Clatronic ICM 3225 Скачать руководство пользователя страница 36 | Manualshive

Страница: 36 / 60

background image

40

Overview of the control elements

1

Timer

7

Notch

2

Motor housing

8

Bowl

3

Feed opening

9

Base

4

Cover

10

Baseplate

5

Shaft

11

Plastic pins

6

Stirring paddle

12

Safety switch

Unpacking the appliance

Remove the appliance and accessories from the carton.
Do not throw the packing away immediately; keep
it together with the interior packing and guarantee
documents during the entire guarantee period.
• Place the appliance on a smooth, even and stable work

area.

WARNING!

Do not insert the power supply plug of the appliance
into the socket without having assembled all necessary
accessories.

• In order to remove possible contaminations from

production, rinse the cover (4) and other accessories
(5,6) before ﬁ rst use in water.

• Clean the outside of the motor housing (2) and the

inside and outside of the bowl (8) with a slightly damp
cloth without additives.

• Dry all parts after cleaning with a dry cloth.

Cover

• Put the cover on.
• Turn the cover anticlockwise in the direction

ON

, the

arrow



on the cover is located above the

5

arrow

on the motor housing. See points (7,11) in ﬁ g. A. That
is the operating position.

NOTES ON THE SAFETY SWITCH:

- The appliance has been equipped with a safety

switch, which prevents the motor starting, if the
cover is not on (Danger of injury).

- The safety switch of the motor housing presses

onto the edge of the bowl after putting on and
tightening. The appliance can be turned on now.

- Check correct ﬁ t of the motor housing and of the

cover, if the motor does not start.

Timer

The timer (1) controls how long the appliance works.
Producing ice cream takes approx. 20 to 40 minutes,
depending upon mixture. If necessary readjust or reset the
timer.

Electrical connection

Make sure that the timer is set to „

OFF

“.

Connect the mains cable to correctly installed and earthed
socket 230 V, 50 Hz.

Notes on ice cream / sorbet production

When manufacturing ice cream always observe the
following steps, before lowering the stirring paddle (6) into
the mixture.

■

Make sure that the sugar has completely dissolved in

the mixture.

■

Make sure that all ingredients are well mixed.

■

Use only ripe and soft fruits. Wash the fruit, remove the

peel, pips, seeds or stones. Then cut the fruit into small
pieces.

■

For a better taste you can also use fresh pure fruit

juices.

■

Fill at the most 800 ml ice cream and/or mixture into

the bowl. The ice cream will not be thoroughly mixed, if
you ﬁ ll in more.

■

Always put the bowl into the deep-freeze for at least for

12 hours before making ice cream.

ENGLISH

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Содержание ICM 3225

Страница 1: ...ter ausgestattet der verhindert dass der Motor ohne aufgesetzten Deckel anläuft Verletzungsgefahr Beim Aufsetzen und Festdrehen des Deckels drückt der Sicherheitsschalter des Motorgehäuses auf den Behälterrand Das Gerät kann nun eingeschaltet werden Sollte der Motor nicht anlaufen kontrollieren Sie den richtigen Sitz des Motorgehäuses und des Deckels Zeitschaltuhr Die Zeitschaltuhr 1 steuert wie l...

Страница 2: ...hälters mit einem Löffel oder Eisportionierer entnehmen HINWEIS Die Bodenplatte 10 ist nur als Servierunterlage vorgesehen Rezepte Vanilleeis Zutaten 4 Eigelb 200ml Milch 60g Kristallzucker fein 1 TL Vanillezucker 125ml Sahne ungesüßt Eigelbe mit dem Kristall und dem Vanillezucker mit einem Mixer schaumig schlagen die Masse muss fast weiß sein Kristallzucker ist leichter löslich als Haushaltszucke...

Страница 3: ... scheuernden Reinigungsmittel WARNUNG Das Motorgehäuse auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen Achten Sie darauf dass der Netzstecker nach dem Gebrauch und vor jeder Reinigung gezogen ist Reinigen Sie das Motorgehäuse mit einem trockenen Tuch ohne Zusatzmittel Abnehmbare Teile die mit Lebensmitteln in Berührung gekommen sind können Si...

Страница 4: ...iginalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw Verschleißteilen als auch Reinigung Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpﬂichtig Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff Nach der Garantie Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpﬂichtig vom entsprechenden Fachhandel ...

Страница 5: ...verstikking Waarborg dat het apparaat alleen onder toezicht wordt gebruikt om kinderen of gebrekkige personen tegen de gevaren van elektrische apparaten te beschermen Dit apparaat is geen speelgoed Laat kleine kinderen hier niet mee spelen 9 Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevalle...

Страница 6: ...tgerust met een veiligheidsschakelaar die voorkomt dat de motor start als de deksel niet aangebracht is letselgevaar Nadat de deksel aangebracht en vastgedraaid is wordt de veiligheidsschakelaar van de motorbehuizing op de rand van de kom gedrukt Het apparaat kan nu ingeschakeld worden Controleer of de motorbehuizing en de deksel goed vastzitten als de motor niet start Timer Middels de timer 1 ste...

Страница 7: ...rs 200 ml melk 60 gram kristalsuiker ﬁjn 1 theelepel vanillesuiker 125 ml ongezoete room Meng de eierdooiers met de kristalsuiker en vanillesuiker met een mixer tot er een schuimig geheel ontstaat het mengsel moet bijna wit zijn Kristalsuiker lost makkelijker op dan normale suiker Voeg de room toe Verwarm de melk in een pan en voeg het eimengsel toe Verwarm het geheel nog eens 2 minuten laat het n...

Страница 8: ...ebruik geen staalborstel of andere schurende middelen Gebruik nooit scherpe of schurende reinigingsmaterialen WAARSCHUWING Dompel de motorbehuizing nooit in water Dit kan leiden tot een elektrische schok of brand Vergewis u ervan dat u na gebruik van het apparaat en vóór het reinigen ervan de stekker uit het stopcontact gehaald heeft Reinig de motorbehuizing met een droge doek zonder reinigingsmid...

Страница 9: ...ing samen met de kassabon af bij uw handelaar Niet alleen defecten aan de hulpstukken of aan de slijtende onderdelen maar ook reiniging onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en geschieden altijd tegen berekening Bij ingrepen door derden komt de garantieverlening te vervallen Na de garantieperiode Na aﬂoop van de garantieperiode kunnen reparaties tegen bereken...

Страница 10: ...z pas les jeunes enfants jouer avec le ﬁlm Ils risqueraient l étouffement Risque de suffocation Pour protéger les personnes fragiles et les enfants des risques des appareils électriques veillez à ce que cet appareil ne soit utilisé que sous surveillance Cet appareil n est pas un jouet Ne laissez pas les enfants s amuser avec Symboles de ce mode d emploi Les informations importantes pour votre sécu...

Страница 11: ...nterrupteur de sécurité qui permet d éviter le démarrage du moteur si le couvercle n est pas mis Risque de blessures L interrupteur de sécurité du bloc moteur appuie sur le bord du bol une fois correctement placé et verrouillé L appareil peut alors être mis en marche Vériﬁez que le bloc moteur et le couvercle soient correctement ajustés si le moteur ne se met pas en marche Minuteur Le minuteur 1 c...

Страница 12: ...nts 4 jaunes d oeufs 200ml de lait 60g de sucre cristallisé ﬁn 1 cuillère à café de sucre vanillé 125ml de crème non sucrée Mélangez au mixeur les jaunes d oeufs avec le sucre et le sucre vanillé jusqu à obtenir une préparation mousseuse la masse doit être presque blanche Le sucre cristallisé est plus soluble que le sucre ménager Ajoutez la crème liquide Réchauffez le lait et ajoutez y la préparat...

Страница 13: ...il avant de le nettoyer N utilisez aucune brosse dure ou autres éléments abrasifs N utilisez jamais de matériel de nettoyage tranchant ou abrasif AVERTISSEMENT N immergez jamais le bloc moteur dans l eau pour le nettoyer Il y aurait sinon risque de choc électrique ou d incendie Vériﬁez que la prise électrique ait bien été débranchée après utilisation et avant le nettoyage Nettoyez le bloc moteur à...

Страница 14: ...amenez votre appareil complet dans son emballage d origine accompagné de votre preuve d achat à votre revendeur Les défauts sur les accessoires ou les pièces d usure ainsi que le nettoyage l entretien ou le remplacement de pièces d usure ne sont pas garantis et sont donc payants En cas d intervention étrangère la garantie devient caduque Après la garantie Après écoulement de la durée de garantie l...

Страница 15: ...je jugar a los niños con la lámina ya que existe peligro de asﬁxia Existe peligro de asﬁxia Para proteger a niños o personas débiles del peligro de aparatos eléctricos tenga en cuenta que este aparato sólo se puede utilizar bajo vigilancia Este aparato no es ningún juguete No deje jugar a los niños con ello Símbolos utilizados en este manual de instrucciones La información importante para su segur...

Страница 16: ...uipado con un interruptor de seguridad que evita el inicio del motor si la cubierta no está activada peligro de daños personales El interruptor de seguridad de la cubierta del motor presiona el borde del cuenco tras su encendido y su ajuste Ahora el aparato podrá encenderse Compruebe el ajuste adecuado del compartimento del motor y de la cubierta si el motor no se inicia Temporizador El temporizad...

Страница 17: ...ado de vainilla Ingredientes 4 yemas de huevo 200 ml de leche 60g de azúcar glass ﬁno 1 cucharilla de azúcar de vainilla 125 ml de crema desnatada Mezcle las yemas de huevo con el azúcar glass y el azúcar de vainilla con un mezclador hasta que la mezcla sea espumosa la masa deberá ser casi blanca El azúcar glass es más soluble que el azúcar normal Añada crema líquida Caliente leche en un cuenco añ...

Страница 18: ...s de realizar la limpieza No utilice un cepillo de cables u otros artículos abrasivos No utilice nunca materiales de limpieza aﬁlados o raspantes ADVERTENCIA Nunca sumerja el compartimento del motor en agua para su limpieza Podría conllevar electrocuciones o incendios Asegúrese de que la toma de alimentación siempre se ha desconectado tras el uso y durante la limpieza Limpie el compartimento del m...

Страница 19: ...regue el aparato al completo en su embalaje original junto con la factura a su agente comerciante Defectos en los accesorios de uso o en las piezas de desgaste como también en la limpieza mantenimiento o el recambio de piezas de desgaste no recaen en la garantía e irán a cargo del cliente En caso de intervención ajena vencerá la garantía Después de la garantía Tras el vencimiento de la garantía se...

Страница 20: ...ças pequenas brincarem com folhas de plástico Perigo de asﬁxia Para proteger crianças ou pessoas débeis contra os perigos de misturadoras eléctricas preste atenção a que esta misturadora só seja utilizada sob vigilância Esta misturadora não é um brinquedo Não deixe crianças brincar com ele Símbolos nestas Instruções de uso Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas de forma especia...

Страница 21: ...om um interruptor de segurança que impede o arranque do motor se a tampa não estiver colocada Perigo de lesão O interruptor de segurança da caixa do motor ﬁca premido para a extremidade do recipiente depois de o pôr em cima e apertar Pode ligar agora a misturadora Se o motor não funcionar veriﬁque o encaixe correcto da caixa do motor e da tampa Temporizador O temporizador 1 controla o tempo de fun...

Страница 22: ...unilha Ingredientes 4 gemas de ovo 200 ml de leite 60 g de açúcar reﬁnado ﬁno 1 colher de chá de açúcar de baunilha 125 ml de natas sem açúcar Misture as gemas com o açúcar e a baunilha com um misturador até ﬁcar obter uma massa cremosa a massa deve ﬁcar praticamente branca O açúcar reﬁnado é mais facilmente solúvel do que o açúcar normalmente utilizado Deite as natas líquidas Aqueça leite e junte...

Страница 23: ... ﬁcha de alimentação Não utilizar uma escova metálica ou outros objectos abrasivos Nunca utilizar materiais de limpeza corrosivos ou que risquem AVISO Nunca mergulhe a caixa do motor em água para a limpar Isto pode resultar num choque eléctrico ou num incêndio Certiﬁque se de que a ﬁcha de alimentação está desligada após a utilização e antes da limpeza Limpe a caixa do motor com um pano seco sem a...

Страница 24: ... comprado Não estão incluídos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem nem a limpeza a manutenção ou a substituição de peças que se desgastem devendo tais despesas ser reembolsadas A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nas misturadoras Após a garantia Após a expiração do prazo de garantia poderão ser efectuados arranjos por pessoal especia...

Страница 25: ...i bambini Avvertimento Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola siccome è presente un pericolo di soffocamento Pericolo di soffocamento Per proteggere i bambini o le persone con abilità ridotte dai pericoli delle apparecchiature elettriche fate in modo che questo apparecchio venga impiegato solo sotto sorveglianza Questo apparecchio non è un giocattolo Non lasciate che i bambini picc...

Страница 26: ...nito di un interruttore di sicurezza che previene l accensione del motore se il coperchio non è posizionato Pericolo di lesioni L interruttore di sicurezza dell alloggiamento del motore preme contro l estremità della scodella dopo averlo posizionato e serrato Ora è possibile accendere l apparecchio Veriﬁcare la corretta installazione dell alloggiamento del motore e del coperchio se il motore non s...

Страница 27: ...niglia Ingredienti 4 tuorli d uovo 200ml di latte 60g di cristalli di zucchero ﬁne 1 cucchiaino di zucchero di vaniglia 125ml di crema non addolcita Mischiare i tuorli d uovo con i cristalli di zucchero e lo zucchero alla vaniglia con un miscelatore ﬁnché non si forma una schiuma la massa deve essere quasi bianca I cristalli di zucchero sono più facilmente solubili dello zucchero casalingo Aggiung...

Страница 28: ...n utilizzare una spazzola metallica o altri articoli abrasivi Non usate mai materiali detergenti afﬁlati o abrasivi AVVERTIMENTO Non immergete mai l alloggiamento del motore nell acqua per la pulizia Potrebbe causare una scossa elettrica o un incendio Assicurarsi che la spina di alimentazione sia stata estratta dopo l uso e prima della pulizia Pulire l alloggiamento del motore con un panno asciutt...

Страница 29: ...ompleto in ogni sua parte nell imballaggio originale unitamente allo scontrino La riparazione di pezzi d uso ovvero soggetti a logoramento come anche operazioni di pulizia e manutenzione o la sostituzione di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quindi sono a pagamento La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi Dopo la garanzia Al termine della garanzia l...

Страница 30: ...e innenfor barns rekkevidde plastposer kartong isopor osv Advarsel Ikke la små barn leke med plasten De kan kveles Fare for kvelning Pass på at apparatet kun brukes under oppsikt for å beskytte barn og skrøpelige personer mot faren for elektrisk støt Apparatet er ikke et leketøy Ikke la små barn leke med det Symboler i denne bruksanvisningen Informasjon som er viktig for din sikkerhet er merket sp...

Страница 31: ...t med en nødbryter som forhindrer motoren i å starte hvis dekselet ikke er på fare for skade Nødbryteren til motorkassen trykker mot kanten av bollen etter å ha blitt satt på og strammet Apparatet kan nå skrus på Unndersøk at motorkassen og dekselet sitter som det skal hvis motoren ikke starter Timer Timeren 1 kontrollerer hvor lenge apparatet arbeider Å lage iskrem tar omkring 20 til 40 minutter ...

Страница 32: ...gredienser 4 eggeplommer 200ml melk 60g krystallsukker ﬁnt 1 teskje vaniljesukker 125ml usukret ﬂøte Bland sammen eggeplommene med krystallsukkeret og vaniljesukkeret med en mixmaster til det er eggedosis massen må være nesten hvit Krystallsukker er lettere oppløselig enn vanlig sukker Tilsett ﬂytende ﬂøte Varm melk i en kjele og tilsett eggedosisen Varm i ytterligere 2 minutter Ikke la det koke L...

Страница 33: ...akten ut før rengjøring Ikke bruk stålbørste eller andre slipende artikler Ikke bruk sterke rengjøringsmidler eller skuremidler ADVARSEL Aldri senk motorkassen i vann for å rengjøre den Det kan resultere i støt eller brann Forsikre deg om at strømledningen er dratt ut etter bruk og før rengjøring Rengjør motorkassen med en tørr klut uten rengjøringsmiddel Deler som kan fjernes og som kom i kontakt...

Страница 34: ... vår vurdering bytting Garantiytelser medfører ingen forlengelse av garantitiden og det oppstår heller ikke noe krav på en ny garanti tid på grunn av dette Kjøpsbeviset gjelder som garantibevis Uten dette beviset kan du ikke få byttet eller reparert apparatet gratis I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele apparatet i originalemballasjen sammen med kassalappen til din forhandler Verken d...

Страница 35: ...small children to play with the foil as there is danger of suffocation Danger of suffocation In order to protect children or frail individuals from the hazards of electrical equipment please ensure that this device is only used under supervision This appliance is not a toy Do not allow small children to play with it Symbols used in this operating manual Important information for your safety is spe...

Страница 36: ...liance has been equipped with a safety switch which prevents the motor starting if the cover is not on Danger of injury The safety switch of the motor housing presses onto the edge of the bowl after putting on and tightening The appliance can be turned on now Check correct ﬁt of the motor housing and of the cover if the motor does not start Timer The timer 1 controls how long the appliance works P...

Страница 37: ... serving tray Recipes Vanilla ice cream Ingredients 4 egg yokes 200ml milk 60g crystal sugar ﬁne 1 teaspoon vanilla sugar 125ml cream unsweetened Mix the egg yolks with the crystal and vanilla sugar with a mixer until foamy the mass must be nearly white Crystal sugar is more easily soluble than household sugar Add liquid cream Warm milk in a pot add egg yolk mixture Heat for further 2 min do not a...

Страница 38: ... wire brush or other abrasive items Never use sharp or scouring cleaning materials WARNING Never immerse the motor housing in water for cleaning It could result in an electric shock or ﬁre Make sure that the power supply plug has been taken out after use and before cleaning Clean the motor housing with a dry cloth without additives Removable parts which came into contact with foodstuffs can be rin...

Страница 39: ...uarantee please return the entire appliance in the original packaging to your dealer together with the receipt Defects to consumables or parts subject to wearing as well as cleaning maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid The guarantee lapses in case of unauthorized tampering After the expiry of guarantee After the expiry of the guaran...

Страница 40: ... Nie wolno pozwolić dzieciom bawić się folią Niebezpieczeństwo uduszenia Niebezpieczeństwo uduszenia Aby zabezpieczyć dzieci i osoby niepełnosprawne przed zagrożeniami związanymi z użytkowaniem urządzeń elektrycznych pamiętaj aby zawsze zapewnić należyty nadzór Niniejsze urządzenie nie jest zabawką Nie pozwól dzieciom bawić się nim Symbole wykorzystywane w niniejszej instrukcji obsługi Informacje ...

Страница 41: ...ącznik bezpieczeństwa który uniemożliwia włączenie silnika jeśli pokrywa nie jest założona Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń Po założeniu i dociśnięciu wyłącznik bezpieczeństwa obudowy silnika naciska na krawędź miski Można teraz włączyć urządzenie Jeśli silnika nie można uruchomić należy sprawdzić poprawne założenie obudowy silnika oraz pokrywy Zegar Zegar 1 steruje czasem przez jaki urządzen...

Страница 42: ...ału drobnego 1 łyżeczka cukru waniliowego 125 ml niesłodzonej śmietany Żółtka jajek zmieszać z cukrem oraz z cukrem waniliowym z użyciem miksera tak by utworzyć pianę masa powinna być niemal biała Cukier kryształ jest łatwiej rozpuszczalny niż zwykły cukier Dodać płynnej śmietany Mleko podgrzać w garnku dodać do niego wymieszane żółtka Podgrzewać przez następne 2 min nie dopuścić do zagotowania Mi...

Страница 43: ...zotki ryżowej ani żadnych innych narzędzi ścierających Do czyszczenia nie wolno używać ostrych lub szorujących materiałów OSTRZEŻENIE Podczas czyszczenia nigdy nie wolno zanurzać w wodzie obudowy silnika Mogłoby to spowodować porażenie prądem lub pożar Po zakończeniu pracy oraz przed rozpoczęciem czyszczenia należy upewnić się czy wtyczka urządzenia została wyjęta z gniazdka Obudowę silnika należy...

Страница 44: ...go z instrukcją jego użytkowania przechowywania konserwacji samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu o ile są one zgodne z podanymi przez producenta prawidłowego zużycia i uszkodzeń które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia Karta gwarancy...

Страница 45: ...ňte tomu aby si malé děti hrály s fólií Hrozí nebezpečí udušení Nebezpečí udušení Za účelem ochrany dětí a slabých osob před nebezpečím elektrických přístrojů dbejte na to aby byl tento přístroj používán pouze pod dohledem Tento přístroj není hračka Zabraňte tomu aby si s ním hrály malé děti Symboly použité v tomto návodu k obsluze Důležitá upozornění pro Vaši bezpečnost jsou speciálně označena Be...

Страница 46: ...nný kryt otevřen Hrozí nebezpečí poranění Spínací kontakt bezpečnostního vypínače je umístěn na sestavě motoru a okraji míchací nádoby Při kompletaci obou částí dojde k sepnutí kontaktu bezpečnostního spínače a přístroj lze zapnout Pokud přístroj nelze zapnout zkontrolujte správnost spojení obou částí Časovač Časovačem 1 lze nastavit dobu provozu přístroje Výroba zmrzliny trvá od 20 do 40 minut v ...

Страница 47: ... Recepty Příprava vanilkové zmrzliny Ingredience 4 vaječné žloutky 200 ml mléka 60 g jemného krystalového cukru 1 čajová lžička vanilkového cukru 125 ml neslazené smetany Rozmixujte vaječné žloutky krystalový cukr a vanilkový cukr do pěny Směs musí být téměř bílá Krystalový cukr je lépe rozpustný než klasický cukr Přidejte smetanu Ohřejte mléko a přidejte směs žloutků a cukru Ohřívejte ještě po do...

Страница 48: ...ecí kabel ze síťové zásuvky Nepoužívejte abrazivní roztoky nebo drátěné kartáče Nikdy nepoužívejte ostré nebo brusné materiály VÝSTRAHA Při čištění nikdy neponořujte motor do vody nebo jiných tekutin Hrozí úraz elektrickým proudem nebo požár Před každým čištěním a použitím přístroje se ujistěte že je napájecí kabel vytažen ze zásuvky Motor a kryt motoru čistěte suchým hadříkem bez použití čistícíc...

Страница 49: ...lním obalu spolu s pokladním dokladem vašemu prodejci Jak na vady na spotřebním příslušenství resp dílech podléhajících rychlému opotřebení tak i na čištění údržbu nebo výměnu dílů podléhajících rychlému opotřebení se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit Záruka zaniká v případě že dojde k zásahu neautorizovanou osobou Po uplynutí záruky Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést ...

Страница 50: ...rmekeket ne engedjen a fóliával játszani mert megfulladhatnak Fulladásveszély Annak érdekében hogy a gyermekeket és magukra ügyelni nem képes személyeket védje az áramütés veszélyétől a készüléket csak felügyelet mellett szabad használni A készülék nem játék Ne engedje hogy kisgyermekek játsszanak vele A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kiemelten...

Страница 51: ...k feladata hogy megakadályozza a motor indítását amíg a borító nincs a készülékre szerelve sérülésveszély A motorburkolat biztonsági kapcsolója a tál széléhez feszül miután a készülékre felszerelték és rögzítették A készülék ilyenkor már bekapcsolható Ha a motor nem indul ellenőrizze helyesen van e felszerelve a motorburkolat és a borító Időkapcsoló Az időkapcsolóval 1 állíthatja be mennyi ideig m...

Страница 52: ...olgál Receptek Vaníliafagylalt Hozzávalók 4 tojás sárgája 200 ml tej 60 g kristálycukor ﬁnomított 1 kávéskanál vaníliacukor 125 ml tejszín nem édesített Keverőgép segítségével addig keverje a tojássárgáját a kristálycukorral és a vaníliacukorral amíg habossá nem válik a masszának majdnem fehérnek kell lennie A kristálycukor könnyebben oldódik mint a háztartási cukor Adjon hozzá folyékony tejszínt ...

Страница 53: ...úzza ki a hálózati kábelt Drótkefével vagy más dörzsölő hatású eszközökkel ne tisztítsa Éles tárggyal vagy súrolószerrel ne tisztítsa FIGYELMEZTETÉS A motorburkolatot soha ne tisztítsa vízbe merítve Ezzel áramütés vagy tűz veszélyét idézné elő Használat után és tisztítás előtt győződjön meg arról hogy a hálózati dugasz ki van húzva A motorburkolatot száraz ronggyal tisztítsa adalékanyagok mellőzés...

Страница 54: ...alan javítás nem végezhető Jótállási igény esetén az egész készüléket annak eredeti csomagolásában és a számlával együtt küldje vissza forgalmazójának A kopó alkatrészekre azok tisztítására karbantartására vagy cseréjére a jótállás hatálya nem terjed ki ezek térítéskötelesek Illetéktelen beavatkozás a jótállás megszűnését eredményezi A jótállási idő után A jótállási idő letelte után az illetékes f...

Страница 55: ...полиэтиленовой пленкой Это может привести к смертельному исходу Чтобы защитить детей и других лиц нуждающихся в уходе и присмотре от поражения электрическим током следите за тем чтобы прибор не включался без присмотра Этот прибор не игрушка Не позволяйте детям играть с ним Символы применяемые в данном руководстве пользователя Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности отмечена особым о...

Страница 56: ...ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ Данное устройство оборудовано защитным выключателем для предотвращения запуска двигателя при открытой крышке опасность получения травмы Защитный выключатель корпуса двигателя должен соприкасаться с краем резервуара после его установки Теперь устройство можно включить Если двигатель не включается убедитесь в правильности установки корпуса двигателя и крышки Таймер Таймер 1 показывает вр...

Страница 57: ...ых желтка 200 мл молока 60 г кристаллического сахара тонкого помола 1 чайная ложка ванилина 125 мл сливок Смешайте миксером яичные желтки с кристаллическим сахаром и ванилином до образования пены цвет смеси должен стать белым Кристаллический сахар лучше растворяется чем обычный сахарный песок Добавьте жидкие сливки Подогрейте молоко в кастрюле добавьте туда смесь из яичных желтков Подогревайте дал...

Страница 58: ... чисткой прибора всегда отключайте шнур питания от розетки Не используйте для чистки проволочную щетку или абразивные материалы Для очистки никогда не используйте острые или разъедающие материалы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не погружайте двигатель в воду для очистки Это может привести к поражению электрическим током или к пожару Не забывайте вынуть штепсельную вилку из розетки после использования прибо...

Страница 59: ...ены по нашему усмотрению Сервисное обслуживание не продлевает срок гарантии и не дает права на получение новых условий гарантии Кассовый чек является гарантийным талоном Без него невозможен бесплатный ремонт или замена изделия В случае возникновения претензий по гарантии предъявите изделие в полной комплектации с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке продавшей это изделие Дефекты ...

Страница 60: ...64 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ICM 3225

Бренд: Lagrange Страницы: 64

Бренд: Bartscher Страницы: 86

Бренд: Melitta Страницы: 12

Бренд: ARIETE Страницы: 159

Бренд: Sage Страницы: 220

Бренд: Aztech Страницы: 8

Бренд: Gaggia Milano Страницы: 159

Бренд: Goldair Страницы: 10

Coca-Cola RISM900COKE

Бренд: Nostalgia Electrics Страницы: 10

Бренд: SEVERIN Страницы: 1

Clatronic TKS 3504

Бренд: CTC Union Страницы: 60

Бренд: Russell Hobbs Страницы: 32

U-CLR1215SOD-00A

Бренд: U-Line Страницы: 55

Бренд: Caterlite Страницы: 40

Бренд: Rombouts Страницы: 10

Pro Line MARA X PL62X

Бренд: Lelit Страницы: 28

MyConcept EVDP 2GR

Бренд: Wega Страницы: 76

Бренд: Wega Страницы: 216

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды