background image

8

FR

A

N

Ç

A

IS

FRAN

Ç

AIS

Conseils généraux de sécurité

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil 
en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi 
ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, 
le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur. Si vous 
remettez l‘appareil à des tiers, veuillez-le remettre avec son 
mode d‘emploi.

•  N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les 

taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est pas 
prévu pour une utilisation professionnelle. Ne l’utilisez pas 
en plein air (sauf s’il est indiqué que vous pouvez le faire). 
Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de 
l’humidité (ne le plongez en aucun cas dans l’eau) et des 
objets tranchants. N’utilisez pas cet appareil avec des mains 
humides. S’il arrive que de l’humidité ou de l’eau atteignent 
l’appareil, débranchez aussitôt le câble d’alimentation. 

•  Arrêtez l’appareil et débranchez toujours le câble 

d’alimentation de la prise de courant (tirez sur la fi che, pas 
sur le câble) si vous n’utilisez pas l’appareil, si vous installez 
les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.

• Ne 

laissez 

jamais 

fonctionner l’appareil sans surveil-

lance. Arrêtez toujours l’appareil ou débranchez le câble 
d’alimentation (en tirant sur la fi che et non pas sur le câble) 
si vous devez vous absenter.

•  Contrôlez régulièrement l’appareil et le câble. Ne mettez pas 

l’appareil en marche s’il est endommagé.

•  Ne réparez pas l’appareil vous-même. Contactez plutôt 

un technicien qualifi é. Pour éviter toute mise en danger, 
ne faites remplacer le câble défectueux que par un câble 
équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente 
ou toute personne de qualifi cation similaire.

•  N’utilisez que les accessoires d’origine.
•  Respectez les „Conseils de sécurité spécifi ques“ ci-dessous.

Enfants et personnes fragiles

•  Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas 

les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur 
portée.

 

Attention! 

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le 

fi lm. Il y a 

risque d’étouffement

!

•  Pour protéger les personnes fragiles et les enfants des ris-

ques des appareils électriques, veillez à ce que cet appareil 
ne soit utilisé que sous surveillance. Cet appareil n’est pas 
un jouet. Ne laissez 

pas 

les enfants s’amuser avec.

Conseils de sécurité de l’appareil

•  Placez votre cafetière sur une surface plane et stable. 

Posez l’appareil de telle façon qu’il ne puisse pas basculer. 

•  Remplissez le réservoir d’eau uniquement avec de l’eau 

froide!

•  N’ouvrez jamais le cache du fi ltre lorsque l’appareil est en 

marche. Risque de brûlure.

•  De la vapeur s’échappe du porte-fi ltre pendant le fonction-

nement! Il peut donc se former de la condensation sur la 
partie supérieure de l’appareil. Ceci est normal et n’entrave 
pas le fonctionnement de l’appareil!

•  Ne placez pas l’appareil directement à côté de plaques de 

cuisson à gaz ou électriques ou toute autre source de chaleur.

•  Ne bougez pas l’appareil pendant le fonctionnement.
•  Avant d’ouvrir le couvercle du fi ltre, arrêtez l’appareil et 

faites-le refroidir pendant au moins 30 secondes!

  

Risque de brûlure! Pendant le fonctionnement, la tem-
pérature de la surface de l’appareil peut être brûlante. 

Liste des différents éléments de commande

 

1  Couvercle du réservoir d’eau

 2 

Réservoir 

d’eau

 3 

Repère 

MAX

 4 

Repère 

MIN

 

5  Sortie du café

 6 

Porte-fi ltre

 7 

Tasses 

 8 

I/O

 – Interrupteur marche/arrêt

 

9  Support de tasse (amovible)

 

10  Fiche du secteur

Avant la première utilisation

•  Retirez toutes les sécurités d’emballage ou de transport 

existant dans l’appareil. Frottez toutes les pièces avec un 
chiffon humide. Ceci enlève la poussière qui aurait pu se 
déposer lors du transport. Installez à nouveau toutes les 
pièces dans l’ordre inverse des opérations. 

•  Avant de faire votre premier café, veuillez faire passer 2 ou 

3 fois de l’eau froide pour nettoyer l’appareil.

•  Nettoyez le fi ltre permanent et les tasses dans un bain de 

rinçage.

Alimentation électrique

•  Branchez le câble d’alimentation dans une prise de courant 

en bon ètat de fonctionnement de 230 V, 50 Hz. Les don-
nées s’y rapportant se trouvent sur la plaque signalétique de 
l’appareil.

•  Veillez à ce que l’appareil soit éteint (la lumière du bouton 

I/O

est éteintes).

Fonctionnement

1.  Déroulez entièrement le câble du secteur. Ouvrez le 

couvercle du réservoir d’eau. Versez la quantité d‘eau froide 
nécessaire en fonction du nombre de tasses désiré. Le ni-
veau d’eau doit se situer entre le repère MIN. et MAX., vous 
trouverez les repères dans le récipient d’eau. Remplissez-le 
d’eau seulement jusqu’au repère MAX..

2.  Poussez la sortie du café vers le côté pour pouvoir en sortir 

le fi ltre. Retirez-en le fi ltre permanent. Versez le café moulu 
dans le fi ltre permanent. Remettez le fi ltre permanent en 
place. Remettez la sortie sur le fi ltre. 

3.  Placez la / les tasse(s) sur la surface de repos et fermez le 

couvercle du réservoir d’eau. Si vous ne prélevez qu’une 
seule tasse, veuillez la placer exactement sur le repère 
circulaire sur la surface prévue pour y poser les tasses. 

4.  Placez l’interrupteur sur la position «

1

». L’appareil se met 

en marche. Une fois la préparation terminée, vous pouvez 
prélever la / les tasse(s).

5.  Arrêtez l’appareil (la lampe témoin s’éteint).

05-KA 3186   8

20.08.2007, 11:42:24 Uhr

Содержание KA 3186

Страница 1: ...ntie Instrucciones de servicio Garant a Manual de instru es Garantia Istruzioni per l uso Garanzia Bruksanvisning Garanti Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruk...

Страница 2: ...ORTUGU S PORTUGU S ndice Descri o dos elementos P gina 3 Manual de instru es P gina 12 Caracter sticas t cnicas P gina 13 Garant a P gina 13 ITALIANO ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istru...

Страница 3: ...rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Descri o dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegl d element w obs ugi P eh...

Страница 4: ...nur mit kaltem Wasser ffnen Sie die Filterabdeckung niemals w hrend des Kochvorgangs es k nnte zu Verbrennungen kommen W hrend des Betriebes tritt Wasserdampf oberhalb des Filterhalters aus Dadurch ka...

Страница 5: ...hen Richtlinie f r elektromagneti sche Vertr glichkeit 2004 108 EG und der Niederspannungs richtlinie 93 68 EWG und 2006 95 EG be ndet Garantie Wir bernehmen f r das von uns vertriebene Ger t eine Gar...

Страница 6: ...lakke ondergrond Plaats het apparaat zodanig dat het niet kan kantelen Vul de watertank alleen met koud water Open nooit de lterafdekking tijdens het kof ezetten dit kan leiden tot verbrandingen Tijde...

Страница 7: ...en laagspanningsvoorschriften en is gecon strueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschrif ten Technische wijzigingen voorbehouden Garantie Voor het door ons geleverde apparaat verlenen...

Страница 8: ...de N ouvrez jamais le cache du ltre lorsque l appareil est en marche Risque de br lure De la vapeur s chappe du porte ltre pendant le fonction nement Il peut donc se former de la condensation sur la p...

Страница 9: ...spect des r glementations techniques de s curit les plus r centes Sous r serve de modi cations techniques Garantie Nous accordons une garantie de 24 mois dater de la date d achat ticket de caisse pour...

Страница 10: ...que no se pueda volcar Solamente llene el dep sito de agua con agua fr a Nunca abra la cubierta de ltro durante el proceso de cocci n se podr an provocar quemaduras Durante la puesta en marcha sale va...

Страница 11: ...ompati bilidad electromagn tica y directiva de baja tensi n y se ha construido seg n las m s nuevas especi caciones en raz n de la seguridad No reservamos el derecho de efectuar modi caciones t cnicas...

Страница 12: ...n as brincar com ele Instru es especiais de seguran a para este aparelho Coloque a m quina de caf sobre uma superf cie est vel e plana Coloque o aparelho de maneira a que n o possa tombar Encha o dep...

Страница 13: ...venas a 140 ml Peso l quido 1 05 kg Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplic veis tais como inocuidade electromagn tica e directiva sobre baixa tens o e fabricado de...

Страница 14: ...coli delle apparecchiature elettriche fate in modo che questo apparecchio venga impiegato solo sotto sorveglian za Questo apparecchio non un giocattolo Non lasciate che i bambini piccoli lo usino per...

Страница 15: ...ive CE attuali in vigore in questo settore quali per esempio la normativa in materia di compatibilit elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed stato costruito conformemente alle...

Страница 16: ...rmalt og p virker ikke apparatets funksjon Ikke sett apparatet rett ved siden av en gasskomfyr eller elektrisk komfyr eller en annen varmekilde Ikke ytt p apparatet mens det er i bruk F r du pner lter...

Страница 17: ...netisk toleranse og direktiver om lavspenning Det er laget i henhold til dagens nyeste sikkerhetstekniske forskrifter Med forbehold om tekniske endringer Garanti For apparat som vi har solgt p tar vi...

Страница 18: ...g as otherwise this may cause burns Steam is emitted from above the lter holder during opera tion This may lead to the formation of condensation on the upper cover of the device This is normal and doe...

Страница 19: ...our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase receipt During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories ascribable to material or manufactur...

Страница 20: ...trycznych pami taj aby zawsze zapewni nale yty nadz r To urz dzenie nie jest zabawk Nie pozw l dzieciom bawi si nim Specjalne wskaz wki zwi zane z bezpieczn obs ug tego urz dzenia Ustaw automat do kaw...

Страница 21: ...z kart gwarancyjn do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powsta e w tym urz dzeniu na skutek wady materia w lub wadliwego wyko nania naprawiaj c oraz wymieniaj c wadliwe cz ci lub je li uznamy za sto...

Страница 22: ...ktrycznego i tam prosz oddawa sprz t elektryczny kt rego ju nie b d Pa stwo u ywa Tym sposobem pomagaj Pa stwo unika potencjalnych nast pstw niew a ciwego usuwania odpad w maj cych wp yw na rodowisko...

Страница 23: ...pevnou a rovnou plochu Postavte p stroj tak aby se nemohl p evrhnout Do n dr ky na vodu nal vejte jen studenou vodu Nikdy neotev rejte kryt ltru b hem procesu va en jinak by mohlo doj t k pop len B he...

Страница 24: ...l zkonstruov n podle nejnov j ch bezpe nostn technick ch p edpis Vyhrazujeme si technick zm ny Z ruka Na n mi prodan p stroj poskytujeme z ruku v trv n 24 m s c od data prodeje pokladn doklad B hem z...

Страница 25: ...el letre gy ll tsa fel hogy ne billeghessen Csak hideg vizet t lts n a v ztart lyba Soha ne nyissa ki a lterbor t t mik zben f a k v Ellenkez esetben leforr zhatja mag t M k d s k zben v zg z t vozik...

Страница 26: ...e szerint pl elektrom gnesess g elvisel k pess g vagy kisfesz lts g elvisel k pess g ellen rizt k s a leg jabb biztons gtechnikai el r sok szerint k sz lt Megjegyezz k az esetleges m szaki v ltoz soka...

Страница 27: ...27 30 1 2 3 MAX 4 MIN 5 6 7 8 I O 9 10 2 3 230 50 I O 1 MIN MAX 05 KA 3186 27 20 08 2007 11 43 04 Uhr...

Страница 28: ...28 2 3 4 1 5 KA 3186 220 240 50 420 500 2 140 1 05 05 KA 3186 28 20 08 2007 11 43 07 Uhr...

Страница 29: ...05 KA 3186 29 20 08 2007 11 43 09 Uhr...

Страница 30: ...D 47906 Kempen Germany Industriering Ost 40 Internet http www clatronic de email info clatronic de St nings Medien Krefeld 08 07 05 KA 3186 30 20 08 2007 11 43 09 Uhr...

Отзывы: