Clatronic KA 3422 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 46

DEUTSCH ....................................................................................................... Seite

NEDERLANDS ...................................................................................................blz

FRANÇAIS .......................................................................................................page

ESPAÑOL.....................................................................................................página

ITALIANO .....................................................................................................pagina

ENGLISH ..........................................................................................................page

JĘZYK POLSKI ............................................................................................strona

MAGYARUL .....................................................................................................oldal

УКРАЇНСЬКА ..................................................................................................стор

РУССКИЙ ..........................................................................................................стр

Содержание KA 3422

Страница 1: ...cio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s Kaffeeautomat Automatisch Koffiezetapparaat Cafeti re automatique Cafetera autom tica Macchina per caff aut...

Страница 2: ...2 DEUTSCH Seite 4 NEDERLANDS blz 9 FRAN AIS page 13 ESPA OL p gina 17 ITALIANO pagina 21 ENGLISH page 25 J ZYK POLSKI strona 29 MAGYARUL oldal 34 38 42...

Страница 3: ...t der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen Situation des commandes Indicaci n de los elementos de manejo Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek AKezel szervek Elhel...

Страница 4: ...fizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen Verwenden Sie nur Original Zubeh r Beachten Sie die nachfolgenden Speziellen Sicherheits hinweise Symbole in dieser Bedienungsanleitung...

Страница 5: ...l che Stellen Sie das Ger t so auf dass es nicht kippen kann Stellen Sie das Ger t nicht direkt neben einem Gas oder Elektroherd oder einer anderen W rmequelle auf Elektrischer Anschluss 1 Pr fen Sie...

Страница 6: ...die AUTO Taste um den TIMER Betrieb zu starten Die Leuchte neben der AUTO Taste leuchtet gr n HINWEIS Das Ger t schaltet sich zur eingestellten Zeit auto matisch ein Die gr ne Leuchte geht aus und di...

Страница 7: ...er Warmhalteplatte oder der Deckel befindet sich nicht auf der Kanne 1 Schalten Sie das Ger t aus Ziehen Sie den Netzstecker 2 Stellen Sie die Kanne mit Deckel auf die Warmhalteplatte damit der Filter...

Страница 8: ...ngsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Servicepor tal online verfolgen Alternativ k nnen Sie uns den Servicefall per E Mail hotline clatronic de oder per Fax 0 21 52 20 06 15 97 mitteilen Bitte teile...

Страница 9: ...idsinstructies in acht Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het...

Страница 10: ...e afgedrukt 2 Steek de stekker in een juist ge nstalleerd en geaard 220 240 V 50 Hz stopcontact Gebruik Gebruik het apparaat eerst tweemaal met schoon water en zonder filter alvorens het te gebruiken...

Страница 11: ...n Schakel het apparaat uit Wilt u de resterende koie warm houden Laat de machine ingeschakeld totdat u de kan geleegd hebt OPMERKING De filterhouder kan aan de greep uit de automaat worden verwijderd...

Страница 12: ...er weg 4 Reinig het apparaat zoals beschreven Er zit teveel koffie in het filter Er zit koffiedik in de kof fie Het koffiefilter is te klein Gebruik een koffiefilter maat 1x4 Er zit teveel koffie in h...

Страница 13: ...par le fabricant notre service apr s vente ou toute personne de qualification similaire N utilisez que les accessoires d origine Respectez les Conseils de s curit sp cifiques cidessous Symboles de ce...

Страница 14: ...acez la cafeti re automatique sur une surface stable et plate Installez l appareil de mani re ce qu il ne se renverse pas N installez pas l appareil tr s pr s d une cuisini re lectrique ou gaz ou de t...

Страница 15: ...d sactiver la fonction TIMER L indicateur vert s teint Appuyez une fois sur le bouton pour d marrer l avance la cafeti re L indicateur c t du bouton s allume en rouge Le caf est pr t NOTE La pr parat...

Страница 16: ...uffante pour vider le filtre 3 Jetez le filtre caf en papier 4 Nettoyez l appareil comme d crit Trop de caf en poudre dans le filtre Pr sence de grains de caf dans le caf Le filtre caf en papier est t...

Страница 17: ...o por uno de la misma calidad solamente por el fabricante nuestro servicio al cliente o una similar persona cualificada Solamente utilice accesorios originales Por favor tenga atenci n a las Indicacio...

Страница 18: ...nes Ubicaci n Coloque la cafetera autom tica en una superficie estable y nivelada Coloque el aparato de forma que no pueda volcarse No coloque el aparato cerca de una estufa el ctrica o de gas ni ning...

Страница 19: ...se el bot n AUTO una vez para que el temporizador deje de funcionar El indicador verde se apagar Pulse el bot n una vez para que el aparato comience a funcionar antes El indicador al lado del bot n se...

Страница 20: ...l ctrico 2 Ponga la jarra para caf con tapa en la placa de calentamiento para que el filtro se vac e 3 Deseche el filtro de papel 4 Limpie el aparato tal como se describe Demasiado polvo de caf en el...

Страница 21: ...ostruttore il nostro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente qualificato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente Utilizzare esclusivamente access...

Страница 22: ...e e regolare Mettere l apparecchio in modo che non cada Non mettere l apparecchio vicino a fornelli a gas o elettrici o altre fonti di calore Collegamento elettrico 1 Assicurarsi che l alimentazione p...

Страница 23: ...ta il tasto AUTO per disattivare il funzionamento con TIMER La spia verde si spegne Premere il tasto una volta per iniziare prima il processo di preparazione del caff La spia vicino al tasto si accend...

Страница 24: ...o del caff con il coperchio sulla piastra di riscaldamento per drenare il filtro 3 Smaltire il filtro di carta 4 Pulire l apparecchio come descritto Troppa polvere di caff nel filtro Chicchi di caff n...

Страница 25: ...spare parts Pay careful attention to the following Special Safety Instructions Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked It is essential to comply...

Страница 26: ...ip over Do not place the appliance in close proximity to a gas or electric stove or any other heat source Electric Connection 1 Ensure that your mains power corresponds with the specifications of the...

Страница 27: ...ss the button once to start the coffee making process earlier The indicator next to the button lights up red The Coffee Is Ready NOTE The brewing process lasts approximately 10 minutes When no more co...

Страница 28: ...oo much coffee powder in the filter Coffee grounds in the coffee The paper filter is too small Use a paper filter size 1x4 Too much coffee powder in the filter Use less coffee powder The brewing proce...

Страница 29: ...dzenia samemu lecz skorzysta z pomocy autoryzowanego specjalisty Je eli przew d zasilaj cy nieod czalny ulegnie uszkodzeniu to powinien on by wymieniony u producenta lub w specjalnym zak adzie napraw...

Страница 30: ...nik poziomu wody 8 Nakrywka dzbanka do kawy 9 P yta grzejna 10 Wy wietlacz 11 w wy 12 Programowanie czasu uruchamiania 13 min ustawienia minut 14 h ustawienia godzin 15 AUTO funkcja timera prze cznika...

Страница 31: ...WSKAZ WKA Urz dzenie w czy si automatycznie o ustawionej godzinie Zielony wska nik wy cza si i zapala si czerwony wska nik obok przycisku Naci nij raz przycisk AUTO aby wy czy funkcj TIMER Zielony wsk...

Страница 32: ...rzu papierowy filtr 4 Wyczy urz dzenie zgodnie z opisem W filtrze znajduje si zbyt du o mielonej kawy W zaparzonej kawie znajduj si ziarenka kawy Papierowy filtr jest zbyt ma y U yj papierowego filtra...

Страница 33: ...uprawnie Nabywcy wynikaj cych z przepis w Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r o szczeg lnych warunkach sprzeda y konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego Dz U z 2002 r Nr 141 poz 1176 Usuwanie Znaczen...

Страница 34: ...t l vagy hasonl k pzetts g szem lyt l k rjen helyette azonos rt k m sik k belt Csak eredeti tartoz kokat haszn ljon Tartsa be az itt k vetkez Speci lis biztons gi rendszab lyokat A haszn lati tmutat b...

Страница 35: ...t gy helyezze el a k sz l ket hogy ne tudjon felborulni Ne helyezze a k sz l ket g z vagy elektromos s t vagy b rmilyen h forr s k zvetlen k zel be Elektromos csatlakoz s 1 Ellen rizze hogy az elektro...

Страница 36: ...hoz Az ld jelz f ny kialszik Nyomja meg egyszer az gombot a k v f z si folyamat id el tti elind t s hoz A gomb melletti jelz f ny piros sz nben kigyullad A k v k sz MEGJEGYZ S Af z s id tartama kb 10...

Страница 37: ...zerint tiszt tsa ki a k sz l ket T l sok r lt k v van a filterben r lt k v van a k v ban Apap r sz r t l kicsi Haszn ljon 1x4 m ret pap r sz r t T l sok r lt k v van a sz r ben Haszn ljon kevesebb r l...

Страница 38: ...38 38 38 39 39 39 39 39 39 40 40 41 41 41 3...

Страница 39: ...39 1 1 1 1 1 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 min 14 h 15 AUTO 1 2 220 240 50 h min AM PM 1 2 max...

Страница 40: ...40 3 4 1 4 5 6 7 2 7 8 h min AM PM 9 TIMER AUTO AUTO AUTO 10 3 4...

Страница 41: ...41 1 2 3 6 1 2 3 4 1x4 KA3422 220 240 50 780 920 1 5 I 1 65...

Страница 42: ...42 42 42 43 43 43 43 43 43 44 44 45 45 45 3...

Страница 43: ...43 1 1 1 1 1 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 min 14 h 15 AUTO 1 2 220 240 50 h min AM PM 1 2...

Страница 44: ...44 max 3 4 1x4 5 6 7 2 7 8 h min AM PM 9 AUTO TIMER AUTO AUTO TIMER 10 3 4...

Страница 45: ...45 1 2 3 6 1 2 3 4 1x4 KA3422 220 240 50 780 920 1 5 I 1 65...

Страница 46: ...Stand 08 11...

Результаты поиска

Содержание KA 3422

Отзывы:

Похожие инструкции для KA 3422

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic KA 3422, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KA 3422

Отзывы:

Похожие инструкции для KA 3422

Бренды по названию

Популярные бренды