Clatronic HM 2935 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 44

Inhalt

Inhoud • Sommaire • Indice • Índice • Indice • Innhold

Contents •

Spis treści

•

Obsah

•

Tartalom

•

Содержание

Übersicht Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite

Overzicht bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina

Aperçu des éléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page

Vista de conjunto Elementos de mando . . . . . . . . . . . . . . . . Página

Instrucciones de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página

Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 15

Vista geral dos elemntos de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . Página

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 18

Descrizione dei singoli pezzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina

Oversikt over betjeningselementer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side

Control element overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page

Instruction Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page

Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page

Przegląd elemetów obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona

Přehled obsluhovací prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana

Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana

A hasznalt elemek megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal

A hasznalati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal

Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal

RUS

Обзор управляющих элементов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.

Руководство по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.

Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.

6....-05-HM 2935 2

18.10.2004, 18:09:05 Uhr

Содержание HM 2935

Страница 1: ...Istruzioni per l uso Garanzia Bruksanvisning Garanti Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s Garancia HM 2935 Handmixer Handmixer Mixeur...

Страница 2: ...eral dos elemntos de comando P gina 3 Manual de instru es P gina 16 Garant a P gina 18 I Descrizione dei singoli pezzi Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 19 Garanzia Pagina 21 N Oversikt over betjen...

Страница 3: ...ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Descri o dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegld element w ob sugi P ehled ovl...

Страница 4: ...rlassen schalten Sie das Ger t bitte immer aus bzw ziehen Sie den Ste cker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel Um Kinder vor Gefahren elektrischer Ger te zu sch tzen sorgen Sie bitt...

Страница 5: ...ung ein Werkzeug und eine Geschwindigkeit gem folgender Tabelle Produkt Zubereitungsart max Menge Werkzeug Stufe Max Betriebszeit Schwerer Teig z B Hefeteig 300 g Knethaken 1 bis 2 3 min R hrteig 500...

Страница 6: ...weis gilt der Kaufbeleg Ohne diesen Nachweis kann ein kosten loser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Ger t in der Originalverpackung...

Страница 7: ...de kabel voordat u de werkplek verlaat Bescherm kinderen tegen gevaren en zorg ervoor dat kabels nooit los omlaag hangen en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft Controleer regelmati...

Страница 8: ...0 g Kloppers 1 tot 4 5 min Slagroom of geklopt eiwit 0 5 l Kloppers 1 tot 5 5 min Vloeistoffen shakes tot 1 5 l Kloppers 5 tot P 2 min Aanwijzing Gebruik voor een optimaal resultaat een hoge niet te g...

Страница 9: ...Zonder dit bewijs kan geen kosteloze reparatie of vervanging plaatsvinden Geef in garantiegevallen het complete apparaat in de originele verpakking samen met de kassabon af bij uw handelaar Schade aan...

Страница 10: ...la fiche et non pas sur le c ble si vous devez vous absenter Pour prot ger les enfants des risques engendr s par les appareils lectriques veillez ce que le c ble ne pende pas de l appareil et que l a...

Страница 11: ...ant Produit mode de pr paration quantit max accessoires position dur e max de fonctionnement P te paisse par ex p te levain 300 g P trir 1 ou 2 3 min P te g teau 500 g P trir 1 ou 3 5 min P te biscuit...

Страница 12: ...s prestations dans le cadre de la garantie n entra nent aucune prorogati on de la dur e de garantie et ne donnent pas droit une nouvelle garantie Le justificatif de garantie est le re u Sans ce justif...

Страница 13: ...e enchufe por favor tire de la clavija y no del cable Para evitar que los ni os se hagan da os el ctricos siempre tenga atenci n que el cable no cuelgue hacia abajo y que los ni os no tengan acceso al...

Страница 14: ...Herramienta Escal n Tiempo de uso m ximo Masa pesada p ej masa de levadura 300 g Gancho amasador 1 a 2 3 min Pastaflora 500 g Gancho amasador 1 a 3 5 min Masa de bizcocho o de gofres 500 g Batidor 1...

Страница 15: ...s servicios de garant a no prolangan la garant a ni se incia por ello un per odo nuevo de garant a Como comprobante para la garant a es v lido la factura de compra Sin este comprobante no se podr real...

Страница 16: ...elho estiver a funcionar desligue o sempre ou retire a ficha da tomada puxe pela ficha e n o pelo fio Para proteger as crian as dos perigos relacionados com aparelhos el ctricos nunca deixe os fios pe...

Страница 17: ...seleccione uma ferramenta e uma velocidade segundo a tabela seguinte Produto Forma de prepara o Quantidade m x Ferramenta Velocidade Dura o m x Massa pesada p ex massa de p o 300 g Varinha de amassar...

Страница 18: ...prolongar o a mesma nem iniciar o um novo prazo de garantia O tal o de compra consistir prova desta garantia Sem o mesmo n o ser poss vel proceder se a qualquer troca ou repara o gr tis Em caso de ga...

Страница 19: ...tere in funzione l apparecchio senza sorveglianza Se si dovesse as sentarsi dal posto di lavoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendendo in mano la spina non tirando il cavo Allo scopo...

Страница 20: ...a velocit attenendosi alla seguente tabella Prodotto tipo di preparazione Quantit max Utensile Velocit Durata max Pasta pesante p pasta per il pane 300 g Gancio per impastare 1 2 3 min Pasta per dolci...

Страница 21: ...roga della garanzia n danno diritto ad una nuova garanzia Per la garanzia sufficiente lo scontrino di acquisto Senza questo scontrino non sussiste il diritto n ad una sostituzione n ad una riparazione...

Страница 22: ...ke i ledningen For beskytte barn mot farer forbundet med elektriske apparater m du alltid s rge for at ledningen ikke henger ned og at apparatet ikke er tilgjengelig for barn Kontroller jevnlig om det...

Страница 23: ...isp 1 4 5 min Kremfl te eller piskede eggehviter 0 5 l Visp 1 5 5 min V sker shakesinn til 1 5 l Visp 5 eller P 2 min Tips Bruk sk ler som ikke er for store men har h ye vegger for f best mulig resul...

Страница 24: ...kj psbeviset Uten dette beviset kan du ikke f byttet eller reparert apparatet gratis I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele apparatet i originalemballasjen sammen med kassalappen til din f...

Страница 25: ...pull the plug itself not the lead To protect children from the dangers posed by electrical appliances make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance Che...

Страница 26: ...0 g Beater 1 to 4 5 min Cream or beaten egg white 0 5 l Beater 1 to 5 5 min Liquids shakes up to 1 5 l Beater 5 or P 2 min Note For optimum results use high walled vessels that are not too large Tilt...

Страница 27: ...of purchase Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to y...

Страница 28: ...nadzoru Je eli opuszczaj Pa stwo miejsce pracy nale y zawsze pami ta o wy czeniu urz dzenia wzgl wyj ciu wtyczki z gniazda nale y ci gn za wtyczk nie za przew d Aby uchroni dzieci przed niebezpiecze s...

Страница 29: ...pozycji 0 WY CZONE 2 Prosz pod czy urz dzenie do przepisowo zainstalowanego gniazda 230 V 50 Hz Narz dzia i pr dko ci nale y dobiera zgodnie z poni sz tabel Produkt spos b przyrz dzenia maks ilo narz...

Страница 30: ...znajemy 24 miesi ce gwarancji na produkt licz c od daty zakupu W tym okresie b dziemy bezp atnie usuwa w terminie 14 dni od daty dostarc zenia wadliwego sprz tu z kart gwarancyjn do miejsca zakupu wsz...

Страница 31: ...a prawid owego zu ycia i uszkodze kt re maj nieistotny wp yw na warto lub dzia anie tego urz dzenia Karta gwarancyjna bez piecz tki sklepu daty sprzeda y nie wype niona le wype niona ze ladami poprawe...

Страница 32: ...ze z suvky v dy tahejte za z str ku nikdy ne za kabel Abyste ochr nili d ti p ed riziky spojen mi s elektrick mi p stroji postarej te se o to aby kabel nevisel dol a d ti na p stroj nedos hly Pravidel...

Страница 33: ...kotov nebo vaflov t sto 500 g Ponorn mix r 1 a 4 5 min leha ka nebo sn h 0 5 litru Ponorn mix r 1 a 5 5 min Tekutiny koktejly a 1 5 litru Ponorn mix r 5 nebo P 2 min Upozorn n Pro optim ln v sledek p...

Страница 34: ...okladu nelze uskute nit bezplatnou v m nu nebo bezplatnou opravu V p pad uplatn n z ruky p edejte pros m kompletn p stroj v origin ln m obalu spolu s pokladn m dokladem Va emu obchodn kovi Po kozen p...

Страница 35: ...a konnektorb l a dugaszn l s nem a k beln l fogva Annak rdek ben hogy a gyermekeket megv dje az elektromos k sz l kek okozta vesz lyekt l soha ne hagyja a k beleket szabadon l gva s olyan helyre tegye...

Страница 36: ...kalmaz shoz az al bbi t bl zat szerint v lassza meg a szersz mot s a sebess get Term k Elk sz t si m d Max t meg Szersz m Fokozat Max zemid S r t szta pl kelt t szta 300 g Dagaszt horog 1 2 3 min Keve...

Страница 37: ...k sz l k vagy a tartoz k olyan hi nyoss gait amelyek anyaghib ra vagy gy rt si hib ra vezethet k vissza A garanci lis szolg ltat sok sem a garanci lis id meghosszabb t s t nem eredm nyezik sem nem ala...

Страница 38: ...H 38 A garanci lis id ut n A garanci lis id eltelte ut n a megfelel szakkeresked sben vagy jav t s zolg latn l v geztethet t r t sk teles jav t sokat 6 05 HM 2935 38 18 10 2004 18 09 26 Uhr...

Страница 39: ...RUS 39 5 10 6 05 HM 2935 39 18 10 2004 18 09 26 Uhr...

Страница 40: ...RUS 40 1 4 2 5 5 M 3 6 1 2 0 0 AUS 2 230 50 300 g 1 2 3 T 500 g 1 3 5 500 g M 1 4 5 0 5 M 1 5 5 1 5 M 5 P 2 1 6 05 HM 2935 40 18 10 2004 18 09 27 Uhr...

Страница 41: ...RUS 41 2 3 1 2 3 4 6 05 HM 2935 41 18 10 2004 18 09 28 Uhr...

Страница 42: ...RUS 42 6 05 HM 2935 42 18 10 2004 18 09 28 Uhr...

Страница 43: ...6 05 HM 2935 43 18 10 2004 18 09 28 Uhr...

Страница 44: ...e maximal 180 W Schutzklasse Dieses Ger t wurde nach allen zutreffen den aktuellen CE Richtlinien gepr ft wie z B elektromagnetische Vertr glichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neu...

Результаты поиска

Содержание HM 2935

Отзывы:

Похожие инструкции для HM 2935

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic HM 2935, Инструкция по эксплуатации и гарантия

Результаты поиска

Содержание HM 2935

Отзывы:

Похожие инструкции для HM 2935

Бренды по названию

Популярные бренды