Clatronic HLO 3523 Скачать руководство пользователя страница 13

44

•  W razie niepełnego zestawu lub uszkodzeń nie wolno 

posługiwać się urządzeniem. Zwrócić je natychmiast do 

sprzedawcy.

 

WSKAZÓWKA:

 

Na urządzeniu może występować osad produkcyjny lub kurz. 

Zalecane jest wyczyszczenie urządzenia zgodnie z rozdzia

-

łem „Czyszczenie”.

Instrukcja obsługi

Piekarnik konwekcyjny jest to nowe, niedrogie i przenośne 

urządzenie ze wszystkimi zaletami dużych piekarników kon

-

wekcyjnych. Działa szybko i energooszczędnie.
•  Przy pierwszej próbie wykonania przepisu przy zastosowa

-

niu swojego piekarnika konwekcyjnego należy przestrze

-

gać procesu gotowania i pieczenia poprzez obserwację 

wnętrza szklanej misy. Czas gotowania w piekarnikach 

konwekcyjnych jest krótszy.

•  Sprawdzić równomierne rozłożenie przygotowywanego 

jedzenia w piekarniku celem umożliwienia stabilnej i mak

-

symalnej cyrkulacji powietrza.

•  Artykuły żywnościowe umieścić pośrodku miski , tak aby 

zapewnić przestrzeń od 2,5 cm do 3,5 cm do szklanej 

ścianki miski.

•  Używać 

stojaków rusztowych

 jako podwójnych rusztów 

do rozmieszczania żywności na różnych poziomach (patrz 

tabela poradnika gotowania). 

 

Unikać układania żywności w stosy na jednym poziomie 

celem gotowania większej ilości pożywienia. Jeśli powietrze 

nie będzie miało możliwości cyrkulacji wokół żywności, to 

ugotuje/upiecze się jedynie powierzchnia przygotowywanej 

porcji.

•  Umieścić 

przyłącze parowe

 na jednym ze stojaków 

rusztowych. Można gotować warzywa na parze wraz z go

-

towaniem dania głównego, owijając je w folię aluminiową. 

 

UWAGA:

Należy owinąć folią tak szczelnie, aby się nie odwinęła i 

nie została zassana przez wentylator.

•  Po zakończeniu procesu gotowania, zanim upłynie 

nastawiony czas, należy wyłączyć regulator temperatury (2) 

ustawiając go w położeniu OFF. Pozostawić włączony wen

-

tylator (5) celem zachowania chrupkości przygotowywanej 

żywności.

•  Używać będących na wyposażeniu urządzenia 

szczypiec

 

(7) celem łatwego usuwania poszczególnych elementów z 

wnętrza miski.

Podłączenie do sieci zasilania

Sprawdzić, czy napięcie zasilania w gospodarstwie domowym 

odpowiada napięciu nominalnemu podanemu na tabliczce 

znamionowej urządzenia. Sprawdzić informacje na tabliczce 

znamionowej.

Praca

1.  Włożyć szklaną miskę do plastikowej obudowy.

2.  Wybrać stosowne akcesoria dodatkowe i umieścić je w 

szklanej misce.

3.  Nie ma konieczności wstępnego podgrzania.

4.  Miskę napełnić żywnością.

5.  Przykryć miskę wiekiem/pokrywą.

6.  Odłożyć uchwyt.

 

WSKAZÓWKA:

 

Urządzenie jest wyposażone w wyłącznik bezpieczeń

-

stwa. Jeśli uchwyt nie spoczywa właściwie, zostanie 

przerwany obwód elektryczny.

7.  Kabel zasilający należy właściwie zamocować w izolowa

-

nym gniazdku sieciowym.

8.  Nastawić regulator temperatury (2) oraz zegar (5) zgodnie 

z wymaganiami. Sugestie temperatury gotowania oraz cza

-

sów obróbki termicznej można znaleźć w tabeli poradnika 

gotowania.

 

WSKAZÓWKA:

 

Termostat utrzymuje żądaną temperaturę, dopóki nie 

minie nastawiony czas. Kontrolka wraz z jej halogenową 

żarówką (3) wskazuje trwanie procesu gotowania.

9.  W przypadku konieczności otwarcie miski w trakcie 

procesu gotowania, np w celu odwrócenia porcji żywności, 

należy bezwzględnie przestrzegać następujących instrukcji:

○  Wyłączyć urządzenie przez uniesienie uchwytu (1) do 

pionowego położenia.

○  Wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilania. Czas zegara 

nadal upływa automatycznie.

○  Unieść wieko/pokrywę urządzenia tylko używając do 

tego celu uchwyt.

 

OSTRZEŻENIE:

 

Uważać na uchodzącą parę przy unoszeniu wieka/pokry

-

wy.

 Ryzyko poparzeń!

 

UWAGA: 

•  Ponieważ temperatura pokrywy jest bardzo wysoka, 

należy jedynie używać uchwytu wieka do trzymania 

pokrywy/wieka! (9)

•  Nie wlewać zimnej wody do gorącego pojemnika!

○  W celu kontynuacji gotowania najpierw należy 

zamknąć miskę i włożyć wtyczkę kabla zasilania do 

gniazdka sieciowego. Urządzenie nadal pracuje, do

-

póki uchwyt wieka spoczywa właściwie na urządzeniu. 

Co do czasu gotowania, to należy pamiętać, że zegar 

(minutnik) cały czas pracuje bez przerwy.

 

WSKAZÓWKA:

 

Po upływie nastawionego czasu włączy się sygnał dźwię

-

kowy, wskazujący koniec procesu gotowania. Automa

-

tycznie wyłączy się wentylator wraz z lampą halogenową.

Содержание HLO 3523

Страница 1: ...Instrucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s HLO 3523 Heissluftofen Convectieoven Four Convection Horno de convecci n Forno a con...

Страница 2: ...OLSKI Spis tre ci Lokalizacja kontrolek Strona 3 Instrukcja obs ugi Strona 41 Techniczne specyfikacje Strona 46 Warunki gwarancji Strona 47 Usuwanie Strona 47 MAGYARUL Tartalom Akezel szervek elhelyez...

Страница 3: ...der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen Situation des commandes Indicaci n de los elementos de manejo Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek AKezel szervek Elhelye...

Страница 4: ...cation Instruction Manual Thank you for choosing our product We hope you will enjoy using the appliance Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked...

Страница 5: ...er electrical appliances hot plates heating gas flames or in stoves Place the device on a heat resistant surface Keep sufficient distance 15 cm to highly flammable objects such as furniture curtains e...

Страница 6: ...ely NOTE Production residue or dust may have collected on the appli ance We recommend cleaning the appliance according to chapter Cleaning Instructions The convection oven is a new inexpensive and por...

Страница 7: ...the lid 9 Do not pour cold water into the hot container To continue cooking first close the bowl and connect the plug to the mains The operation continues as soon as the handle rests properly on the...

Страница 8: ...crispy faster Cakes One layer Lower grill rack 175 15 20 Covered cake with filling Lower grill rack 175 30 35 Loaf pan Lower grill rack 175 35 40 Pastry Pie without filling Upper grill rack 200 10 12...

Страница 9: ...e lower grill rack Temporarily cover the food with aluminum foil Technical Specifications Model HLO 3523 Voltage supply 220 240 V 50 60 Hz Power input 1200 1400 W Protection class I Capacity 12 L Net...

Страница 10: ...ie dost pnych cz ci opakowania torby plastikowe kartony styropian itp OSTRZE ENIE Nie pozwalaj dzieciom bawi si foli Niebezpiecze stwo uduszenia Instrukcja obs ugi Dzi kujemy za wyb r naszego produktu...

Страница 11: ...e mo na zanurza w wodzie podczas czyszczenia Nale y zapozna si z instrukcjami zawarty mi w rozdziale Czyszczenie Nie ustawia urz dzenia na ani w pobli u innych urz dze elek trycznych p yty grzewcze p...

Страница 12: ...t na pokrywk 1 Wk ad do gotowania na parze 1 Dolny ruszt grilla 1 G rny ruszt grilla 1 Para szczypiec 4 Szpikulce do grilla Wypakowanie urz dzenia Wyjmij urz dzenie z opakowania Usu wszystkie elementy...

Страница 13: ...z wn trza miski Pod czenie do sieci zasilania Sprawdzi czy napi cie zasilania w gospodarstwie domowym odpowiada napi ciu nominalnemu podanemu na tabliczce znamionowej urz dzenia Sprawdzi informacje n...

Страница 14: ...mu stan si przyjemnie chru pi ce Mo na tak e podgrzewa starsze przek ski takie jak krakersy chipsy czy ciastka Piec je na maksymalnym grzaniu jedynie przez kilka minut tak aby sta y si znowu chrupi ce...

Страница 15: ...enie jak opisano i poczeka na jego ca kowite osuszenie Zalecamy przechowywanie urz dzenia w oryginalnym opa kowaniu je li nie jest u ywane przez d u szy okres czasu Zawsze przechowywa urz dzenie poza...

Страница 16: ...mb oraz wszelkich przer bek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez u ytkownika lub osoby niepowo ane roszcze z tytu u parametr w technicznych wyrobu o ile s one zgodne z podanymi przez producenta pr...

Страница 17: ...term k nket v lasztotta Rem lj k el ge detten haszn lja majd a k sz l ket A haszn lati tmutat ban tal lhat szimb lumok Az n biztons g ra vonatkoz utas t sok kifejezetten meg vannak k l nb ztetve K rj...

Страница 18: ...k sz l ket elektromos k sz l kekre vagy azok mel l villanyrezs k g zt zhelyre vagy k lyh kra Ak sz l ket h ll felsz nre helyezze Hagyjon megfelel t vols got 15 cm a gy l kony anyagokt l mint p ld ul...

Страница 19: ...ben ellen rizze a k sz l ket a lehets ges sz ll t si s r l sek tekintet ben Hi nyos csomag vagy s r l s eset n ne m k dtesse a k sz l ket Azonnal k ldje vissza a keresked nek MEGJEGYZ S Agy rt si mar...

Страница 20: ...a foganty 1 f gg leges ll sba emel s vel Ak belt h zza ki az aljzatb l Az ra automatikusan tov bb j r Csak a foganty n l fogva emelje fel a fedelet Figyelmeztet s Figyeljen a fed l kinyit sakor ki ram...

Страница 21: ...200 10 Tipp Mindk t grillr cs haszn lata eset n a f z si id fel nek elteltekor cser lje meg a r csokat ha a fels tel hamarabb lesz ropog sabb S tem nyek Egy r teg Als grillr cs 175 15 20 Letakart s te...

Страница 22: ...t s ly kb 5 75 kg Am szaki s kivitelez si m dos t sok jog t a folyamatos ter m kfejleszt s miatt fenntartjuk Ak sz l k megfelel minden rv nyes CE ir nyelvnek bele rt ve az elektrom gneses megfelel s g...

Страница 23: ...54...

Страница 24: ...55 15...

Страница 25: ...56 1 2 TEMP 3 HEAT 4 POWER 5 TIME 6 7 8 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 8 8 8...

Страница 26: ...57 2 5 3 5 2 OFF 5 7 1 2 3 4 5 6 7 8 2 5 3 9 1 9 OFF 1 2...

Страница 27: ...58 26 DEFROST 5 10 20 C 30 50 10 15 20 5 10 C 200 35 40 200 15 20 200 60 90 200 50 60 1 5 175 45 50 200 8 10 200 10 175 15 20 175 30 35 175 35 40 200 10 12 175 25 30 175 15 18...

Страница 28: ...59 C 175 5 8 190 12 15 175 15 20 175 15 20 100 5 10 175 10 20 200 10 200 7 10 160 3 5...

Страница 29: ...60 HLO 3523 220 240 50 60 1200 1400 I 12 5 75...

Страница 30: ...61...

Страница 31: ...62 15...

Страница 32: ...63 1 2 TEMP 3 HEAT 4 POWER 5 TIME 6 7 8 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 8 8 8...

Страница 33: ...64 2 5 3 5 2 OFF 5 7 1 2 3 4 5 6 7 8 2 5 3 9 1 9...

Страница 34: ...65 OFF 1 2 26 DEFROST 5 10 20 C 30 50 10 15 20 5 10 C 200 35 40 200 15 20 200 60 90 200 50 60 1 5 175 45 50 200 8 10 200 10...

Страница 35: ...66 C 175 15 20 175 30 35 175 35 40 200 10 12 175 25 30 175 15 18 175 5 8 190 12 15 175 15 20 175 15 20 100 5 10 175 10 20 200 10 200 7 10 160 3 5...

Страница 36: ...67 HLO 3523 220 240 50 60 1200 1400 I 12 5 75 CE...

Страница 37: ...68 HLO 3523 60 50 240 220 1400 1200 I 12 5 75 CE...

Страница 38: ...69 20 15 175 35 30 175 40 35 175 12 10 200 30 25 175 18 15 175 8 5 175 15 12 190 20 15 175 20 15 175 10 5 100 20 10 175 10 200 10 7 200 5 3 160...

Страница 39: ...70 9 1 9 OFF 26 DEFROST 10 5 20 15 10 50 30 20 10 5 40 35 200 20 15 200 90 60 200 60 50 200 50 45 175 1 5 10 8 200 10 200...

Страница 40: ...71 1 TEMP 2 HEAT 3 POWER 4 TIME 5 6 7 8 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 2 5 3 5 OFF 2 5 7 1 2 3 4 5 6 7 5 2 8 3...

Страница 41: ...72 15 8 8 8...

Страница 42: ...73...

Страница 43: ...s c podle prohl en o z ruce 24 mjese no jamstvo u skladu s jamstvenom deklaracijom 24 luni garan ie conform declara iei de garan ie 24 24 mesa n z ruka pod a vyhl senia o z ruke 24 mese na garancija...

Отзывы: