background image

 1

 SW 50 - Deutsch

Diese Bedienungsanleitung ist für das Bedienungspersonal bestimmt.

  Bitte  machen  Sie  sich  vor  Aufbau,  Inbetriebnahme  und  Wartung  des  Saugers  mit  den  Hinweisen  und

 

Empfehlungen dieser Bedienungsanleitung vertraut. 

  Damit  beherrschen  Sie  den  Sauger  sicher  und  optimieren  die  Leistung.  Pflege  und  Wartung  nach  dieser

 

Bedienungsanleitung dienen Ihrer Sicherheit und erhalten den Wert Ihres Saugers.

  Für  Personen-  und  Sachschäden,  die  durch  unsachgemässe  Handhabung  des  Saugers  entstehen,

 

übernimmt der Hersteller keine Haftung!

Zu Ihrer eigenen Sicherheit

  Bevor Sie den Nass- und Trockensauger in Betrieb nehmen, lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung durch und

 

bewahren Sie diese immer griffbereit auf.

  Der  Nass-  und  Trockensauger  darf  nur  von  Personen  benutzt  werden,  die  in  der  Handhabung  unterwiesen  und

 

ausdrücklich mit der Bedienung beauftragt sind.

  Dieses  Gerät  ist  nicht  dafür  bestimmt,  durch  Personen    (einschließlich  Kinder)  mit  eingeschränkten  physischen,

 

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei

 

denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen,

 

wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät

 

spielen.

● 

Der Nass- und Trockensauger ist nicht für die Bearbeitung von Flächen geeignet, von denen gesundheitsgefährdende

 

Stäube und Flüssigkeiten gelöst werden.

Das Betreiben des Nass- und Trockensaugers unterliegt den geltenden nationalen Bestimmungen.

Neben der Bedienungsanleitung und den im Verwenderland geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverhütung sind 

auch  die  anerkannten  fachtechnischen  Regeln  für  sicherheits-  und  fachgerechtes  Arbeiten  zu  beachten.  Jede 

sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise ist zu unterlassen.

 

Der  Nass-  und Trockensauger  ist  speziell  für  den  harten  Einsatz  in  Gewerbe  und  Industrie  gebaut.  Der  integrierte

 

Grossflächenfilter ermöglicht das Trockensaugen von Feinstaub. Das Kippfahrgestell erleichtert die Schmutzwasser-

 

entleerung des grossen Tanks. Das Wasser kann auch durch den Ablaufschlauch entleert werden. Arbeitsbreite 42 cm.

 

Der  Nass-  und  Trockensauger  ist  nur  zum  Gebrauch  im  Innenbereich  von  Gebäuden  bestimmt.  Jede  darüber

 

hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller

 

nicht; das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer.

 

Zur  bestimmungsgemäßen  Verwendung  gehört  auch  die  Einhaltung  der  vom  Hersteller  vorgeschriebenen  Betriebs-

 

Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen. 

 

Die einschlägigen Unfallverhütungs-Vorschriften sowie die sonstigen allgemeinen anerkannten sicherheitstechnischen

 

und arbeitstechnischen Regeln sind einzuhalten.

 

Eigenmächtige Veränderungen am Sauger schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus.

 

Bodenbeläge sind vor dem Einsatz des Saugers auf Eignung dieses Reinigungsverfahren zu prüfen! 

 

Auf Flächenpressung bei punktelastischen Böden, z.B. in Turnhallen achten!

 

Für  Schäden  am  Gerät  und  den  zu  reinigenden  Bodenbelag,  die  durch  Einsatz  falschen  Zubehörs  und

 

Reinigungsmittel entstehen, haftet der Hersteller nicht.

Der  Bediener  wird  ausdrücklich  darauf  hingewiesen,  dass  der  Nass-  und  Trockensauger  ausschliesslich  bestimmungs- 

gemäß eingesetzt werden muss. Für den Fall, dass der Sauger nicht bestimmungsgemäß eingesetzt wird, geschieht dies in 

der alleinigen Verantwortung des Anwenders. Jegliche Haftung des Herstellers entfällt somi

t.

 

Beim Transport in Aufzügen sind die jeweils geltenden Benutzerhinweise und Sicherheitsvorschriften - insbesondere

 

Tragfähigkeit- zu beachten.

 

Der Nass- und Trockensauger darf nur von Personen gewartet und instandgesetzt werden, die über die fachliche und

 

gesetzliche Legitimation verfügen.

 

Die Auslieferung,  Instruktion  über  Sicherheitsvorschriften,  Handhabung  und  Wartung  sowie  die  Erstinbetriebnahme

 

erfolgt in der Regel durch unseren autorisierten Fachmann.

 

Ist dies nicht der Fall, so ist der Betreiber für die Instruktion der Bediener verantwortllich.

Sicherheitsbestimmungen

Vor Inbetriebnahme des Saugers Bedienungsanleitung lesen

Allgemeines 

Bestimmungsgemäße Verwendung 

Produktehaftung 

Gefahrenquellen 

Zugelassenes Wartungspersonal 

Erstinbetriebnahme 

Содержание SW 50 Profi

Страница 1: ...Swiss Made Quality 05 2012 BA SW50 000 Deutsch Fran ais Englisch SW 50 Profi...

Страница 2: ...fahrgestell erleichtert die Schmutzwasser entleerung des grossen Tanks Das Wasser kann auch durch den Ablaufschlauch entleert werden Arbeitsbreite 42 cm Der Nass und Trockensauger ist nur zum Gebrauch...

Страница 3: ...eerungsschlauch 14 Verschlussdeckel 15 Standard Zubeh r Standard Zubeh r a Schiebeanschluss b Saugschlauch 4 m c 2x Chromstahlrohr gebogen d Wassersaugd se 42cm e Bodend se 37 cm f Polsterd se g Fugen...

Страница 4: ...h lters Sauger am Ein Ausschalter 3 ausschalten und Netzstecker ziehen Nach einem Arbeitsvorgang fahren Sie mit dem Sauger zu einer Entsorgungsstelle oder Toilette Verschlussgriff 6 nach oben dr cken...

Страница 5: ...l gereinigt werden F r Reparaturen d rfen nur Originalersatzteile verwendet werden Reparaturen und Unterhaltsarbeiten d rfen nur durch einen autorisierten Servicedienst ausgef hrt werden Bei sorgf lti...

Страница 6: ...er Nummer sowie Ausgabedatum der Norm en Gem ss den Bestimmungen der Richtlinien 2006 95 EC 2004 108 EC 2006 42 EC Henau 01 09 2009 Roland Fl ck Leiter Entwicklung Cleanfix Reinigungssysteme AG Stette...

Страница 7: ...y vacuum cleaner with added benefits for easy operation The wet and dry vacuum cleaner is intended for indoor use in buildings All other usage is considered improper The manufacturer takes no responsa...

Страница 8: ...14 Cover for emptying hose 15 Standard Accessoires Standard Accessoires a Hose end connector b Vacuum hose 4 m c 2 inox tubes bent d Water suction nozzle 42 cm e Hard floor nozzle 37 cm f Upholstery...

Страница 9: ...ne with its best possible vacuum combination e f g or h 3 Emptying the tank Suction on off switch 3 Turn off and unplug it After an operation you go to empty the vacuum cleaner to a waste disposal or...

Страница 10: ...training on the maintenance of the vacuum cleaner With careful treatment the wet and dry vacuum cleaners long remain functional Before working on the machine disconnect mains cable Only do repairs and...

Страница 11: ...number and date of issue of the standard s following the provisions of Directive 2006 95 EC 2004 108 EC 2006 42 EC Henau 01 09 2009 Roland Fl ck Director of Development Cleanfix Reinigungssysteme AG...

Страница 12: ...l vacuation des eaux us es des cuves de grande taille L eau peut tre vid e travers le tuyau de vidange Largeur de travail 42 cm Toutes ces machines sont destin es exclusivement au nettoyage par voie h...

Страница 13: ...au de vidange 14 Couvercle du manchon 15 Accessoires standard Accessoires standard a Connection glissi re du tuyau flexible b Flexible d aspiration 4 m c 2 tubes inox d Suceur l eau 42 cm e Suceur sol...

Страница 14: ...il conduire la machine un endroit o les eaux sales peuvent tre d vers es p ex toilette Ouvrir la fermeture 6 enlever le bloc moteur 7 d tacher le flotteur j Retirez le tuyau d aspiration au niveau du...

Страница 15: ...ec une manipulation prudente votre aspirateur sec et humide restera longtemps fonctionnelle Off avant de travailler sur la machine la fiche N effectuer que les travaux d entretien et de r paration d c...

Страница 16: ...tions de Directive 2006 95 EC 2004 108 EC 2006 42 EC Henau 01 09 2009 Roland Fl ck Directeur D veloppement Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstrasse CH 9247 Henau Tel 0041 71 955 47 47 Fax 0041 71...

Отзывы: