Kalk...

Страница 10: ...ohle nicht zu zerkratzen ffnen Sie die Wassertankabdeckung nur zum Bef llen des Wassertanks Halten Sie die Abdeckung ansonsten w hrend des Betriebs geschlossen Platzieren Sie die Ablagestation immer a...

Страница 11: ...riebsleuch ten 13 leuchten auf das Ger t beginnt sich auf die nied rigste Temperaturstufe SAMT aufzuheizen 5 Nun k nnen Sie durch Dr cken der Taste 6 eine an dere Temperaturstufe ausw hlen Ein Balken...

Страница 12: ...nicht ganz von dem Ger t entfernt werden kann 3 Bef llen Sie den Tank bis zur MAX Markierung 17 mit Hilfe des mitgelieferten Messbechers Der Tank fasst ca 250 ml 4 Verschlie en Sie den Wassertank wied...

Страница 13: ...B gelergebnis empfehlen wir nach dem Dampfb geln den Stoff trocken zu b geln um ihm die Feuchtigkeit zu entziehen 1 F llen Sie den externen oder internen Wassertank mit Wasser siehe vorige Ab schnitte...

Страница 14: ...das Kleidungsst ck auf einem B gel h ngt und nicht mit anderen Kleidungsst cken Gegenst nden Personen oder Tieren in Ber hrung kommen kann Vertikales Dampfb geln eignet sich f r h ngende Textilien M n...

Страница 15: ...n Ber hren Sie das Ger t das Kabel oder den Stecker niemals mit feuchten H nden F llen Sie niemals Entkalkungsmittel Reinigungsmittel Essig oder andere Zus tze in den Wassertank Dadurch k nnen Sie das...

Страница 16: ...e bis das Ger t aufgeheizt ist und das Symbol konstant leuchtet 6 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 7 Halten Sie das Ger t waagerecht ber ein Waschbecken o 8 Dr cken Sie die Taste SELF CLEA...

Страница 17: ...ht Warten Sie bis das Symbol konstant leuchtet Steht der Temperaturregler auf einer niedrigen Tempera turstufe W hlen Sie eine h here Temperaturstufe aus Dr cken Sie beim B geln die Eco Taste Wenn die...

Страница 18: ...lnummer Z 00611 Spannungsversorgung 230 240 V 50 Hz Leistung 2800 W Schutzklasse I Kapazit t interner Wassertank ca 250 ml Kapazit t externer Wassertank ca 1400 ml Entsorgung Das Verpackungsmaterial i...

Страница 19: ...________ 23 Measuring Cup __________________________________________________ 23 Storage Station with Water Reservoir _________________________________ 24 Device Functions______________________________...

Страница 20: ...over and by people with reduced physical sensory or mental abilities or a lack of experience and knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and have...

Страница 21: ...he device fall into water switch off the power supply immediately Never touch the device the cable or the plug with wet hands Never direct the steam directly at mains cables or parts containing electr...

Страница 22: ...only to fill the water reservoir Otherwise keep the cover closed while operating the iron Never cover up the steam nozzles and do not stick any objects into them Operate the steam switches only when...

Страница 23: ...can be moved in all directions to make it easier to han dle the iron 11 Display 12 Base with reservoir socket 13 Operating lamps in the water reservoir handle and display light up when the device is s...

Страница 24: ...m is emitted You can find the suitable steam quantity level by consulting the table in the Temperature Setting section The device has an automatic switch on function and an automatic safety switch off...

Страница 25: ...The self cleaning function SELF CLEAN button 1 allows you to remove lime scale residues from the device see the Cleaning and Care chapter Before Initial Use CAUTION Keep children and animals away fro...

Страница 26: ...erwise keep the cover closed while operating the iron Always place the storage station down on an even stable surface During and shortly after use place the device on the storage station which is supp...

Страница 27: ...the device begins to heat up to the lowest temperature setting SAMT velvet 5 You can now press the button 6 to select another tem perature setting A bar a on the display indicates the chosen setting...

Страница 28: ...ir up to the MAX marking 17 with the aid of the measuring cup which is supplied The reservoir holds approx 250 ml 4 Close the water reservoir by flipping the cover shut again Make sure that the water...

Страница 29: ...nal or internal water reservoir with water see previous sections 2 Move the steam quantity control 2 to position 3 Place the device to heat up into the storage station or upright on a stable flat heat...

Страница 30: ...ains Hang up the laundry which is to be ironed only in places where heat and moisture cannot do any damage e g NOT in front of wallpaper Switch the iron to the highest temperature setting Hold the iro...

Страница 31: ...brasive cleaning agents or cleaning pads for cleaning These can damage the surface Do not use any metal objects to remove dirt from the bottom of the iron Do not stick any objects into the steam nozzl...

Страница 32: ...the water to run out of all nozzles 10 If necessary repeat the cleaning process several times until no more limescale residues emerge from the nozzles 11 If you need to operate the device again for a...

Страница 33: ...ion of steam Have you not moved the device for some time The au tomatic safety switch off function was activated Move the device so that it switches on again and heats up If you have set a high temper...

Страница 34: ...ckaging in an environmentally friendly manner and take it to a recycling centre Dispose of the device in an environmentally friendly manner It should not be disposed of alongside general household was...

Страница 35: ...__________________________ 39 Godet de remplissage _____________________________________________ 40 Station de l appareil avec r servoir d eau ______________________________ 40 Fonctions de l appareil...

Страница 36: ...s animaux Risque de suffocation Cet appareil peut tre utilis par les enfants partir de 8 ans et plus et les personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou manquant d...

Страница 37: ...on du secteur local correspond bien aux caract ris tiques techniques de l appareil Utilisez exclusivement des rallonges et des adap tateurs de prise de courant r glementaires et dont les caract ristiq...

Страница 38: ...surfaces en verre ou en mati re synth tique Travaillez toujours avec un clairage suffisant Ne d passez jamais la quantit de remplissage maximale du r servoir respectez le marquage MAX se trouvant sur...

Страница 39: ...e vapeur 3 Touche de vaporisation 4 Touche de jet de vapeur 5 Touche marche arr t 6 Touche de r glage de la temp rature 7 Poign e de pr hension 8 Cordon d alimentation 9 Protection anti pincement du c...

Страница 40: ...ge lectronique de la temp rature qui permet de fixer et de maintenir la temp rature voulue La touche 6 permet de s lectionner la temp rature souhait e voir section R glage de la temp rature Le r gulat...

Страница 41: ...du fer basses temp ratures REMARQUE le syst me antigoutte peut produire un cliqu tement pendant la mont e en temp rature ou le refroidissement Ce ph nom ne est tout fait normal et ne constitue en aucu...

Страница 42: ...lanche repasser courante N effectuez pas de repassage sur des surfaces en verre ou en mati re synth tique Travaillez toujours avec un clairage suffisant Avant de commencer le repassage effectuez toujo...

Страница 43: ...ature inf rieur apr s avoir repass avec une plus haute temp rature vous devrez attendre un certain temps avant de continuer le repassage 2 Placez l appareil en cours de chauffe sur sa station ou la ve...

Страница 44: ...remplir le r servoir d eau interne de l appareil 1 Assurez vous que l appareil n est pas branch sur la prise de courant Placez le r gulateur de quantit de vapeur 2 en position 2 Placez le fer repasser...

Страница 45: ...l appareil s arr te de pomper Remplissez le r servoir d eau tel qu indiqu ci dessus Repassage la vapeur ATTENTION N orientez jamais le flux de vapeur directement vers des personnes des animaux ou des...

Страница 46: ...ur ATTENTION Pendant le repassage la verticale veillez disposer d un espace suffisant autour du v tement repasser Il n est permis de repasser la verticale que si le v tement se trouve sur un cintre et...

Страница 47: ...ion l appareil peut tre encore tr s chaud Laissez toujours l appareil refroidir compl tement avant de vider le r servoir d eau et ou de nettoyer ou de ran ger l appareil Ne plongez jamais l appareil d...

Страница 48: ...ill e 3 Placez l appareil la verticale sur une surface stable plane et r sistante la chaleur 4 Branchez la fiche de l appareil sur une prise r glementaire bien accessible appuyez sur la touche marche...

Страница 49: ...de temp rature bas S lectionnez un niveau de temp rature plus lev Appuyez vous durant le repassage sur la touche co Si vous n appuyez pas sur la touche co aucune va peur n est g n r e Appuyez 2 3 fois...

Страница 50: ...dans le pied doit se trouver dans la soupape de la station Caract ristiques techniques Mod le AS8128 R f article Z 00611 Tension d alimentation 230 240 V 50 Hz Puissance 2800 W Classe de protection I...

Страница 51: ...__ 55 Maatbeker ______________________________________________________ 56 Basisstation met watertank _________________________________________ 56 Apparaatfuncties _____________________________________...

Страница 52: ...kinderen vanaf 8 jaar alsook door personen met beperkte lichamelijke sensorische of geestelijke vermogens of kinderen die niet beschikken over ervaring en of kennis wanneer zij onder toezicht staan en...

Страница 53: ...het apparaat nooit in water of andere vloeistoffen Zorg ervoor dat het ap paraat het snoer of de stekker niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden Als het apparaat in het water valt onderb...

Страница 54: ...n een veilige werking is dan niet meer ge waarborgd Vul de watertank niet met een ontkalkingsmiddel Open de watertankafdekking alleen voor het bijvullen van de watertank Houd de afdekking in de overig...

Страница 55: ...het snoer 10 Beweegbare snoeruitlaat kan worden bewogen in alle richtingen voor een eenvoudiger hantering van het strijk ijzer 11 Display 12 Standvoet met tankaansluiting 13 Bedrijfslampjes in de wat...

Страница 56: ...he temperatuurinstelling die de gewenste tem peratuur betrouwbaar instelt en aanhoudt Met de knop 6 kiest u de gewenste temperatuur zie sectie Temperatuurinstelling Met de regelaar voor stoomhoeveelhe...

Страница 57: ...likgeluid veroorzaken Dit is normaal en is geen defect Door de keramische coating van de strijkzool 18 glijdt het apparaat tijdens het strijken moeiteloos over de stof Het anti kalksysteem van het app...

Страница 58: ...strijkzool niet bekrast raakt Open de watertankafdekking alleen voor het bijvullen van de watertank Houd de afdekking in de overige gevallen tijdens de werking gesloten Plaats het basisstation altijd...

Страница 59: ...n uit knop 5 De bedrijfslampjes 13 gaan branden en het apparaat begint zich op het laagste tem peratuurniveau SAMT fluweel op te warmen 5 Nu kunt u door indrukken van de knop 6 een ander temperatuurni...

Страница 60: ...rekening mee dat de afsluiting niet geheel van het apparaat kan worden verwijderd 3 Vul de tank tot de MAX markering 17 met behulp van de meegeleverde maatbeker De tank bevat ca 250 ml 4 Sluit de wate...

Страница 61: ...chterblijft 1 Vul de externe of interne watertank met water zie vorige secties 2 Zet de regelaar voor stoomhoeveelheid 2 op positie 3 Plaats het apparaat voor het opwarmen op het basisstation resp loo...

Страница 62: ...gordijnen Hang het wasgoed dat moet worden gestreken alleen daar op waar hitte en vocht geen schade kunnen aanrichten dus bijvoorbeeld NIET voor behang Zet het strijkijzer op het hoogste temperatuurn...

Страница 63: ...e reinigingsmiddelen of reini gingspads Deze kunnen het oppervlak beschadigen Gebruik geen metalen voor werpen om verontreinigingen van de strijkzool te verwijderen Steek geen voorwer pen in de stoomg...

Страница 64: ...zodat het water uit alle spuit mondjes kan weglopen 10 Herhaal het reinigingsproces naar behoefte zo vaak tot er geen kalkresten meer komen uit de spuitmondjes 11 Neem het apparaat eventueel nogmaals...

Страница 65: ...te activeren Hebt u het apparaat gedurende enige tijd niet bewogen Het veiligheidsuitschakelmechanisme werd geactiveerd Beweeg het apparaat zodat het weer wordt ingeschakeld en wordt opgewarmd Als u e...

Страница 66: ...kking op mili euvriendelijke wijze af en breng deze naar een recyclepunt Verwijder het apparaat op milieuvriendelijke wijze Het apparaat hoort niet bij het huisvuil Breng het naar een recyclingbedrijf...

Страница 67: ......

Страница 68: ......

Результаты поиска

Содержание AS8128

Отзывы:

Похожие инструкции для AS8128

Бренды по названию

Популярные бренды

Cleanmaxx AS8128, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AS8128

Отзывы:

Похожие инструкции для AS8128

Бренды по названию

Популярные бренды