background image

44

Połączenie elektryczne 

Moc znamionowa

Całkowity pobór mocy urządzenia wynosi 2000 W. Przy takiej 

mocy znamionowej zalecane jest oddzielne połączenie z 

ochroną przed przepięciami przy użyciu domowego wyłącznika 

automatycznego 16 A.

 

UWAGA: Przeciążenie

Ponieważ urządzenie to ma bardzo dużą moc, nie należy 

korzystać z przedłużaczy ani rozgałęziaczy.

Połączenie

•  Przed podłączeniem wtyczki zasilającej do gniazda elek

-

trycznego, należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe jest 

zgodne z napięciem urządzenia. Informacje na ten temat 

można znaleźć na płytce znamionowej.

•  Urządzenie należy podłączać wyłącznie do prawidłowo 

zainstalowanego i uziemionego gniazda elektrycznego.

Przed pierwszym użyciem

1.  Wyczyść płyty grillowe zgodnie z opisem w rozdziale 

„Czyszczenie”.

2.  Zamknij grill kontaktowy. Zainstalować tackę na skropliny z 

tłuszczu (6) z przodu urządzenia.

3.  Włącz urządzenie z zamkniętymi płytami grillowymi na oko

-

ło 10 minut bez żadnej żywności (patrz rozdział „Obsługa”). 

Aby to zrobić, ustaw pokrętło temperatury na pozycję 

MAX

.

 

WSKAZÓWKA:

 

Podczas tej czynności wydobywa się zwykle nieznaczna 

ilość dymu. Należy zapewnić odpowiednią wentylację.

4.  Wyjąć wtyczkę sieciową z gniazda ściennego.

5.  Odstaw urządzenie do całkowitego ostygnięcia.

6.  Wytrzyj płyty grillowe wilgotną szmatką.
Urządzenie będzie wówczas gotowe do użytkowania.

Obsługa

Wybierz, czy urządzenie ma być używane jako za-mykany grill 

kontaktowy czy rozłożony grill stołowy.

Używanie w postaci grilla kontaktowego

1.  Podłączyć wtyczkę urządzenia do gniazda ściennego. 

Zaświecą się oba wskaźniki świetlne.

2.  Ustaw regulator temperatury w pozycji 

MAX

. Urządzenie 

zostało wstępnie nagrzane.

 

WSKAZÓWKA:

 

•  Czas nagrzewania wynosi około 5 minut.

•  Po uzyskaniu ustawionej temperatury, gaśnie zielony 

wskaźnik świetlny. Włącza się on i wyłącza podczas 

pracy urządzenia. Jest to normalne zjawisko wskazu

-

jące, że temperatura jest regulowana i utrzymywana 

za pomocą termostatu.

3.  Otwórz urządzenie za pomocą uchwytu. Ustaw górną płytę 

grillową w pozycji pionowej.

4.  Umieść pożywienie na dolnej płycie grillowej.

5.  Powoli zamknij górną płytę grillową. Pożywienia nie trzeba 

obracać.

6.  Gdy produkt będzie gotowy zgodnie z preferencjami, 

otwórz urządzenie za pomocą uchwytu.  

 

OSTRZEŻENIE: Ryzyko oparzeń!

Z urządzenia wydobywa się gorąca para.

7.  Zdejmij zgrillowany produkt za pomocą łopatki lub przyrzą

-

du do obracania z drewna bądź teflonu.

Używanie w postaci grilla stołowego

 

UWAGA: 

Poprowadź kabel zasilania z boku pod urządzeniem tak, aby 

nie dotykał gorącej górnej płyty grillującej.

1.  Przesuń przycisk zwalniający w kierunku oznaczonym 

strzałką, rozkładając górną płytę grilla i trzymając za rączkę.

2.  Obsługuj urządzenie zgodnie z poprzednim opisem (oprócz 

punktu 3, 5 i 6).

3.  Grilluj produkty jak na dowolnym innym grillu. W razie 

potrzeby obracaj produkty.

Czas grillowania

Czas grillowania zależy od konsystencji i grubości pożywienia. 

Dla porównania spójrz na trzy przykłady poniżej: 

Mięso

Zastosowanie

Regulator 

temperatury

Czas   

grillowania

Filet z piersi z 

kurczaka

Grill kontaktowy

MAX

ok. 8 minut

Kotlet 

 

schabowy Grill kontaktowy

MAX

ok. 10 minut

Kotlet 

 

schabowy

Grill stołowy

MAX

2 x ok. 

 

8 minut, 

 

z obróceniem 

podczas 

grillowania

 

WSKAZÓWKA:

 

Temperatura wewnątrz produktu wskazuje, kiedy jest on go

-

towy. Zalecane jest korzystanie z termometru do pieczenia. 

Przy jego użyciu można sprawdzać temperaturę wewnątrz 

mięsa. Dzięki temu nie trzeba rozkrajać potrawy.

Содержание 263657

Страница 1: ...Instrucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s KG 3571 KONTAKTGRILL Contactgrill Gril de contact Parrilla de contacto Griglia a cont...

Страница 2: ...ZYK POLSKI Spis tre ci Lokalizacja kontrolek Strona 3 Instrukcja obs ugi Strona 41 Dane techniczne Strona 46 Warunki gwarancji Strona 46 Usuwanie Strona 47 MAGYARUL Tartalom Akezel elemek ttekint se...

Страница 3: ...ht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen Situation des commandes Indicaci n de los elementos de manejo Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek Akezel elemek tteki...

Страница 4: ...danger of suffocation Instruction Manual Thank you for choosing our product We hope you will enjoy using the appliance Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is sp...

Страница 5: ...external timer or separate remote control system Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure to danger always have faulty cable be rep...

Страница 6: ...ointed objects e g knife fork on the grill surface Do not use plastic utensils They can melt The top grill plate is fitted with a compensating joint This enables the optimal contact of the top grill p...

Страница 7: ...will escape 7 Remove the grilled food with a spatula or a turner made from wood or Teflon Use as a table grill CAUTION Run the power cord along the side beneath the appliance so that it does not come...

Страница 8: ...ll when it is dry Casing Clean the casing after use with a slightly damp cloth Storage Only store the appliance clean and after it has cooled down Wind the mains cable around the cable storage on the...

Страница 9: ...obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points Please help to avoid potential environmental and health impacts through improper waste disposal You contribute to recycling...

Страница 10: ...nia Instrukcja obs ugi Dzi kujemy za wyb r naszego produktu Mamy nadziej e korzystanie z urz dzenia sprawi Pa stwu rado Symbole u yte w tej instrukcji obs ugi Wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa...

Страница 11: ...ymi powierzchniami w czonego urz dzenia Nie nale y dotyka gor cych element w urz dzenia Urz dzenia nie nale y obs ugiwa za pomoc zewn trznego regu latora czasowego ani oddzielnego systemu zdalnego ste...

Страница 12: ...A Na urz dzeniu mo e wyst powa osad produkcyjny lub kurz Zalecane jest wyczyszczenie urz dzenia zgodnie z rozdzia em Czyszczenie Instrukcja obs ugi UWAGA Nale y uwa a aby nie uszkodzi nieprzy wieraj c...

Страница 13: ...Urz dzenie zosta o wst pnie nagrzane WSKAZ WKA Czas nagrzewania wynosi oko o 5 minut Po uzyskaniu ustawionej temperatury ga nie zielony wska nik wietlny W cza si on i wy cza podczas pracy urz dzenia J...

Страница 14: ...atury w pozycji MIN 2 Od cz od zasilania 3 Zga nie wska nik wietlny zasilania 4 Przed rozpocz ciem czyszczenia odstaw urz dzenie w celu ostygni cia Czyszczenie OSTRZE ENIE Przed przyst pieniem do czys...

Страница 15: ...rycznego ryzyko uszkodzenia sprz tu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamuj cy Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynno ci przewidzianych w instrukcji obs ugi do wykonania kt rych zobow...

Страница 16: ...zkodzone urz dzenia elektryczne nale y odstawi do miejskich punkt w zbi rki Prosimy unika potencjalnych zagro e dla zdrowia i rodowi ska poprzez nieprawid owe metody utylizacji odpad w Przyczyniasz si...

Страница 17: ...nn Haszn lati utas t s K sz nj k hogy a term k nket v lasztotta Rem lj k el ge detten haszn lja majd a k sz l ket A haszn lati tmutat ban tal lhat szimb lumok Az n biztons g ra vonatkoz utas t sok kif...

Страница 18: ...k ls id z t vel vagy k l n ll t vir ny t rendszerrel Akock zatok elker l se v gett ne maga jav tsa a k sz l ket ha nem keressen fel egy erre kik pzett szakembert Ha hib s a csat lakoz k bel csak a gy...

Страница 19: ...s t az tellel Afels grillez lap szint n felhajthat 180 ban Ezzel dup la grillez fel letet kap s asztali grillk nt is haszn lhatja a k sz l ket Atapad smentes bevonat grillez fel letek lehet v teszik...

Страница 20: ...g vel hajtsa h tra a fels grillez lapot 2 Az el z ekben le rtak szerint m k dtesse a k sz l ket a 3 5 s 6 pont kiv tel vel 3 K sz tse el az telt gy mintha b rmilyen m s grillhez tenn Sz ks g szerint f...

Страница 21: ...lh r t s A k sz l k nem m k dik Lehets ges ok Ak sz l k nincs csatlakoztatva a h l zatba Megold s Ellen rizze a fali csatlakoz aljzatot egy m sik k sz l kkel Megfelel en csatlakoztassa a csatlakoz t a...

Страница 22: ...53...

Страница 23: ...54 30 8...

Страница 24: ...55 1 2 3 4 5 MIN MAX 6 7 8 1 1 180 5 MIN 3 2000 16 8 8...

Страница 25: ...56 1 2 6 3 10 MAX 4 5 6 1 2 MAX 5 3 4 5 6 7 1 2 3 5 6 3 3 MAX 8 MAX 10 MAX 2 x 8...

Страница 26: ...57 45 50 C 50 55 C 60 65 C 60 65 C 78 C 65 C 70 75 C 75 80 C 60 68 C 65 C 80 C 60 62 C 70 C 80 C 62 65 C 58 C 60 C 55 C 62 C 1 MIN 2 3 4 1 2 1 2 3...

Страница 27: ...58 KG 3571 220 240 50 60 2000 I 2 9...

Страница 28: ...59...

Страница 29: ...60 30 8...

Страница 30: ...61 1 2 3 4 5 MIN MAX 6 7 8 1 1 8 8...

Страница 31: ...62 180 5 MIN 4 2000 16A 1 2 6 3 10 MAX 4 5 6 1 2 MAX 5 3 4 5 6 7 1 2 3 5 6 3...

Страница 32: ...63 3 MAX 8 MAX 10 MAX 2 x 8 45 50 C 50 55 C 60 65 C 60 65 C 78 C 65 C 70 75 C 75 80 C 60 68 C 65 C 80 C 60 62 C 70 C 80 C 62 65 C 58 C 60 C 55 C 62 C 1 MIN 2 3 4 1 2...

Страница 33: ...64 1 2 3 KG 3571 220 240 50 60 2000 I 2 9 CE...

Страница 34: ...65 KG 3571 60 50 240 220 2000 I 2 9...

Страница 35: ...66 1 6 5 3 2 3 3 MAX MAX 8 2 MAX 50 45 55 50 65 60 65 60 78 65 75 70 80 75 68 60 65 80 62 60 70 80 65 62 58 60 55 62 MIN 1 2 3 4 1 2 1 2 3...

Страница 36: ...67 1 1 180 MIN 5 4 2000 16 1 6 2 10 3 MAX 4 5 6 1 MAX 2 5 3 4 5 6 7...

Страница 37: ...68 1 2 3 4 MIN MAX 5 6 7 8 8 8 8...

Страница 38: ...69 30...

Страница 39: ...Stand 01 14 KG 3571...

Отзывы: