11
PO
RT
UG
UÊ
S
PORTUGUÊS
Instruções gerais de segurança
Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente
as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente
com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto
possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser
o aparelho à disposição de terceiros, entregue-lhes também as
Instruções de Utilização.
• Utilize o aparelho exclusivamente para fi ns privados e
para a fi nalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este
aparelho não se destina a fi ns comerciais. Não o utilize ao
ar livre. Mantenha-o protegido do calor, de irradiação solar
directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em
quaisquer líquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o
aparelho com as mãos molhadas. No caso de o aparelho
fi car húmido ou molhado, retire imediatamente a fi cha da
tomada.
• Sempre que não utilizar o aparelho, ou desejar montar
acessórios, ou queira limpá-lo, ou ainda em caso de ava-
rias, deverá desligá-lo e retirar a fi cha da tomada (puxe pela
fi cha e não pelo fi o).
• O
aparelho
não
deverá funcionar sem vigilância. Se se
ausentar do quarto, desligue sempre o aparelho. Retire a
fi cha da tomada de rede.
• Verifi que regularmente se o aparelho ou o fi o têm alguns
danos. Nunca ponha a funcionar um aparelho com quais-
quer danos.
• Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico da es-
pecialidade, devidamente autorizado. Para evitar quaisquer
perigos, é favor substituir um fi o danifi cado por um fi o da
mesma qualidade. Tal deverá ser efectuado pelo fabricante,
pelos nossos serviços de assistência ou por outra pessoa
com as mesmas qualifi cações.
• Utilize apenas acessórios de origem.
• É favor observar as seguintes „Instruções especiais de
segurança“.
Crianças e pessoas débeis
• Para a segurança dos seus fi lhos, não deixe partes da
embalagem (sacos plásticos, papelão, esferovite, etc.) ao
alcance dos mesmos.
AVISO!
Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de
plástico.
Perigo de asfi xia!
• Para proteger crianças ou pessoas débeis contra os perigos
de aparelhos eléctricos, preste atenção a que este aparelho
só seja utilizado sob vigilância. Estre aparelho não é um
brinquedo.
Não
deixe crianças brincar com ele.
Instruções especiais de segurança
• Durante o funcionamento, não coloque o aparelho nas
proximidades de paredes ou de cortinas.
• Não coloque o aparelho sobre superfícies metálicas (por
exemplo lava-louças).
• Desligue sempre o aparelho, antes de retirar a fi cha da
tomada.
• Nunca mergulhe a tampa do dissecador de frutas em água.
Antes da primeira utilização
• Remova todas as peças de acondicionamento para o
transporte que se encontrem no aparelho. Limpe com um
pano húmido a totalidade das peças do aparelho, a fi m de
remover o pó que se possa ter acumulado durante o trans-
porte. Torne a montar as peças em ordem inversa à que as
desmontou.
• Introduza a fi cha numa tomada com protecção de contactos
de 230V, 50 Hz, convenientemente instalada. Os respec-
tivos dados encontram-se na placa de características do
aparelho.
• Certifi que-se de que o aparelho se encontra desligado.
• Coloque o aparelho sobre uma superfície seca e não escor-
regadia.
A secagem de alimentos
A secagem de alimentos é uma forma efi ciente de conservar
frutas, legumes, ervas aromáticas, carne, etc. Os alimentos
secos podem ser armazenados de forma simples e necessitam
de pouco espaço. A durabilidade poderá ser ainda prolongada
através de armazenagem em recipientes herméticos.
Os alimentos que tenham sido secos em casa com este
aparelho, têm um aspecto diferente dos que se encontram à
venda nos supermercados e outras lojas. A razão para tal é o
facto de, na secagem em casa, não se usarem corantes nem
conservantes.
A secagem poderá ser (parcialmente) anulada, pondo de mol-
ho, em água fria, a fruta ou os legumes secos ou simplesmente,
pondo-os ao lume com outros alimentos.
Secagem de frutas e de legumes
1. Lave bem as frutas, nomeadamente os legumes.
2. Retire caroços e todas as partes que estejam estragadas.
3. Corte aos bocados os alimentos que pretende secar (por
exemplo, os alperces deverão ser cortados ao meio).
4. Os legumes poderão ser escaldados antes, às frutas poder-
se-á adicionar um pouco de sumo de limão, de açúcar, de
canela, de mel ou de coco ralado.
5. As frutas de casca com cera natural (por exemplo, uvas e
fi gos) ou as que levem muito tempo a cozer, deverão ser
escaldadas antes de serem secas.
6. Coloque as frutas sobre a/s grelha/s de forma a não toca-
rem umas nas outras. Em cada grelha poderão colocar-se
cerca de 3 maçãs cortadas aos bocadinhos.
7. Poderão usar-se, no máximo, 5 grelhas ao mesmo tempo.
8. Coloque a tampa e feche o aparelho.
9. Ligue o aparelho carregando no respectivo interruptor.
A duração da secagem depende igualmente da temperatura
ambiente. Alguns alimentos levam 12 horas até fi carem secos.
Secagem de carne
1. Remova a gordura e os nervos da carne. Corte-a seguida-
mente em tiras pequenas.
2. Ponha a carne em vinha de alhos durante 6 a 8 horas.
3. Coloque as tiras na/s grelha/s.
05-DR 2751.indd 11
05-DR 2751.indd 11
13.08.2008 11:49:15 Uhr
13.08.2008 11:49:15 Uhr
