Cleanmaxx 04765 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 35 / 48

background image

35

NL

Geachte klant,
Wij zijn blij dat u hebt besloten tot de aankoop van deze

cycloonstofzuiger.

Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat de handleiding zorgvuldig door en
bewaar deze om hem later nog eens te kunnen nalezen. Wanneer u het apparaat
aan iemand anders geeft, moet tevens deze handleiding worden overhandigd. Deze
is een bestanddeel van het apparaat.
Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid als de informatie in deze
handleiding niet in acht wordt genomen.

Neem het volgende in acht:

de in deze handleiding gebruikte afbeeldingen kunnen

geringe afwijkingen vertonen ten opzichte van het echte apparaat.

Neem bij vragen over het apparaat en over reserveonderdelen / toebehoren contact
op met de klantenservice via onze website:

www.dspro.de/kontakt

Inhoud

Doelmatig gebruik __________________________________________________ 36
Veiligheidsinstructies________________________________________________ 36
Leveringsomvang __________________________________________________ 38
Vóór het eerste gebruik ______________________________________________ 38
Apparaatoverzicht __________________________________________________ 39
Montage _________________________________________________________ 40
Bediening _________________________________________________________41
Reiniging en onderhoud _____________________________________________ 42
Bewaring _________________________________________________________ 43
Oplossing van fouten _______________________________________________ 44
Technische gegevens _______________________________________________ 45
Afvoeren _________________________________________________________ 45

Uitleg van de symbolen

Gevarensymbolen: deze symbo-
len geven verwondingsgevaren
aan. De bijhorende veiligheidsin-
structies aandachtig doorlezen en
volgen.

Aanvullende informatie

Handleiding vóór gebruik lezen!

Elektrische veiligheidsklasse II

Uitleg van de signaalwoorden

GEVAAR

waarschuwt voor
ernstig letsel en
levensgevaar

WAARSCHUWING

waarschuwt voor

mogelijk

ernstig let-

sel en levensgevaar

VOORZICHTIG

waarschuwt voor
licht tot gemiddeld
letsel

LET OP

waarschuwt voor
materiële schade

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Содержание 04765

Страница 1: ...DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 14 FR Mode d emploi à partir de la page 24 NL Handleiding vanaf pagina 35 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...__________________________ 6 Vor dem ersten Gebrauch_____________________________________________ 6 Geräteübersicht_____________________________________________________ 7 Zusammenbau______________________________________________________ 8 Bedienung _________________________________________________________ 9 Reinigung und Pflege _______________________________________________ 10 Aufbewahrung ______...

Страница 4: ...chen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als ...

Страница 5: ...Körperteile von den Düsen des Gerätes fernhalten Sie könnten sich festsaugen Sollte sich der Staubsauger doch einmal festsaugen das Gerät sofort ausschalten Sturzgefahr Darauf achten dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolper gefahr darstellt WARNUNG Brandgefahr Das Gerät nicht in Räumen benutzen in denen sich leichtentzündliche Substanzen oder giftige sowie explosive Dämpfe befinden Das Gerä...

Страница 6: ... von nicht durch den Hersteller autorisierten Zubehörteilen entfällt jeglicher Gewährleistungs und Garantieanspruch Keine schweren Gegenstände auf die Netzkabel legen oder stellen Lieferumfang 1 x Hauptgerät 1 x Saugschlauch 1 x Teleskoprohr 1 x Bodendüse 1 x Kombidüse Fugen und Bürstendüse 1 x Gebrauchsanleitung Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Transportschäden überprüfen Falls die Be sta...

Страница 7: ...luftventil 11 Taste zur Kabelaufwicklung 12 Netzkabel mit Netzstecker 13 Halterung zum Einhaken der Bodendüse 14 Abluftklappe dahinter sitzt der HEPA Abluftfilter 15 Ein Aus Schalter Saugdüsen BEACHTEN Vor dem Austauschen von Düsen immer zuerst den Staubsauger ausschalten Bodendüse Die Bodendüse ist sowohl für Teppiche als auch für glatte Böden geeignet Mit dem Fußschalter kann zwischen Teppich un...

Страница 8: ...gschlauches diesen ein wenig gegen den Uhrzeigersinn drehen und den Schlauch he rausziehen Teleskoprohr einsetzen abnehmen Das offene Ende des Handgriffs in die passende Öffnung des Teleskoprohres stecken Den Handgriff dabei leicht hin und her drehen Die Verbindung anschließend auf festen Sitz überprüfen Um das Teleskoprohr abzunehmen vom Handgriff abzie hen Länge des Teleskoprohres einstellen Den...

Страница 9: ... jedoch nicht weiter als bis zur roten Markierung auf dem Kabel 3 Den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte gut zugängliche Steckdose ste cken 4 Den Ein Aus Schalter drücken um den Staubsauger einzuschalten 5 Die Düse über die zu reinigende Fläche führen Beim Saugen kann der Staubsauger wie ein Schlitten gezogen werden Tipp Am Handgriff befindet sich ein Nebenluftventil Die ses öffnen dur...

Страница 10: ...einigungsmittel oder Reinigungs pads verwenden Diese können die Oberflächen beschädigen Mit der Zeit können sich die Filter verfärben Dies ist normal und beeinträchtigt nicht die Funktionalität Staubbehälter leeren 1 Die Entriegelungstaste des Staubbehälters drücken und diesen am Griff aus dem Gerät nehmen 2 Den Staubbehälter über einen geöffneten Mülleimer hal ten 3 Die Taste zum Öffnen des Staub...

Страница 11: ... einsetzen 8 Den Schaumstofffilter nach dem Trocknen wieder in die Filterhalterung legen und die Halterung auf den Zykloneinsatz stecken Den Deckel schließen sodass er hör bar einrastet BEACHTEN Auf keinen Fall noch feuchte Geräteteile in den Staubbehälter ein setzen 9 Den Deckel so auf den Staubbehälter setzen dass das Pfeilsymbol auf dem Staub behälter zum Symbol auf dem Deckel zeigt Den Deckel ...

Страница 12: ...ieren Ist die Steckdose defekt Eine andere Steckdose probieren Die Sicherung des Netzanschlusses überprüfen Die Leistung ist schwach Ist die Saugstärke am Saugstärkeregler zu schwach einge stellt Den Saugstärkeregler weiter zu MAX schieben Ist das Nebenluftventil im Handgriff offen Verschließen Ist der Staubbehälter zu voll Den Behälter leeren Sind die Filter stark verschmutzt Den Zykloneinsatz di...

Страница 13: ...70 C 320 80 Spannungsversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 700W Schutzklasse II ID Anleitung Z 04765_08302_08318_08343_09096_09897 M DS V6 1118 Entsorgung Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsamm lung zuführen Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU für Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE Dieses Gerät nicht als normalen Hausmüll sondern umwelt...

Страница 14: ..._________________________17 Before Initial Use____________________________________________________17 Device overview ___________________________________________________ 18 Assembly_________________________________________________________ 19 Operation ________________________________________________________ 20 Cleaning and care__________________________________________________ 20 Storage __________...

Страница 15: ... or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting from failure to comply with the relevant safety precautions Children must not play with the device Cleaning and user maintenance may not be performed by chil dren unless they are older than 8 years of age and are supervised Children younger than 8 years of age and animals must be kept away from ...

Страница 16: ...ains cable does not present a trip hazard WARNING Danger of Fire Do not use the device in rooms containing easily ignitable substances or poisonous and explosive fumes Do not cover the device during operation in order to prevent it from catching fire Do not insert anything into the openings of the device and make sure that these do not become clogged NOTICE Risk of Damage to Material and Property ...

Страница 17: ... the mains cables Items Supplied 1 x main device 1 x suction hose 1x telescopic tube 1x floor nozzle 1x combi nozzle crevice nozzle and brush nozzle 1 x instructions Check the items supplied for completeness and transport damage If you find any damage to the components do not use them but contact our customer service department Before Initial Use Before using the device remove all packaging materi...

Страница 18: ...n hose 10 Auxiliary air vent 11 button for cable retraction 12 Mains cable with plug 13 Floor nozzle holder 14 Exhaust hatch the HEPA exhaust air filter is located behind this hatch 15 On Off switch Suction nozzles PLEASE NOTE Always turn off the vacuum cleaner first before changing the nozzles Floor nozzle The floor nozzle is suitable both for carpets and smooth floors With the foot switch you ca...

Страница 19: ... turn it slightly anticlockwise and pull the hose out at the same time Inserting removing the telescopic tube Insert the open end of the handle into the corresponding opening of the telescopic tube At the same time twist the handle gently backwards and forwards Afterwards check the connection for secure seating To remove the telescopic tube pull it out of the handle Adjusting the length of the tel...

Страница 20: ...on 5 Move the nozzle over the surface you want to clean You can pull the vacuum cleaner like a sled when vacuum cleaning Tipp There is an auxiliary airflow vent on the handle Open this by sliding the cover in order to reduce the suction power when vacuuming upholstery carpets or lightweight easily movable objects The auxiliary airflow vent should normally be kept closed so that the suction power i...

Страница 21: ...udibly clicks into place Hold the device by the dust container handle and lift it up to check that the dust container is correctly locked into place Cleaning the cyclone insert and motor filters The cyclone insert is situated inside the dust container The motor filters are situated in the filter holder on the cyclone insert 1 Remove the dust container from the device and empty it see section Empty...

Страница 22: ...ot clean the HEPA exhaust air filter with water 3 Brush or wipe the filter compartment if required 4 Place the exhaust hatch with filter in the device and close the hatch The hatch must audibly lock into place Cleaning the housing and nozzles If needed clean the housing with a damp soft cloth Regularly remove hair and lint from the nozzles Storage For storage you hook the floor nozzle into the hol...

Страница 23: ...The device emits dust when vacuuming Has the dust container not been closed properly and or is it not properly inserted in the device Correct this Are the filters heavily laden with dirt Clean the cyclone insert motor filters and HEPA exhaust air filter The mains cable will not completely retract The mains cable has not been correctly retracted into the device Pull it out a little and press the ca...

Страница 24: ..._________________________________ 33 Dépannage _______________________________________________________ 33 Données techniques ________________________________________________ 34 Mise au rebut______________________________________________________ 34 Explication des symboles Mention de danger ces sym boles signalent des risques de blessure Lisez et observez attentivement les consignes de sécurité cor...

Страница 25: ...ence et ou de connaissances lorsqu elles sont sous surveillance ou qu elles ont été instruites quant à l utilisation de l appareil en toute sécu rité et qu elles ont compris les risques en découlant Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas être réali sés par les enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et qu ils sont sous surveillance Ch...

Страница 26: ...ièces à fort taux d humidité Si l appareil devait tomber à l eau coupez immédiatement l alimentation électrique N essayez pas d extraire l appareil de l eau tant qu il est encore raccordé au réseau électrique Ne saisissez jamais l appareil ni l adaptateur secteur à mains humides lorsque ces composants sont raccordés au réseau électrique N aspirez jamais de liquides Ne versez aucun liquide dans le ...

Страница 27: ...re montés et en parfait état Si de la salissure venait à pénétrer à l intérieur du corps de l appareil cela pourrait endommager le moteur Retirez la fiche de la prise de courant si un dysfonctionnement survient au cours de l utilisation ou avant un orage Avant de retirer la fiche de la prise de courant ou de la brancher veillez à ce que l interrupteur de l appareil se trouve en position d arrêt Po...

Страница 28: ...x contrôles qualité réali sés et ne constituent en aucun cas un défaut de l appareil Vue générale de l appareil 4 3 10 1 5 6 7 8 9 2 11 14 13 12 15 1 Poignée du tuyau d aspiration 2 Tube télescopique 3 Couvercle du réservoir à poussière avec poignée 4 Touche de déverrouillage du réservoir à poussière 5 Buse de sol 6 Embout 7 Cyclone avec 2 filtres de moteur se trouve dans le réservoir à poussière ...

Страница 29: ...eubles les lampes les baguettes profilées et les seuils les rebords de fenêtres etc Assemblage À OBSERVER Avant de fixer retirer des accessoires assurez vous que l appareil n est pas branché sur le secteur Mettre en place retirer le tuyau Enfilez l extrémité du tuyau d aspiration dans l ouverture d aspiration de l appareil et tournez le légèrement dans le sens horaire On doit entendre un clic Pour...

Страница 30: ...ins les deux tiers du cordon d ali mentation afin qu il ne surchauffe pas en cours de fonctionnement Afin d éviter toute détérioration ne forcez pas en tirant le cordon d alimentation jusqu en butée pas plus loin que la marque rouge sur le cordon 1 Si ce n est pas encore fait placez la buse d aspiration souhaitée sur le tube téle scopique respectivement le tuyau d aspiration voir chapitre Assembla...

Страница 31: ...s ne sont pas adaptés au lavage en machine à laver ou au lave vaisselle et ne supportent pas non plus le sèche linge Laissez les filtres sécher à l air libre exclusivement et n utilisez en aucun cas de sèche cheveux N utilisez pas de produits ni de tampons de nettoyage caustiques ou abrasifs pour l entretien De tels produits risquent d endommager les surfaces Avec le temps on peut observer une col...

Страница 32: ...cyclone Fermez le couvercle On doit entendre un clic Attention Vous ne devez en aucun cas placer des parties d appareil humides dans le réservoir à poussière 8 Lorsque toutes les pièces sont sèches remettez le cyclone dans le réservoir à pous sière 9 Placez le couvercle sur le réservoir à poussière de telle manière que la flèche sur le réservoir à poussière soit orientée en direction du symbole su...

Страница 33: ...ez l emplacement de la prise électrique Est ce que la prise électrique est défectueuse Branchez dans une autre prise Vérifiez le fusible de votre branchement au secteur La puissance d aspiration est faible Est ce que la puissance d aspiration sur le régulateur est réglée trop faible Poussez le régulateur de puissance d aspiration en direction de MAX Est ce que le régulateur d air sur la poignée es...

Страница 34: ...9897 bleu argenté N de modèle C 320 70 C 320 80 Tension d alimentation 220 240V 50 60 Hz Puissance 700W Classe de protection II ID mode d emploi Z 04765_08302_08318_08343_09096_09897 M DS V6 1118 Mise au rebut Se débarrasser des matériaux d emballage dans le respect de l environnement en les déposant à un point de collecte prévu à cet effet Cet appareil est assujetti à la directive européenne 2012...

Страница 35: ...________________________________ 38 Vóór het eerste gebruik______________________________________________ 38 Apparaatoverzicht __________________________________________________ 39 Montage _________________________________________________________ 40 Bediening _________________________________________________________41 Reiniging en onderhoud _____________________________________________ 42 Bewaring...

Страница 36: ...nen die niet beschikken over ervaring en of kennis wanneer zij onder toezicht staan en in structies hebben gekregen hoe het apparaat op een veilige ma nier kan worden gebruikt en wanneer zij de daarmee gepaard gaande gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitge voerd door kinderen tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en on...

Страница 37: ...rs en alle overige lichaamsdelen uit de buurt van de mondstukken van het apparaat Deze zouden zich kunnen vastzuigen Mocht de stofzuiger zich toch eens vastzuigen schakel dan het apparaat direct uit Valgevaar Let erop dat niemand kan struikelen over het aangesloten netsnoer WAARSCHUWING Brandgevaar Gebruik het apparaat niet in ruimten waarin zich licht ontvlambare substanties of giftige en explosi...

Страница 38: ...en van de fabrikant Bij gebruik van niet door de fabrikant toegelaten toebehoren vervalt elke aanspraak op garantie Geen zware voorwerpen op het netsnoer leggen of plaatsen Leveringsomvang 1 x hoofdapparaat 1 x zuigslang 1x telescoopbuis 1x vloermondstuk 1 x combi mondstuk voegen en borstelzuigmond 1 x handleiding Controleer of de levering volledig is en geen transportschade heeft opgelopen Mochte...

Страница 39: ... Knop voor de snoerwikkeling 12 Netsnoer met stekker 13 Houder om het vloermondstuk vast te haken 14 Afvoerluchtklep daarachter zit de HEPA afvoerluchtfilter 15 Aan uit schakelaar Zuigmondstukken OPGELET Alvorens de mondstukken te vervangen dient u steeds eerst de stofzuiger uit te schakelen Vloermondstuk Het vloermondstuk is geschikt voor zowel tapijten als gladde vloeren Met de voetschakelaar ku...

Страница 40: ...eren zet hem iets naar links draaien en trekt de zuigslang eruit Telescopische buis plaatsen verwijderen Steek het open uiteinde van de handgreep in de passende opening van de telescopische buis Draai de handgreep daarbij lichtjes heen en weer Kijk na of de verbinding ste vig vastzit Om de telescopische buis te verwijderen trekt u ze van de handgreep Lengte van de telescopische buis instellen Druk...

Страница 41: ...ke ring echter niet verder dan tot de rode markering op het snoer 3 Steek de stekker in een reglementair geïnstalleerd goed bereikbaar stopcontact 4 Druk de aan uit schakelaar om de stofzuiger in te schakelen 5 Beweeg het mondstuk over het oppervlak dat u wenst te reinigen Bij het stofzuigen kan de stofzuiger worden voortgetrokken als een slede Tip Aan de handgreep bevindt zich een nevenlucht vent...

Страница 42: ...n heeft geen nadelige gevolgen voor de werking Stofbak leegmaken 1 Duw op de ontgrendelknop van de stofbak en neem deze aan de greep uit het apparaat 2 Houd de stofbak boven een geopende vuilnisbak 3 Druk op de knop die dient om de stofbak te openen De bodem van de stofbak wordt geopend en het vuil valt er uit 4 Klap de bodem van de stofbak opnieuw dicht De sluiting moet hoorbaar vastklikken 5 Pla...

Страница 43: ...nslag Het pijlsymbool wijst dan naar het symbool 10 Plaats de stofbak in het apparaat Zorg ervoor dat deze hoorbaar vast klikt HEPA afvoerluchtfilter reinigen De HEPA afvoerluchtfilter bevindt zich achter een beschermrooster op de achterzijde van de stofzuiger 1 Trek de sluiting met filter D van de afvoerluchtklep naar beneden en neem de klep er tegelijk af 2 Klop de filter uit boven een vuilnisba...

Страница 44: ...eeg Zijn de filters erg vuil Reinig het cycloonelement de motor filters en de HEPA afvoerluchtfilter Is het mondstuk de telescopische buis of de zuigslang verstopt Schakel het apparaat uit trek de stekker uit het stopcontact en verwijder de verstopping zie ook hoofdstuk Montage Bij het stofzuigen ontsnapt er stof uit het apparaat Is de stofbak niet correct gesloten en of niet correct in het appara...

Страница 45: ...aal milieuvriendelijk en breng dit naar een recy clepunt Dit apparaat valt onder de Europese richtlijn 2012 19 EU voor afgedankte elek trische en elektronische apparatuur Waste Electrical and Electronical Equip ment WEEE Dit apparaat mag niet bij het normale huisafval worden gedaan maar dient milieuvriendelijk verwerkt te worden door een erkend afvalverwer kingsbedrijf Klantenservice importeur DS ...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 04765

Бренд: Fakir Страницы: 28

Бренд: Fakir Страницы: 32

Бренд: Fakir Страницы: 47

Бренд: EINHELL Страницы: 96

Steam Wonder 1000

Бренд: Jt Care Страницы: 36

Air Boss T1001 Module

Бренд: Trion Страницы: 22

Бренд: Dyson Страницы: 36

Бренд: ionmax Страницы: 16

Бренд: Pullman Страницы: 8

GS01 X-Impressive

Бренд: Yoer Страницы: 40

Бренд: Pur Line Страницы: 24

Бренд: Zelmer Страницы: 11

Бренд: acerpure Страницы: 40

Бренд: Hoover Страницы: 30

POWERBRUSH PREMIER 1466F

Бренд: Bissell Страницы: 16

Бренд: AIGOSTAR Страницы: 100

Big Kick SVP BK 1

Бренд: Sweepovac Страницы: 16

PC 3001 VARIO PRO

Бренд: vacuubrand Страницы: 121

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды