manualshive.com logo in svg

Clatronic HLO 3523, Инструкция по эксплуатации, Страница: 39 / 43

Поделиться
Скачать
Clatronic HLO 3523 Скачать руководство пользователя страница 39

70

 لاثملا ليبس ىلع ،يهطلا ءانثأ ءاعولا حتف يرورضلا نم ناك اذإ  .9

:ةيلاتلا تاميلعتلا عابتا بجيف ،ماعطلا بيلقتل

.ىلعلأ )1( ضبقملا عفرب زاهجلا ليغشت فقوأ  ○

 ةعاسلا تقو رمتسيس .سيئرلا رايتلا ردصم نم سباقلا لصفا  ○

.اًيئاقلت

.ضبقملا للاخ نم لاإ ءاطغلا عفرت لا  ○

 :ريذحت 

 ضرعتلا رطخ

 .ءاطغلا حتف دنع دعاصتملا راخبلا نم رذحلا ىجرُي

!قورحل

 :هيبنت 

 مادختسا ىجرُي ،ةياغلل ةعفترم ءاطغلا ةرارح ةجرد نأ امب  •

!)9( ءاطغلا عضول 

طقف

 ءاطغلا لماح

!نخاسلا ءاعولا يف اًدراب اًءام بصت لا  •

 ردصمب سباقلا لصوو ًلاوأ ءاعولا قلغأ ،يهطلا ةلصاومل  ○

 ةقيرطب ضبقملا عضو درجمب ةيلمعلا رمتست .سيئرلا ءابرهكلا

 عضولا ىجرُي ،يهطلا نمزب قلعتي اميف .زاهجلا ىلع ةحيحص

.ءانثلأا هذه يف لمعي تقوملا نأ نابسحلا يف

 

:ةظحلام 

 ىلإ ريشت ةيتوص ةراشإ عمسُتس ،اًقبسُم نّيعُملا تقولا ءاضقنا دعب

 نيجولاهلا ةبمل ئفطنتسو ةحورملا فقوتتس .يهطلا ةيلمع ءاهتنا

.اًيئاقلت

ليغشتلا ءاهنإ

 دوزملا تقومو ةرارحلا ةجرد مكحت طبضا ،ليغشتلا ءاهنإ ديرت امدنع

 ردصم نم سباقلا لصفاو " OFF" ليغشت فاقيإ عضولا ىلع ةعاسب

.مكحتلا حيباصم ئفطنتسو .سيئرلا ةقاطلا

يرارحلا يهطلا نرفل يهطلا ليلد

ءاوشلا تاميلعت

 يطغي امب ،ءاملا ضعب فضأ .يلفسلا ةياوشلا فر ىلع ماعطلا عض  •

.طقف يجاجزلا ءاعولا نم يلفسلا ءزجلا

 ةصلص ةفاضإب هتيرطتو ،يهطلا ءانثأ نيترم وأ ةرم ماعطلا بلق  •

.محللا

ءاوشلا /زبخلا تاميلعت

 ىلع ةيذغلأا عضول ةجودزم لماوحك ةيا

وشلا ففرأ

 مدختسا  •

.ةفلتخم تايوتسم

.يهطلا تقو فصن رورم دعب ةكيمسلا محللا عطق بلق  •

راخبلاب يهطلا تاميلعت

 .ةياوشلا فر ىلع يراخبلا ردقلا عض  •

 ةذيذللا لباوتلاو باشعلأاو ءاملا ضعبب ءاعولل يلفسلا ءزجلا لأما  •

.راخبلاب كمسلا وأ تاورضخلا يهطل

زبخلا تاميلعت

 ةياوشلا فر ىلع ةرارحلل ةمواقم زبخ ةلاقم يأ عضو كنكمي  •

.ءاوهلا ريودتل اًرظن 26 ةلاقملل رطق ىصقأ نوكي نأ ىلع ،يلفسلا

 ،حطسلا ىلع ةيجراخ ةرشق يأ نود ةياغلل ةنيل ةكعك زبخ تدرأ اذإ  •

 ةريصق ةرتف لبق ةقاقرلا لزأ .زبخلا ةلاقم قوف موينمولأ ةقاقر عض

.ًلايلق اهحطس فجي ثيحب ،ةكعكلا يهط لامتكا نم

 ىرخلأا نارفلأا يف اهريغ نع ليلقب عرسأ تيوكسبلاو كعكلا زبخُي  •

.ةعئاشلا

.يولعلا ةياوشلا فر قوف ةرشابم ةدمجملا ازتيبلا عض  •

 سطاطبلا زبخل يولعلا ةياوشلا فر ىلع راخبلا قحلم مدختسا  •

.ةيلقملا

صيمحتلا تاميلعت

.اًقبسُم نرفلا نيخست نود ةفيفخلا تابجولاو زبخلا صيمحت كنكمي  •

 يهطلا قحلم قوف وأ ةياوشلا ففرأ دحأ ىلع تازوبخملا عض  •

.ًلاوأ راخبلاب

 ةقيرطلا هذهبو .ًلايلق قباسلا مويلا نم ةيقبتملا زبخلا فئافل بطر  •

.ةعئارو ةشه حبصتس

 قئاقر وأ تيوكسبلا قئاقر لثم ةميدقلا ةفيفخلا تابجولا ةئفدت كنكمي  •

 ةرارح ةجرد ىصقأ يف اهزبخا .تيوكسبلا وأ ةيلقملا سطاطبلا

.ىرخأ ةرم ةشه حبصت ىتح ،طقف قئاقد ةعضبل

ديمجتلا ةلازإ تاميلعت

 نرف نع ةيواستم ديمجت ةلازإ ةيلمع يرارحلا يهطلا نرف رفوي  •

.فيوركياملا

 . "DEFROST" ديمجتلا ةلازإ ىلع ةرارحلا ةجرد مكحت طبضا  •

.قئاقد 10 ىلإ 5 لك ماعطلا بقار

 20 يلاوح ةددحملا ةرارحلا ةجرد ضفخأ ،دمجملا ماعطلا يهطل  •

 ةبسنب ا ًضيأ يرارحلا يهطلا نرف يف يهطلا نمز لقي .ةيوئم ةجرد

 نم ًلادب ةقيقد 15 ىلإ 10 لاثم لاثملا ليبس ىلع( % 50 - 30

.)ةقيقد 20

نيخستلا ةداعإ تاميلعت

 .ماعطلا قرح مدعل نيخستلا ةداعإ دنع لقلأا ةرارحلا تاجرد مدختسا

.قئاقد 10 وأ 5 لك ماعطلا بقار

يهطلا لودج

 :ةظحلام 

 ىلع اًدامتعا فلتخت دقو طقف اًعجرم ةينمزلا تافصاوملا هذه دعت

.فورظلا

 يهطلا نمز

قئاقدلاب

 ةرارحلا ةجرد

 ةيوئملا

 يف عضولا

ءاعولا

ماعطلا

نجاودلا

40 - 35

200

 ةياوشلا فر

يلفسلا

)ةلماك( ةجاجد

20 – 15

200

 ةياوشلا فر

يولعلا

ءازجأ

90 - 60

200

 ةياوشلا فر

يلفسلا

يمور كيد

60 - 50

200

 ةياوشلا فر

يلفسلا

طب

ليبتتلا دعب تيزلاب نهدا :ةحيصن

قناقنلا /محللا

50 - 45

175

 ةياوشلا فر

يلفسلا

 1.5( يوشم يرقب محل

ةيوست فصن ،)مجك

10 - 8

2

0

0

 ةياوشلا فر

يولعلا

ةيوست فصن ،محل حئارش

10

200

 ةياوشلا فر

يلفسلا

يوشم ،قجس

 نمز فصن رورم دعب ماعطلا رّيغ ،ةياوشلا يفر لاك مادختسا دنع :ةحيصن

.عرسأ لكشب ا ًشه ماعطلا نم يولعلا ءزجلا حبصأ اذإ يهطلا

Содержание HLO 3523

Страница 1: ...Instrucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s HLO 3523 Heissluftofen Convectieoven Four Convection Horno de convecci n Forno a con...

Страница 2: ...OLSKI Spis tre ci Lokalizacja kontrolek Strona 3 Instrukcja obs ugi Strona 41 Techniczne specyfikacje Strona 46 Warunki gwarancji Strona 47 Usuwanie Strona 47 MAGYARUL Tartalom Akezel szervek elhelyez...

Страница 3: ...der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen Situation des commandes Indicaci n de los elementos de manejo Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek AKezel szervek Elhelye...

Страница 4: ...cation Instruction Manual Thank you for choosing our product We hope you will enjoy using the appliance Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked...

Страница 5: ...er electrical appliances hot plates heating gas flames or in stoves Place the device on a heat resistant surface Keep sufficient distance 15 cm to highly flammable objects such as furniture curtains e...

Страница 6: ...ely NOTE Production residue or dust may have collected on the appli ance We recommend cleaning the appliance according to chapter Cleaning Instructions The convection oven is a new inexpensive and por...

Страница 7: ...the lid 9 Do not pour cold water into the hot container To continue cooking first close the bowl and connect the plug to the mains The operation continues as soon as the handle rests properly on the...

Страница 8: ...crispy faster Cakes One layer Lower grill rack 175 15 20 Covered cake with filling Lower grill rack 175 30 35 Loaf pan Lower grill rack 175 35 40 Pastry Pie without filling Upper grill rack 200 10 12...

Страница 9: ...e lower grill rack Temporarily cover the food with aluminum foil Technical Specifications Model HLO 3523 Voltage supply 220 240 V 50 60 Hz Power input 1200 1400 W Protection class I Capacity 12 L Net...

Страница 10: ...ie dost pnych cz ci opakowania torby plastikowe kartony styropian itp OSTRZE ENIE Nie pozwalaj dzieciom bawi si foli Niebezpiecze stwo uduszenia Instrukcja obs ugi Dzi kujemy za wyb r naszego produktu...

Страница 11: ...e mo na zanurza w wodzie podczas czyszczenia Nale y zapozna si z instrukcjami zawarty mi w rozdziale Czyszczenie Nie ustawia urz dzenia na ani w pobli u innych urz dze elek trycznych p yty grzewcze p...

Страница 12: ...t na pokrywk 1 Wk ad do gotowania na parze 1 Dolny ruszt grilla 1 G rny ruszt grilla 1 Para szczypiec 4 Szpikulce do grilla Wypakowanie urz dzenia Wyjmij urz dzenie z opakowania Usu wszystkie elementy...

Страница 13: ...z wn trza miski Pod czenie do sieci zasilania Sprawdzi czy napi cie zasilania w gospodarstwie domowym odpowiada napi ciu nominalnemu podanemu na tabliczce znamionowej urz dzenia Sprawdzi informacje n...

Страница 14: ...mu stan si przyjemnie chru pi ce Mo na tak e podgrzewa starsze przek ski takie jak krakersy chipsy czy ciastka Piec je na maksymalnym grzaniu jedynie przez kilka minut tak aby sta y si znowu chrupi ce...

Страница 15: ...enie jak opisano i poczeka na jego ca kowite osuszenie Zalecamy przechowywanie urz dzenia w oryginalnym opa kowaniu je li nie jest u ywane przez d u szy okres czasu Zawsze przechowywa urz dzenie poza...

Страница 16: ...mb oraz wszelkich przer bek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez u ytkownika lub osoby niepowo ane roszcze z tytu u parametr w technicznych wyrobu o ile s one zgodne z podanymi przez producenta pr...

Страница 17: ...term k nket v lasztotta Rem lj k el ge detten haszn lja majd a k sz l ket A haszn lati tmutat ban tal lhat szimb lumok Az n biztons g ra vonatkoz utas t sok kifejezetten meg vannak k l nb ztetve K rj...

Страница 18: ...k sz l ket elektromos k sz l kekre vagy azok mel l villanyrezs k g zt zhelyre vagy k lyh kra Ak sz l ket h ll felsz nre helyezze Hagyjon megfelel t vols got 15 cm a gy l kony anyagokt l mint p ld ul...

Страница 19: ...ben ellen rizze a k sz l ket a lehets ges sz ll t si s r l sek tekintet ben Hi nyos csomag vagy s r l s eset n ne m k dtesse a k sz l ket Azonnal k ldje vissza a keresked nek MEGJEGYZ S Agy rt si mar...

Страница 20: ...a foganty 1 f gg leges ll sba emel s vel Ak belt h zza ki az aljzatb l Az ra automatikusan tov bb j r Csak a foganty n l fogva emelje fel a fedelet Figyelmeztet s Figyeljen a fed l kinyit sakor ki ram...

Страница 21: ...200 10 Tipp Mindk t grillr cs haszn lata eset n a f z si id fel nek elteltekor cser lje meg a r csokat ha a fels tel hamarabb lesz ropog sabb S tem nyek Egy r teg Als grillr cs 175 15 20 Letakart s te...

Страница 22: ...t s ly kb 5 75 kg Am szaki s kivitelez si m dos t sok jog t a folyamatos ter m kfejleszt s miatt fenntartjuk Ak sz l k megfelel minden rv nyes CE ir nyelvnek bele rt ve az elektrom gneses megfelel s g...

Страница 23: ...54...

Страница 24: ...55 15...

Страница 25: ...56 1 2 TEMP 3 HEAT 4 POWER 5 TIME 6 7 8 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 8 8 8...

Страница 26: ...57 2 5 3 5 2 OFF 5 7 1 2 3 4 5 6 7 8 2 5 3 9 1 9 OFF 1 2...

Страница 27: ...58 26 DEFROST 5 10 20 C 30 50 10 15 20 5 10 C 200 35 40 200 15 20 200 60 90 200 50 60 1 5 175 45 50 200 8 10 200 10 175 15 20 175 30 35 175 35 40 200 10 12 175 25 30 175 15 18...

Страница 28: ...59 C 175 5 8 190 12 15 175 15 20 175 15 20 100 5 10 175 10 20 200 10 200 7 10 160 3 5...

Страница 29: ...60 HLO 3523 220 240 50 60 1200 1400 I 12 5 75...

Страница 30: ...61...

Страница 31: ...62 15...

Страница 32: ...63 1 2 TEMP 3 HEAT 4 POWER 5 TIME 6 7 8 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 8 8 8...

Страница 33: ...64 2 5 3 5 2 OFF 5 7 1 2 3 4 5 6 7 8 2 5 3 9 1 9...

Страница 34: ...65 OFF 1 2 26 DEFROST 5 10 20 C 30 50 10 15 20 5 10 C 200 35 40 200 15 20 200 60 90 200 50 60 1 5 175 45 50 200 8 10 200 10...

Страница 35: ...66 C 175 15 20 175 30 35 175 35 40 200 10 12 175 25 30 175 15 18 175 5 8 190 12 15 175 15 20 175 15 20 100 5 10 175 10 20 200 10 200 7 10 160 3 5...

Страница 36: ...67 HLO 3523 220 240 50 60 1200 1400 I 12 5 75 CE...

Страница 37: ...68 HLO 3523 60 50 240 220 1400 1200 I 12 5 75 CE...

Страница 38: ...69 20 15 175 35 30 175 40 35 175 12 10 200 30 25 175 18 15 175 8 5 175 15 12 190 20 15 175 20 15 175 10 5 100 20 10 175 10 200 10 7 200 5 3 160...

Страница 39: ...70 9 1 9 OFF 26 DEFROST 10 5 20 15 10 50 30 20 10 5 40 35 200 20 15 200 90 60 200 60 50 200 50 45 175 1 5 10 8 200 10 200...

Страница 40: ...71 1 TEMP 2 HEAT 3 POWER 4 TIME 5 6 7 8 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 2 5 3 5 OFF 2 5 7 1 2 3 4 5 6 7 5 2 8 3...

Страница 41: ...72 15 8 8 8...

Страница 42: ...73...

Страница 43: ...s c podle prohl en o z ruce 24 mjese no jamstvo u skladu s jamstvenom deklaracijom 24 luni garan ie conform declara iei de garan ie 24 24 mesa n z ruka pod a vyhl senia o z ruke 24 mese na garancija...

Отзывы:

Нет отзывов