Clas Ohlson Binatone BB3805 Скачать руководство пользователя страница 65 | Manualshive

Страница: 65 / 80

background image

65

Deutsch

1. Lieferumfang

•

Basiseinheit

•

Zwei Telefonkabel für die Basiseinheit (Skandinavien & UK)

•

Zwei Netzadapter für die Basiseinheit (Skandinavien & UK)

•

Schnurloses Handgerät

•

Zwei Telefonstecker (Skandinavien & UK)

•

Bedienungsanleitung

2. Produktbeschreibung

Seniorentelefon mit großem, deutlichem Display und großen Tasten.
•  Sprech-/Standby-Zeit 10/100 Std.
•  Reichweite in Gebäuden/im Freien 50/300 m
•  Telefonbuch für 50 Namen/Nummern
•  Rufnummernanzeige
•  Freisprechfunktion
•  GAP

3. Sicherheitshinweise

• Basiseinheit und Handgerät vor Feuchtigkeit schützen. Elektrische Geräte können

schwere Verletzungen verursachen, wenn der Benutzer beim Gebrauch

z. B. nasse Hände oder sonstigen Kontakt mit Wasser hat.

•

Wenn die Basiseinheit einmal ins Wasser gefallen sein sollte: Unbedingt zuerst
den Netzadapter aus der Steckdose und das Telefonkabel aus der Telefonbuchse

abziehen. Dann die Basiseinheit an den losen Kabeln aus dem Wasser ziehen.

• Das Telefon bei Gewitter niemals im Freien verwenden. Bei Gewitter muss

die Basiseinheit von Telefonbuchse und Steckdose getrennt werden. Durch
Blitzschlag verursachte Schäden sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.

11. Fehlersuche ....................................................................75

12. Hinweise zur Entsorgung ...............................................77

13. Technische Daten ...........................................................77

13.1 Stromversorgung ........................................................................................... 77

«
...
63
64
65
66
67
...
»

Содержание Binatone BB3805

Страница 1: ...E ngl i sh S ve n sk a N orsk S uomi Deut s ch Ver 20130916 Cordless Telephone Tr dl s telefon Tr dl s telefon Langaton puhelin Schnurlostelefon Art no Model 38 4692 Binatone BB3805...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...e of Contents 1 Contents 5 2 Product description 5 3 Safety 5 4 Read these instructions before using the phone 6 4 1 Choose a location for the base station and the charger 6 4 2 Connecting to the main...

Страница 4: ...owing a stored number 11 7 11 Deleting a number 11 7 12 Editing a contact 11 7 13 Storing speed dial numbers 12 7 14 Caller ID 12 8 Phone settings 12 8 1 Setting the clock 12 8 2 Setting the date form...

Страница 5: ...t expose the base station or handset to water Electric equipment can cause serious injury if it is used when you are wet or are standing in water If the base station falls into water do not try to pic...

Страница 6: ...m Always be aware that Large metal objects such as fridges mirrors or filing cabinets located between the handset and the base station may block the radio signal Solid structures such as walls may red...

Страница 7: ...es are fully charged by charging the handset for 15 hours 4 8 Important Emergency calls It is not possible to make emergency calls with this cordless phone during a power cut An alternative way of con...

Страница 8: ...ng a call push to end the call and return to normal mode Press and hold in for 3 seconds to turn the handset on off Press to go back in the menu 12 0 9 Number keys star and hash 13 Microphone 5 1 Disp...

Страница 9: ...se station Connect the phone lead and the adaptor to the base station as shown in the figure 6 2 Connecting the adaptor Connect the adaptor to the base station as shown in the figure 6 3 Inserting the...

Страница 10: ...dialling one of the last numbers called 1 Press 2 Press to browse the list of the latest numbers dialled 3 Press to dial the highlighted number 7 4 Redialling from the caller ID 1 Press to browse the...

Страница 11: ...phonebook is displayed 2 Use or to browse the list of stored numbers 3 To search for a specific contact enter the name instead of browsing with or 7 11 Deleting a number 1 Press and select contacts Th...

Страница 12: ...withheld number or if someone is calling via a switchboard the number might not be shown The phone saves the numbers of the last 10 incoming calls whether you answered or not When all 10 of the calle...

Страница 13: ...to confirm 4 SNOOZE is displayed press to select ON OFF 5 Press to confirm 9 Other settings A number of other settings can also be made To set the incoming call signal RINGER EXT RING To set the volu...

Страница 14: ...ceivers that have been bought separately need to be registered If the display on the handset shows UNREGISTERED it needs to be registered with the base station 1 In standby mode press symbol once The...

Страница 15: ...adaptor is correctly connected The base station needs power in order for the phone to work properly Make sure you are using the phone lead that was delivered with the phone Other phone leads may not w...

Страница 16: ...may have withheld their number or it could be calling from a net that does not support Caller ID e g international calls or switchboards I hear a busy tone when I try calling If you have extra handse...

Страница 17: ...telephone network may have a fault Contact your provider 12 Disposal This product should be disposed of in accordance with local regulations If you are unsure how to proceed contact your local authori...

Страница 18: ...1 F rpackningen inneh ller 20 2 Produktbeskrivning 20 3 S kerhet 20 4 L s detta f rst 21 4 1 V lj en plats till basenheten och laddaren 21 4 2 Anslutning till eln tet 21 4 3 Radiosignaler mellan hand...

Страница 19: ...lagrade nummer 26 7 11 Radera ett nummer 26 7 12 Redigera en kontakt 26 7 13 Lagra snabbvalsnummer 27 7 14 Nummerpresentat r 27 8 Telefoninst llningar 27 8 1 St lla in klockan 27 8 2 St lla in datumf...

Страница 20: ...enheten f r inte uts ttas f r v ta Elektrisk utrustning kan orsaka allvarlig skada om du anv nder den n r du r v t eller r i kontakt med vatten Om basenheten hamnar i vatten f rs k inte plocka upp den...

Страница 21: ...l som t ex ett kylsk p en spegel eller ett arkivsk p som r placerade mellan handenheten och basenheten kan blockera radiosignalen Andra solida strukturer som t ex v ggar kan reducera signalens styrka...

Страница 22: ...r fullt laddade genom att ladda handenheten i 15 timmar 4 8 Viktigt N dsamtal Den tr dl sa telefonen r inte avsedd f r att ringa n dsamtal vid str mavbrott Alternativa s tt b r ordnas f r att kunna ri...

Страница 23: ...samtal tryck f r att avsluta samtalet och terg till normall ge Tryck och h ll in i 3 sek f r sl p st nga av handenheten Tryck f r att g tillbaka i menyn 12 0 9 Sifferknappar stj rna och fyrkant 13 Mik...

Страница 24: ...g 6 1 Ansluta telefonsladden Anslut telefonsladden och n tadaptern till basenheten som p bilden 6 2 Ansluta n tadaptern Anslut n tadaptern till basenheten som p bilden 6 3 S tta i batterierna i handen...

Страница 25: ...r s tta tillbaka handenheten i basenheten 7 3 teruppringning av senast slagna nummer 1 Tryck p 2 Tryck f r att bl ddra bland de senast slagna numren 3 Tryck f r att ringa upp det markerade numret 7 4...

Страница 26: ...r att bl ddra bland de lagrade numren 3 F r att s ka efter en kontakt skriv in namnet ist llet f r att bl ddra i kontakter med eller 7 11 Radera ett nummer 1 Tryck p och g till kontakter Tryck sedan...

Страница 27: ...onv xel kanske detta inte visas Telefonen sparar numren fr n de 10 senaste inkommande samtalen vare sig du svarade p samtalen eller inte N r nummerpresentat rens alla 10 minnen r fyllda s kommer n sta...

Страница 28: ...vera alarm 2 St ll in alarmtiden med sifferknapparna 3 Tryck p f r att bekr fta 4 SNOOZE visas i displayen tryck p f r att v lja ON OFF 5 Tryck p f r att bekr fta 9 vriga inst llningar Du kan g ra fle...

Страница 29: ...heten som levereras till din basenhet beh ver normalt inte registreras utan endast nytillkomna handenheter som du har k pt separat Om displayen p handenheten visar UNREGISTERED m ste du registrera den...

Страница 30: ...eten beh ver str m f r att telefonen ska fungera normalt Se till att du anv nder den telefonsladd som levererades med telefonen Andra telefonsladdar kanske inte fungerar Flytta handenheten n rmare bas...

Страница 31: ...symbolen f r batteriniv n p displayen Om den r l g ladda upp handenheten Funktionen f r nummerpresentation fungerar inte Du m ste abonnera p funktionen hos din teleoperat r Den som ringer kan ha dolt...

Страница 32: ...v gs mellanpropp ta bort den och koppla i en telefon direkt i jacket Om samtalet fungerar nu kan mellanproppen vara trasig Om du fortfarande inte kan ringa ett samtal kan felet bero p telen tet Kontak...

Страница 33: ...der 35 2 Produktbeskrivelse 35 3 Sikkerhet 35 4 Les dette f r plassering av enhetene og bruk 36 4 1 Velg et passende sted for hovedenhet og lader 36 4 2 Oppkobling til str mnettet 36 4 3 Radiosignaler...

Страница 34: ...lett ett nummer 41 7 12 Rediger en kontakt 41 7 13 Lagre hurtigvalgsnummer 42 7 14 Nummerviser 42 8 Telefoninnstillinger 42 8 1 Stille klokken 42 8 2 Stille inn datoformat 42 8 3 Stille inn tidsformat...

Страница 35: ...het Enhetene m ikke utsettes for fuktighet Elektrisk utstyr kan for rsake alvorlige skader dersom det brukes mens man er v t eller er i kontakt med vann Dersom h ndenheten havner i vann m man ikke ta...

Страница 36: ...llom dem V r klar over at Store metallgjenstander som kj leskap speil arkivskap etc mellom h ndenheten og hovedenheten kan blokkere radiosignalet Andre kompakte konstruksjoner som vegger etc kan redus...

Страница 37: ...tteriene lades helt opp Dette tar ca 15 timer 4 8 Viktig N dsamtaler Man kan ikke ringe n dsamtaler med den tr dl se telefonen ved str mbrudd Alternative m ter b r sikres for kunne ringe n dnummerne P...

Страница 38: ...k for avslutte samtalen og g tilbake til normalmodus Trykk og hold inne i tre sekunder for aktivere deaktivere av h ndenheten Trykk p for g tilbake til menyen 12 0 9 Talltaster stjerne og firkant 13 M...

Страница 39: ...ng 6 1 Koble til telefonledningen Koble telefonledningen og nettadapteren til hovedenheten som vist p figur 6 2 Koble til nettadapteren Koble nettadapteren til ladestasjon som vist p figur 6 3 Sett ba...

Страница 40: ...eten tilbake i hovedenheten 7 3 Gjenoppringing av sist sl tte nummer 1 Trykk p 2 Trykk for bla blant de sist numrene du har ringt 3 Trykk for ringe opp det markerte nummeret 7 4 Ring opp nummer fra nu...

Страница 41: ...or bla blant de lagrede numrene 3 For s ke etter en kontakt skrives navnet inn i stedet for bla i kontakter Til dette benyttes eller 7 11 Slett ett nummer 1 Trykk p og g til kontakter Trykk deretter p...

Страница 42: ...m de ringer via ett sentralbord er det mulig at nummeret ikke vises Telefonen lagrer numrene fra de 10 siste innkommende samta lene uansett om du har svart p disse eller ikke N r alle 10 plassene i nu...

Страница 43: ...l inn alarmtiden med talltastene 3 Trykk p for bekrefte 4 SNOOZE vises p skjermen Trykk p for velge ON OFF 5 Trykk p for bekrefte 9 vrige innstillinger Du kan foreta flere innstillinger med telefonen...

Страница 44: ...eres til baseenheten trenger vanligvis ikke registreres men alle h ndenheter som kj pes separat m registreres Dersom skjermen p h ndenheten viser UNREGISTERED m den registreres 1 Trykk en gang p i hvi...

Страница 45: ...blet Hovedenheten m ha str m for at telefonen skal fungere Bruk bare den telefonledningen som f lger med telefonen Andre telefonledninger fungerer ikke n dvendigvis Flytt h ndenheten n rmere hovedenhe...

Страница 46: ...r s ringer de fra et nett som ikke overf rer nummervisning det kan f eks v re en utenlandssamtale eller via et sentralbord Jeg h rer et opptattsignal n r jeg fors ker ringe Dersom du har ekstra h nden...

Страница 47: ...samtale kan feilen v re p telenettet Kontakt operat ren 12 Avfallsh ndtering N r produktet skal kasseres m det skje i henhold til lokale forskrifter Ved usikkerhet ta kontakt med lokale myndigheter 1...

Страница 48: ...elo 1 Pakkauksen sis lt 50 2 Tuotekuvaus 50 3 Turvallisuus 50 4 Lue t m ensin 51 4 1 Valitse paikka johon sijoitat keskusyksik n ja laturin 51 4 2 S hk verkkoon liitt minen 51 4 3 Keskusyksik n ja luu...

Страница 49: ...7 11 Numeron poistaminen 56 7 12 Yhteystietojen muokkaaminen 56 7 13 Pikavalinnan tallennus 57 7 14 Numeronn ytt 57 8 Puhelimen asetukset 57 8 1 Kellonajan asettaminen 57 8 2 P iv m r n muodon asettam...

Страница 50: ...Turvallisuus Keskusyksikk ja luuria ei saa altistaa vedelle l k yt s hk laitetta veden l heisyydess tai ollessasi m rk T m saattaa aiheuttaa vakavaa vahinkoa Jos keskusyksikk tippuu veteen l ota sit p...

Страница 51: ...ivat Huomioi seuraavat asiat Suuret metalliesineet kuten j kaappi peili ja arkistokaappi voivat luurin ja keskusyksik n v lill est radiosignaalin muodostumisen Muut suuret rakenteet esim sein t voivat...

Страница 52: ...ladattu t yteen 15 tunnin ajan 4 8 T rke H t puhelu S hk katkon aikana t m langaton puhelin ei sovellu h t puheluiden soittamiseen Tarvitset toisen puhelimen h t puheluiden soittamiseen Varmista siis...

Страница 53: ...koa 11 Paina puhelun aikana lopettaaksesi puhelun ja palataksesi normaalitilaan Paina kolmen sekunnin ajan sammuttaaksesi k ynnist ksesi luurin Paina palataksesi taaksep in valikossa 12 0 9 Numeropain...

Страница 54: ...voitu 6 K yt n aloittaminen 6 1 Puhelinjohdon liitt minen Liit puhelinjohto keskusyksikk n kuvan osoittamalla tavalla 6 2 Muuntajan liitt minen Liit muuntaja keskusyksikk n kuvan osoittamalla tavalla...

Страница 55: ...akaisin keskusyksikk n 7 3 Viimeksi valitun numeron uudelleenvalinta 1 Paina 2 Selaa viimeksi valittuja numeroita painikkeella 3 Soita valitsemaasi numeroon painamalla 7 4 Saapuneiden puheluiden uudel...

Страница 56: ...ta ja painikkeilla 3 Jos haluat etsi tietyn henkil n puhelinnumeron kirjoita nimi ja painikkeiden selaamisen sijaan 7 11 Numeron poistaminen 1 Paina ja siirry yhteystietoihin Paina sen j lkeen uudelle...

Страница 57: ...alainen tai jos soittaja soittaa puhelinvaihteen kautta ei numero v ltt m tt n y Puhelin tallentaa 10 viimeisimm n saapuneen puhelun numerot riippumatta siit onko puheluun vastattu Kun numeronn yt n 1...

Страница 58: ...hvista painamalla 4 N yt ll lukee SNOOZE Paina valitaksesi ON OFF 5 Vahvista painamalla 9 Muut asetukset Voit tehd useita asetuksia puhelimeen Saapuvien puheluiden soitto nen asettaminen RINGER EXT RI...

Страница 59: ...ister id keskusyksik n mukana tulevaa luuria ei siis tavallisesti tarvitse rekister id Mik li luurin n yt ll lukee UNREGISTERED se tulee rekister id keskusyksikk n 1 Paina valmiustilassa kerran painik...

Страница 60: ...n Keskusyksikk tarvitsee virtaa jotta puhelin toimii oikein Varmista ett k yt t puhelimen mukana toimitettua puhelinjohtoa Muut puhelinjohdot eiv t v ltt m tt toimi Siirr luuri l hemm s keskusyksikk T...

Страница 61: ...puhelinoperaattoriltasi Soittajan numero saattaa olla salainen tai h n saattaa soittaa verkosta joka ei n yt numeroita esimerkiksi ulkomaanpuhelutai puhelu vaihteesta Luurista kuuluu varattu nimerkki...

Страница 62: ...aa puhelua vika saattaa olla puhelinverkossa Ota yhteys palveluntarjoajaan 12 Kierr tys Kierr t tuote asianmukaisesti kun poistat sen k yt st Tarkempia kierr tysohjeita saat kuntasi j teneuvonnasta 13...

Страница 63: ...ng 65 2 Produktbeschreibung 65 3 Sicherheitshinweise 65 4 Vor Gebrauch bitte lesen 66 4 1 Aufstellort f r Basiseinheit und Ladeger t w hlen 66 4 2 Anschluss an das Stromnetz 66 4 3 Funksignale zwische...

Страница 64: ...anzeigen 71 7 11 Eine Rufnummer l schen 71 7 12 Einen Kontakt bearbeiten 71 7 13 Eine Direktwahlnummer speichern 72 7 14 Rufnummernanzeige 72 8 Telefoneinstellungen 72 8 1 Uhrzeit einstellen 72 8 2 D...

Страница 65: ...vor Feuchtigkeit sch tzen Elektrische Ger te k nnen schwere Verletzungen verursachen wenn der Benutzer beim Gebrauch z B nasse H nde oder sonstigen Kontakt mit Wasser hat Wenn die Basiseinheit einmal...

Страница 66: ...t zusammen verwenden zu k nnen muss zwischen beiden eine Funkverbindung eingerichtet werden Dabei ist Folgendes zu beachten Gro e Metallgegenst nde wie z B ein K hlschrank ein Spiegel oder ein Dokumen...

Страница 67: ...eim ersten Gebrauch aufladen Vor der Inbetriebnahme des Telefons m ssen die Akkus vollst ndig aufgeladen werden Dazu das Handger t 15 Stunden lang laden 4 8 Wichtig Notrufe Bei Stromausfall k nnen mit...

Страница 68: ...tigen um das Gespr ch zu beenden und in den normalen Modus zur ckzukehren 3 Sekunden gedr ckt halten um das Hand ger t ein oder auszuschalten Bet tigen um im Men zur ckzubl ttern 12 0 9 Zifferntasten...

Страница 69: ...enheit eingegangen sind Freisprechfunktion Wird angezeigt wenn die Freisprechfunktion aktiviert ist 6 Montage 6 1 Telefonkabel anschlie en Telefonkabel und Netzadapter wie abgebildet an die Basiseinhe...

Страница 70: ...den 7 3 Eine der zuletzt gew hlten Rufnummern w hlen 1 bet tigen 2 bet tigen um unter den zuletzt gew hlten Nummern zu bl ttern 3 bet tigen um die markierte Nummer zu w hlen 7 4 Eine Rufnummer aus der...

Страница 71: ...t oder unter den gespeicherten Nummern bl ttern 3 Um nach einem bestimmten Kontakt zu suchen kann auch der Name direkt eingegeben werden statt mit oder zu bl ttern 7 11 Eine Rufnummer l schen 1 bet ti...

Страница 72: ...zeige ggf nicht m glich Das Telefon speichert die Rufnummern der 10 letzten eingegangenen Anrufe unabh ngig davon ob sie angenommen wurden oder nicht Sind alle 10 Speicherpl tze der Rufnummernanzeige...

Страница 73: ...it mit den Zifferntasten einstellen 3 Zum Best tigen und Beenden dr cken 4 SNOOZE wird auf dem Display angezeigt bet tigen um ON OFF auszuw hlen 5 Zum Best tigen und Beenden dr cken 9 Sonstige Einstel...

Страница 74: ...l nicht angemeldet zu werden die Anmeldung ist nur f r zus tzliche separat gekauft Handger te erforderlich Wenn das Display des Handger ts UNREGISTERED anzeigt muss es an der Basiseinheit angemeldet w...

Страница 75: ...Basiseinheit ben tigt Strom damit das Telefon ordnungsgem funktioniert Das mit dem Telefon gelieferte Telefonkabel verwenden Andere Telefonkabel funktionieren m glicherweise nicht Das Handger t in di...

Страница 76: ...n Das Symbol f r den Batteriestatus auf dem Display kontrollieren Zeigt es schwache Batterien an muss das Handger t geladen werden Die Rufnummernanzeige funktioniert nicht Die Funktion muss beim Telek...

Страница 77: ...enutzt diesen entfernen und ein Telefon direkt an der Buchse anschlie en Gelingt der Anruf nun kann der Splitter Stecker defekt sein Wenn weiterhin keine ausgehenden Anrufe m glich sind liegt der Fehl...

Страница 78: ...4692 Model Binatone Bigbutton BB3805 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Article 3 1a Safety EN 60950 1 Article 3 1b EMC EN 301489 1...

Страница 79: ...79...

Страница 80: ...oks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI Great Brit...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Binatone BB3805

Бренд: NEC Страницы: 6

Univerge SV9100

Бренд: NEC Страницы: 8

Univerge SV9100

Бренд: NEC Страницы: 4

Univerge SV9100

Бренд: NEC Страницы: 9

Univerge SV9100

Бренд: NEC Страницы: 36

UNIVERGE SL2100

Бренд: NEC Страницы: 4

Univerge SV9100

Бренд: NEC Страницы: 5

UNIVERGE SL2100

Бренд: NEC Страницы: 11

Бренд: NEC Страницы: 256

Бренд: NEC Страницы: 30

Бренд: NEC Страницы: 5

Univerge SV9100

Бренд: NEC Страницы: 3

Univerge SV9100

Бренд: NEC Страницы: 4

UNIVERGE UM8700

Бренд: NEC Страницы: 2

Бренд: Safeline Страницы: 44

Бренд: Matosio Страницы: 37

Panther II 2064

Бренд: Trillium Страницы: 108

Business Series Terminal T7000

Бренд: Nortel Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды