Technische Daten
Données techniques / Dati tecnici / Technical Specifications /
Technische gegevens / Tekniske specifikationer / Datos técnicos /
Tehnicni podatki / Específicações técnicas
Staubrückhaltevermögen
Filtration des poussières / Capacità di trattenere la polvere
Spannung 230 - 240 V
Nennleistung 1100 Watt
Tension électrique 230 - 240 V
Puissance nominale 1100 W
Voltaggio 230 - 240 V
Potenza nominale 1100 W
D
GB
B
DK
E
SLO
P
F
Voltage 230 - 240 V
Nominal output 1100 W
Spanning 230 - 240 V
Nominal vermogen 1100 W
Spænding 230 - 240 V
Effekt 1100 w
Tensión: 230 - 240 voltios
Pontencia nominal: 1100 watios
Voltagem 230 - 240 v
Potência 1100 w
B
I
NL
Napetost 230 - 240 V
Moc 1100 W
9
Je größer das Staubrückhaltevermögen ist,
um so reiner ist die ausgeblasene Luft. Den
Sauberkeitsgrad bestimmen Sie selbst:
a) Mindestens 99% Staubrückhaltevermö-
gen bei Partikeln wie Pollen von 0,018 -
0,0025 mm mit:
❳
Grobfilter (e)
❳
Filterkorb mit Baumwolltuch (f)
❳
Doppelfilter Papierbeutel (g), (k)
b) ca. 90% Staubrückhaltevermögen bei
Partikelgröße wie oben:
❳
Grobfilter (e)
❳
Filterkorb mit Baumwolltuch (f)
❳
Ohne Papierbeutel.
Wir empfehlen unseren Doppelfilter Papier-
beutel einzusetzen, weil das Staubrückhalte-
vermögen 99% beträgt und sich der Papier-
beutel um 35% mehr füllen läßt als der ein-
lagige Papierbeutel.
Wir raten davon ab, ohne Papierbeutel zu
saugen. Dies ist möglich, jedoch zu Lasten
des Staubrückhaltevermögens (90%) und ei-
ner verkürzten Lebensdauer des Saugermo-
tors.
D
F
B
I
Plus la capacité de retenue des poussières
est grande, plus l’air expulsé de l’aspirateur
est pur. Cette pureté de l’air peut être in-
fluencée comme suit:
a) capacité de retenue de 99% env. s’il
s’agit de particules telles que pollen de
0,018 à 0,0025 mm avec:
❳
filtre permanent (e)
❳
panier-filtre av. tissu de coton (f)
❳
sac de papier double-filtre (g), (k)
b) capacité de retenue de 90% env. s’il
s’agit de particules de poussière pr
écitées avec:
❳
filtre permanent (e)
❳
panier-filtre av. tissu de coton (f)
❳
sans sac à poussière de papier
Nous recommandons l’emploi du sac à
poussiére double filtre car la capacité de re-
tenue de la poussière est de 99% et car ce
modèle de sac a une contenance effektive
de 35% supérieure à celle d’un sac à une
couche de papier filtrante.
Il est absolument déconseillé d’utiliser l’aspi-
rateur sans sac à poussiére. Il fonctionne
mais la capacité de retenue des poussières
(90%) est insuffisante et la durée de vie du
moteur en pâtit.
Quanto maggiore è la capacità di trattenere
la polvere, tanto più pura è l’aria emessa. Il
livello di pulizia lo può regolare Lei stesso:
a) circa il 99% di capacità di trattenere la
polvere in presenza di particelle (ad
esempio polline) di grandezza da 0,018
a 0,0025 mm con:
❳
il filtro permanente (e)
❳
cestino-filtro con sacchetto di cotone (f)
❳
sacchetto di carta a doppio filtro (g),
(k)
b) circa il 90% della capacità di trattenere
la polvere in presenca di particelle gran-
di come sopra con:
❳
filtro permanente (e)
❳
cestino-filtro con sacchetto di cotone (f)
❳
senza sacchetto di carta.
Consigliamo l’utilizzo del sacchetto di carta
a doppio filtro in quanto la capacità di tratte-
nere la polvere è del 99% e questo sacchet-
to di carta può venir riempito il 35% in più ri-
spetto al sacchetto di carta ad uno strato.
Sconsigliamo d’aspirare senza sacchetto di
carta. Ciò lo si può fare ma a detrimento del-
la capacità di trattenere la polvere (90%) e
della durata del motore dell’aspirapolvere.
