Clatronic 263657 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 39

ةقفرملا ءازجلأا

ةياوش 1

نوهد عيمجت ةينيص 1

ةوبعلا تايوتحم غيرفت

.ةوبعلا نم زاهجلا لزأ •

كلسلا تاكسامو ءيلاملا ةدامو ةيطغلأا لثم ةئبعتلا داوم ةفاك لزأ •

.نوتراكلاو

.اهلامتكا نم دكأتلل تايوتحملا صحفا •

عنمل لقنلا ءانثأ ثدح دق فلت يأ ىلع روثعلل زاهجلا صحفا •

.رطاخملا

ليغشتب مقت لا ،هب فلت دوجو وأ لماك ريغ زاهجلا ميلست ةلاح يف •

.روفلا ىلع عزوملا ىلإ هدعأ .زاهجلا

:ةظحلام

لصفلل اقفو هفيظنتب يصون اذل .اياقب وأ رابغ زاهجلا ىلع عمجتي دق

."فيظنتلا"

تاميلعتلا

!قاصتللال ةلباقلا ريغ ةنطبملا ةياوشلا حطسأ فلت بنجت :هيبنت

.طقف نولفتلا وأ بشخلا نم قولم مدختسا •

حطس ىلع )ةكوشلا وأ ةنيكسلا لثم( ةداح ءايشأ مدختست لا •

.ةاوشملا

.اهراهصنا ىلإ كلذ يدؤي دق ثيح ةيكيتسلاب ةيعوأ مدختست لا •

نيب لاصتا لضفأ كلذ حيتُي .ةلداعم ةلصوب تبثم يولعلا ةياوشلا حول •

.ماعطلاو يولعلا ةياوشلا حول

نأ كنكمي كلذبو .ةجرد 180 ىتح يولعلا ةياوشلا حول فل نكمي •

ةياوشك زاهجلا مادختسا كنكميو جودزم ةياوش حطس ىلع لصحت

.ةلواط

قابطأ دادعإ نم قاصتللال ةلباقلا ريغ ةنطبملا ةياوشلا حطسأ نكمت •

.نوهد نود تلاوكأملا

ةجرد عافترلا ةلباق اهنأ نم دكأت تويز مادختسا يف بغرت تنك اذإ •

لثم تويز مدختست لاو ،سمشلا دابع تيز لثم ،ريبك لكشب اهترارح

تاجرد يف ناخد ردصُت لعفلاب اهنأ ثيح ةدبزلا وأ نوتيزلا تيز

.ةضفخنملا ةرارحلا

ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا

لبق

MIN

عضولا ىلع )5( مظنملا ةرارح ةجرد اًمئاد طبضا •

.يسيئرلا سباقلا لصف وأ ليصوت

.ليغشتلا عضو ىلإ )4( رمحلأا ةقاطلا رشؤم حابصم ريشي •

يئابرهكلا ليصوتلا

ةقاطلا لدعم

دنعو .تاو 2000 ةقاطلا نم زاهجلا كلاهتسا يلامجإ لصي نأ نكمي

مامص ةيامحب ةدوزم ةلصفنم ةلصو مادختساب يصون ،اذه ةقاطلا لدعم

.ريبمأ 16 ةيلزنم ةرئاد عطاق ربع يئابرهك

!دئاز لمح :هيبنت

زاهجلا دهج نأ ثيح ةددعتم سباقم وأ ديدمت تلابك يأ مدختست لا

.اًدج ريبك يئابرهكلا

ليصوتلا

ذخأملا دهج قفاوت نم دكأت ،ةقاطلا سبقم يف ةقاطلا سباق ليصوت لبق •

.مييقتلا ةعقر يف اذه نع تامولعم دجتس .زاهجلا دهج عم يسيئرلا

.مئلام بكرم ضرؤم سبقمب اهجلا لصو طقف •

لولأا مادختسلاا لبق

حاولأ لاخدإ دعأ ."فيظنتلا" يف روكذم وه امك ةياوشلا حاولأ فظن .1

.ةياوشلا

ءزجلا يف )6( نوهدلا رطقت ةينيص بيكرتب مق .ةياوشلا قلغأ .2

.زاهجلا نم يماملأا

اًبيرقت قئاقد 10 ةدمل ةقلغملا ةياوشلا حاولأ مادختساب زاهجلا لغش .3

ةجرد حاتفم طبضا ،كلذب مايقلل .)"ليغشتلا" رظنا( ماعط نود

MAX

عضو ىلع ةرارحلا

:ةظحلام

نم دكأت .ةريغص ناخد ةيمك جورخ ةيلمعلا هذه نع جتني ام ًةداع

.ةيفاك ةيوهت دوجو

.سبقملا نم يسيئرلا سباقلا لصفا .4

.اًمامت دربيل زاهجلا كرتا .5

.ةللبم شامق ةعطقب ةياوشلا حطسأ حسما .6

.مادختسلال اًدعم كزاهج نوكي كلذب

ليغشتلا

ةياوش مادختساب وأ ةقلغم ةياوش مادختساب لمعلا ديرت تنك ام ءاوس رتخا

.ةحوتفم ةلواط

ةياوشك مادختسلاا

حيباصم نم لاك ئضيس .سبقملاب يسيئرلا سباقلا ليصوتب مق .1

.مكحتلا

نيخست متي كلذبو .

MAX

عضولا ىلع ةرارحلا ةجرد مظنم طبضا .2

.زاهجلا

:ةظحلام

.قئاقد 5 يلاوح نيخستلا نمز •

ئفطني ،اًقبسم ةددحملا ةرارحلا ةجرد ىلإ لوصولا درجمب •

ءانثأ عطقتم وحن ىلع ءيضيو .رضخلأا رشؤملا حابصم

ةرارحلا ةجرد نأ ىلع لديو يعيبط رمأ اذهو .ليغشتلا

.تاتسومرتلا مادختساب اهيلع ظافحلاو اهب مكحتلا متي ةرارحلا

.اًيسأر يولعلا ةياوشلا حول عضو زاهجلا حتفا .3

.يلفسلا ةياوشلا حول ىلع ماعطلا عض .4

.ماعطلا بِّلَقُت نأ اًيرورض سيل .ءطبب يولعلا ةياوشلا حول قلغأ .5

نم زاهجلا حتفا ،لضفملا كقاذمل اًقفو اًزهاج كماعط حبصي امدنع .6

.ضبقملا

!قورحل ضرعتلا رطخ :ريذحت

.ةياوشلا نم نخاس راخب جرخيس

بيلقت ةقعلم وأ لاويتابسا ةقعلم مادختساب يوشملا ماعطلا عفرا .7

.نولفيتلا وأ بشخلا نم ةعونصم

ةلواط ةياوشك مادختسلاا

:هيبنت

حطسل نخاسلا حطسلا عم سملاتي لا ىتح زاهجلا لفسأ ةقاطلا لباك ددم

.ةياوشلا

Содержание 263657

Страница 1: ...Instrucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s KG 3571 KONTAKTGRILL Contactgrill Gril de contact Parrilla de contacto Griglia a cont...

Страница 2: ...ZYK POLSKI Spis tre ci Lokalizacja kontrolek Strona 3 Instrukcja obs ugi Strona 41 Dane techniczne Strona 46 Warunki gwarancji Strona 46 Usuwanie Strona 47 MAGYARUL Tartalom Akezel elemek ttekint se...

Страница 3: ...ht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen Situation des commandes Indicaci n de los elementos de manejo Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek Akezel elemek tteki...

Страница 4: ...danger of suffocation Instruction Manual Thank you for choosing our product We hope you will enjoy using the appliance Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is sp...

Страница 5: ...external timer or separate remote control system Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure to danger always have faulty cable be rep...

Страница 6: ...ointed objects e g knife fork on the grill surface Do not use plastic utensils They can melt The top grill plate is fitted with a compensating joint This enables the optimal contact of the top grill p...

Страница 7: ...will escape 7 Remove the grilled food with a spatula or a turner made from wood or Teflon Use as a table grill CAUTION Run the power cord along the side beneath the appliance so that it does not come...

Страница 8: ...ll when it is dry Casing Clean the casing after use with a slightly damp cloth Storage Only store the appliance clean and after it has cooled down Wind the mains cable around the cable storage on the...

Страница 9: ...obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points Please help to avoid potential environmental and health impacts through improper waste disposal You contribute to recycling...

Страница 10: ...nia Instrukcja obs ugi Dzi kujemy za wyb r naszego produktu Mamy nadziej e korzystanie z urz dzenia sprawi Pa stwu rado Symbole u yte w tej instrukcji obs ugi Wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa...

Страница 11: ...ymi powierzchniami w czonego urz dzenia Nie nale y dotyka gor cych element w urz dzenia Urz dzenia nie nale y obs ugiwa za pomoc zewn trznego regu latora czasowego ani oddzielnego systemu zdalnego ste...

Страница 12: ...A Na urz dzeniu mo e wyst powa osad produkcyjny lub kurz Zalecane jest wyczyszczenie urz dzenia zgodnie z rozdzia em Czyszczenie Instrukcja obs ugi UWAGA Nale y uwa a aby nie uszkodzi nieprzy wieraj c...

Страница 13: ...Urz dzenie zosta o wst pnie nagrzane WSKAZ WKA Czas nagrzewania wynosi oko o 5 minut Po uzyskaniu ustawionej temperatury ga nie zielony wska nik wietlny W cza si on i wy cza podczas pracy urz dzenia J...

Страница 14: ...atury w pozycji MIN 2 Od cz od zasilania 3 Zga nie wska nik wietlny zasilania 4 Przed rozpocz ciem czyszczenia odstaw urz dzenie w celu ostygni cia Czyszczenie OSTRZE ENIE Przed przyst pieniem do czys...

Страница 15: ...rycznego ryzyko uszkodzenia sprz tu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamuj cy Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynno ci przewidzianych w instrukcji obs ugi do wykonania kt rych zobow...

Страница 16: ...zkodzone urz dzenia elektryczne nale y odstawi do miejskich punkt w zbi rki Prosimy unika potencjalnych zagro e dla zdrowia i rodowi ska poprzez nieprawid owe metody utylizacji odpad w Przyczyniasz si...

Страница 17: ...nn Haszn lati utas t s K sz nj k hogy a term k nket v lasztotta Rem lj k el ge detten haszn lja majd a k sz l ket A haszn lati tmutat ban tal lhat szimb lumok Az n biztons g ra vonatkoz utas t sok kif...

Страница 18: ...k ls id z t vel vagy k l n ll t vir ny t rendszerrel Akock zatok elker l se v gett ne maga jav tsa a k sz l ket ha nem keressen fel egy erre kik pzett szakembert Ha hib s a csat lakoz k bel csak a gy...

Страница 19: ...s t az tellel Afels grillez lap szint n felhajthat 180 ban Ezzel dup la grillez fel letet kap s asztali grillk nt is haszn lhatja a k sz l ket Atapad smentes bevonat grillez fel letek lehet v teszik...

Страница 20: ...g vel hajtsa h tra a fels grillez lapot 2 Az el z ekben le rtak szerint m k dtesse a k sz l ket a 3 5 s 6 pont kiv tel vel 3 K sz tse el az telt gy mintha b rmilyen m s grillhez tenn Sz ks g szerint f...

Страница 21: ...lh r t s A k sz l k nem m k dik Lehets ges ok Ak sz l k nincs csatlakoztatva a h l zatba Megold s Ellen rizze a fali csatlakoz aljzatot egy m sik k sz l kkel Megfelel en csatlakoztassa a csatlakoz t a...

Страница 22: ...53...

Страница 23: ...54 30 8...

Страница 24: ...55 1 2 3 4 5 MIN MAX 6 7 8 1 1 180 5 MIN 3 2000 16 8 8...

Страница 25: ...56 1 2 6 3 10 MAX 4 5 6 1 2 MAX 5 3 4 5 6 7 1 2 3 5 6 3 3 MAX 8 MAX 10 MAX 2 x 8...

Страница 26: ...57 45 50 C 50 55 C 60 65 C 60 65 C 78 C 65 C 70 75 C 75 80 C 60 68 C 65 C 80 C 60 62 C 70 C 80 C 62 65 C 58 C 60 C 55 C 62 C 1 MIN 2 3 4 1 2 1 2 3...

Страница 27: ...58 KG 3571 220 240 50 60 2000 I 2 9...

Страница 28: ...59...

Страница 29: ...60 30 8...

Страница 30: ...61 1 2 3 4 5 MIN MAX 6 7 8 1 1 8 8...

Страница 31: ...62 180 5 MIN 4 2000 16A 1 2 6 3 10 MAX 4 5 6 1 2 MAX 5 3 4 5 6 7 1 2 3 5 6 3...

Страница 32: ...63 3 MAX 8 MAX 10 MAX 2 x 8 45 50 C 50 55 C 60 65 C 60 65 C 78 C 65 C 70 75 C 75 80 C 60 68 C 65 C 80 C 60 62 C 70 C 80 C 62 65 C 58 C 60 C 55 C 62 C 1 MIN 2 3 4 1 2...

Страница 33: ...64 1 2 3 KG 3571 220 240 50 60 2000 I 2 9 CE...

Страница 34: ...65 KG 3571 60 50 240 220 2000 I 2 9...

Страница 35: ...66 1 6 5 3 2 3 3 MAX MAX 8 2 MAX 50 45 55 50 65 60 65 60 78 65 75 70 80 75 68 60 65 80 62 60 70 80 65 62 58 60 55 62 MIN 1 2 3 4 1 2 1 2 3...

Страница 36: ...67 1 1 180 MIN 5 4 2000 16 1 6 2 10 3 MAX 4 5 6 1 MAX 2 5 3 4 5 6 7...

Страница 37: ...68 1 2 3 4 MIN MAX 5 6 7 8 8 8 8...

Страница 38: ...69 30...

Страница 39: ...Stand 01 14 KG 3571...

Результаты поиска

Содержание 263657

Отзывы:

Похожие инструкции для 263657

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic 263657, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 263657

Отзывы:

Похожие инструкции для 263657

Бренды по названию

Популярные бренды